Tobacco Industry - Part 3

“Decline in tobacco smoking? Still available at high prices at tobacconists and supermarkets” - Part 3

If he wanted to, he could take whole packages from his home country to Europe. He meant that the largest imports came from Switzerland with the best possible quality. That was what the consumer had to rely on. The man put out his cigarette. He did this outside where he was standing on the street. He was now living reasonably well in the European country. Yet he would have liked people to believe him. Sometimes he could hardly sleep at night because he was constantly thinking about these worries. He said that the downstairs neighbors made his life miserable during his stay. Halfway through, he stopped talking. He was ready for some fresh air. Once again, he decided to light a cigarette. He still had a lot to tell about his native country. Despite his immigration to Europe, he often thought back to the good times. Once in this country, he was given the opportunity to extend his employment contract with the same employer. It was in a sector that many people read about in the newspaper: the trains with their strikes and how they had thought to stop the senseless violence against staff. The subject caused emotional moments among the employees of this company. He wanted to continue working because his employer wanted to keep him employed. At certain times, he just didn't really click with the manager of his department. If he wanted, he could have continued working longer, but due to circumstances he noticed that his boss no longer 'saw' him. Appreciation for the work was not something that was radiated. He was not interested in promotion at work. He found contact with others more important and did not want to be treated as a 'number'. At a certain point, that was the 'last straw' for him. To be honest, he was not interested in a higher salary in such circumstances where he could not have an opinion. People did not want to look at his situation. That is why tensions ran high. This had to come to an end sooner or later. - - - In Pakistan, people made their own history over the centuries. He belonged to the people he came from. Because of his straightforward answers to people's questions, he thought that not everyone liked his (too) honest attitude. He said things as they were and he did not step aside for that. In a place in a giant cave in his country, people simply lived their lives. Whoever wanted to go in, might never come out again. It was a different reality what took place in these giant caves. According to him, no one was really safe there who visited the 'dark place'. You would not come out alive because people acted differently than outside. People traded in many things that you would rather keep your ears closed to. "Child trafficking and human trafficking are everywhere ... the sale of weapons and ammunition is found in large quantities. If people did not like you and you made a noise, then in most cases things go very wrong. Even police officers stay well out of that." But the man also remembered the good sides of his country. There is a big difference in traffic on the streets compared to Europe. You had to honk your horn there to get your car out of the crowd. As a driver you saw … that people don't move aside quickly. Some walk past your car at their leisure. Others are almost asleep on the road. People looked straight through the windshield, not around them. Otherwise you would never reach your destination. He also had his ideas about the warm climate. With sturdy clothing against the bright sun and enough water, you could survive as a resident. The country had its poor neighborhoods and rich parts. Those who had enough money had fewer worries. - - - In his case, his need for tobacco would have been a way to - as crazy as it sounds - get a little further ahead. He didn't have to smoke. He consciously chose to do so. With the use of tobacco, he could better forget his worries. He did that without any regrets. "As human beings, we all die in the end. I hope to live to be 100 years old. Even though I know that smoking can be harmful to your health ... it's not worth my life to give it up. I still enjoy this stuff every day ...". The man sighed deeply as he put out his cigarette. He reported that strange things had recently been happening around his house. The neighbors upstairs and downstairs, according to his experiences, seemed to ignore his alarm system. In the middle of the night, he noticed how someone more or less managed to hack into his internet router. He could not give up YouTube, a site he visited regularly. He undoubtedly knew that people were persistent. All this was due to jealousy. He sometimes prayed until late at night. At such moments, he felt that the woman downstairs was up to something. Her partner often kept quiet. He would have stayed in the house together, just like her. You could hardly hear anyone opening the front door. No one left the house quickly. It all started with borrowing a screwdriver. Then with a request to use his WiFi. Out of kindness, he then opened the door for them. In the past, he hardly knew the couple (and family). That soon changed when strange things started happening. He cleaned his iPod and iPhone several times, changed passwords, reconfigured the router and ‘tightened up’ the security in the hope that the misery would one day disappear. The strong ‘stench’ of feces remained. The municipality and the police did not want to take his story seriously. Unfortunately, a full inspection did not take place. Installing a new alarm system was supposed to keep the situation under control so that they would stop his ‘dark’ practices. Help from an expert had to be called in to put a stop to this form of intimidation and ‘witchcraft’ as he himself called it. When he woke up sweating at night after having a bad dream, he noticed that the woman was doing something to him. The experience he had was for the outside world …

<To be continued>

“Daling in tabak-roken? Bij sigarenwinkels en supermarkten nog altijd met hoge prijzen aanwezig” - Part 3

Hij kon - als hij wilde - hele pakketten van zijn thuisland naar Europa meenemen. Hij bedoelde dat de grootste import uit Zwitserland kwam met de best mogelijke kwaliteit. Daar moest de consument het van hebben. De man doofde zijn cigaret uit. Dat deed hij buiten waar hij op straat stond. Hij leefde nu redelijk goed in het Europese land. Toch had hij graag gewild dat de mensen hem geloofden. Soms kon hij s’nachts maar weinig slapen omdat hij voortdurend aan deze zorgen dacht. Hij zei dat de benedenburen gedurend zijn verblijf zijn leven zuur maakten. Halverwege stopte hij met praten. Hij was toe aan het scheppen van een frisse lucht. Opnieuw besloot hij een cigaretje aan te steken. Over zijn geboorteland had hij nog veel te vertellen. Ondanks zijn immigratie naar Europa, dacht hij nog vaak terug aan de leuke tijden. Eenmaal in dit land, kreeg hij kans zijn arbeidskontrakt bij dezelfde werkgever te verlengen. Het was in een sector waar veel mensen in de krant over lazen: de treinen met zijn stakingen en hoe men gedacht had het zinloos geweld tegen personeel te stoppen. Het onderwerp zorgde bij de medewerkers van dit bedrijf voor emotionele momenten. Hij wilde door blijven werken omdat zijn werkgever hem graag in dienst wilde houden. Op bepaalde momenten wilde het maar niet echt klikken met de manager van zijn afdeling. Als hij wilde kon hij nog langer blijven doorwerken, maar vanwege omstandigheden merkte hij dat zijn baas hem niet meer ‘zag staan’. De waardering voor het werk, was niet iets wat men uitstraalde. Het ging hem niet om de promotie op het werk. Hij vond het kontakt met de ander belangrijker en wenste niet als een ‘nummertje’ te worden behandeld. Dat was op een gegeven moment voor hem uiteindelijk de ‘druppel’. Eerlijk gezegd, ging het hem in principe niet om een hogere loon onder zulke omstandigheden waar hij geen mening kon hebben. Men wilde niet naar zijn situatie kijken. Daarom liepen de spanningen hoog op. Dat moest nu of later gauw tot zijn einde komen. - - - In Pakistan maakte men in de loop van de eeuwen zo zijn eigen geschiedenis. Hij hoorde bij het volk waar hij vandaan kwam. Vanwege zijn regelrechte antwoorden op vragen van mensen, dacht hij dat niet iedereen van zijn (te) eerlijke houding hield. Hij zei dingen waarop het stond en daar stapte hij er niet voor op zij. Op een plaats in een reuzen grot in zijn land, leidde men gewoon zijn leven. Wie er in wilde, kwam er misschien nooit meer uit. Het was een andere realiteit wat zich in deze reuzen grotten afspeelde. Volgens hem was niemand daar echt veilig die de ‘donkere plek’ bezocht. Je kwam er niet levend meer uit omdat men anders handelde dan daarbuiten. Men handelde in veel zaken waar je je oren liever voor dicht hield. “Kinderhandel en mensenhandel heb je overal … de verkoop van wapens en munitie tref je in grote hoeveelheden aan. Als men je niet aan stond en je maakte kabaal, dan gaat het in de meeste gevallen goed mis. Zelfs politie agenten houden zich daar ver van buiten.”. Maar de man herinnerde zich ook de goede kanten van zijn land. Over het verkeer op straat is er een groot verschil dan in Europa. Je moest daar op je claxon toeteren om met je auto uit de drukte te komen. Als bestuurder zag je dat de mensen niet snel opzij gaan. Sommigen lopen op hun dooie gemak voorbij je auto. Anderen liggen nog net niet op de weg te slapen. Men keek recht door de voorruit, niet om zich heen. Anders kwam je nooit bij je eindbestemming. Ook over het warme klimaat had hij zo zijn ideëen. Met stevige kleding tegen de felle zon en voldoende water, kon je als inwoner het overleven. Het land kende zijn arme wijken en rijke delen. Wie genoeg geld had, had minder kopzorgen. - - - Zijn behoefte aan tabak zou in zijn geval een manier zijn geweest om - hoe gek het ook klinkt - een stukje verder vooruit te komen. Het roken hoefde hij niet te doen. Hij koos er zelf bewust voor. Met het gebruik van tabak, kon hij de zorgen beter vergeten. Dat deed hij zonder enige spijt. “Dood gaan we als mens ten slotte allemaal. Ik hoop nog 100 jaar te worden. Ook al weet ik dat het roken schadelijk voor je gezondheid kan zijn … het is mijn leven niet waard om dit op te geven. Ik geniet nog dagelijks van dit spul …”. De man slaakte een diepe zucht terwijl hij zijn peukje uitdoofde. Hij liet weten dat er sinds kort vreemde dingen rondom zijn huis gebeurde. De buren van boven en onderen, schenen volgens zijn ervaringen, zich niets van zijn alarmsysteem aan te trekken. Hij merkte midden in de nacht hoe iemand min of meer erin slaagde de router van zijn internet binnen te dringen. Afstand doen van YouTube, een site die hij geregeld bezocht, kon hij niet. Hij wist ongetwijfeld dat men hardnekkig was. Dit alles kwam voort uit jaloezie. Hij bad soms tot diep in de nacht. Op zulke ogenblikken voelde hij dat de vrouw beneden iets uitspookte. Haar partner hield zich vaak stil. Deze zou evenals zij bij elkaar in huis zijn gebleven. Je hoorde amper dat iemand de voordeur open deed. Niemand vertrok snel uit huis. Het begon allemaal met het lenen van een schroevendraaier. Daarna met het verzoek om gebruik van zijn WiFi te maken. Uit vriendelijkheid deed hij toen de deur voor hen open. In het verleden kende hij het paar (en gezin) nauwelijks. Dat veranderde al gauw toen er vreemde dingen gebeurde. Zijn iPod en iPhone heeft hij diverse keren schoongemaakt, wachtwoorden gewijzigd, de router opnieuw van een nieuwe configuratie voorzien en de beveiliging extra ‘opgeschroefd’ in de hoop dat de ellende ooit op een dag kon verdwijnen. De hevige ‘stank’ van ontlasting bleef. De gemeente en politie wilden zijn verhaal niet serieus nemen. Een volledige inspectie kwam er jammergenoeg niet. Het installeren van een nieuw alarmsysteem moest verder de situatie in de hand houden zodat men ging stoppen met zijn ‘duistere’ praktijken. Er moest hulp van een expert worden ingeroepen om deze vorm van intimidatie en ‘hekserij’ zoals hij dit zelf noemde, een halt toe te roepen. Als hij s’nachts zwetend wakker werd nadat hij een slechte droom had gekregen, merkte hij op dat de vrouw iets met hem deed. De ervaring die hij had was voor de buitenwereld …

<Wordt vervolgd>

„Rückgang des Tabakkonsums? Immer noch zu hohen Preisen in Tabakläden und Supermärkten erhältlich“ – Teil 3

Wenn er wollte, konnte er ganze Pakete aus seiner Heimat nach Europa mitnehmen. Er meinte, die meisten Importe kämen aus der Schweiz und seien von bester Qualität. Darauf müsse sich der Verbraucher verlassen. Der Mann drückte seine Zigarette aus. Er tat dies draußen, wo er auf der Straße stand. Er lebte nun einigermaßen gut in dem europäischen Land. Dennoch hätte er sich gewünscht, dass die Leute ihm glaubten. Manchmal konnte er nachts kaum schlafen, weil er ständig an diese Sorgen dachte. Er sagte, die Nachbarn im Erdgeschoss hätten ihm während seines Aufenthalts das Leben schwer gemacht. Nach der Hälfte der Rede hörte er auf zu reden. Er brauchte etwas frische Luft. Er beschloss, sich noch einmal eine Zigarette anzuzünden. Er hatte noch viel über sein Heimatland zu erzählen. Trotz seiner Einwanderung nach Europa dachte er oft an die guten Zeiten zurück. In diesem Land angekommen, bot sich ihm die Möglichkeit, seinen Arbeitsvertrag beim gleichen Arbeitgeber zu verlängern. Es war eine Branche, über die viele Zeitungen lasen: die Bahn mit ihren Streiks und wie sie die sinnlose Gewalt gegen die Mitarbeiter beenden wollten. Das Thema sorgte bei den Mitarbeitern des Unternehmens für emotionale Momente. Er wollte weiterarbeiten, weil sein Arbeitgeber ihn behalten wollte. Manchmal harmonierte er einfach nicht mit dem Abteilungsleiter. Wenn er gewollt hätte, hätte er länger arbeiten können, aber aufgrund der Umstände bemerkte er, dass sein Chef ihn nicht mehr wahrnahm. Wertschätzung für die Arbeit wurde nicht ausgestrahlt. Er war nicht an einer Beförderung interessiert. Ihm war der Kontakt zu anderen wichtiger und er wollte nicht wie eine Nummer behandelt werden. Irgendwann war das der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Ehrlich gesagt, war er unter solchen Umständen, in denen er keine Meinung haben konnte, nicht an einem höheren Gehalt interessiert. Die Leute wollten seine Situation nicht wahrnehmen. Deshalb waren die Spannungen hoch. Früher oder später musste das ein Ende haben. – – – In Pakistan haben die Menschen über Jahrhunderte ihre eigene Geschichte geschrieben. Er gehörte zu dem Volk, aus dem er stammte. Wegen seiner direkten Antworten auf die Fragen der Menschen dachte er, dass nicht jeder seine (zu) ehrliche Haltung mochte. Er sagte die Dinge, wie sie waren, und wich dafür nicht zurück. In einer riesigen Höhle in seinem Land lebten die Menschen einfach ihr Leben. Wer hineingehen wollte, kam vielleicht nie wieder heraus. Was in diesen riesigen Höhlen geschah, war eine andere Realität. Ihm zufolge war niemand dort wirklich sicher, der diesen „dunklen Ort“ besuchte. Man kam nicht lebend heraus, weil die Menschen sich anders verhielten als draußen. Die Menschen handelten mit vielen Dingen, von denen man lieber die Ohren verschloss. „Kinderhandel und Menschenhandel sind allgegenwärtig … Waffen und Munition werden in großen Mengen verkauft. Wenn die Leute dich nicht mochten und du Lärm machtest, dann ging es in den meisten Fällen sehr schief. Selbst Polizisten hielten sich da raus.“ Aber der Mann erinnerte sich auch an die guten Seiten seines Landes. Der Verkehr auf den Straßen unterscheidet sich stark von Europa. Man musste dort hupen, um sein Auto aus der Menge zu bekommen. Als Fahrer sah man … dass die Leute nicht schnell zur Seite gehen. Manche gehen gemächlich an deinem Auto vorbei. Andere schlafen fast auf der Straße. Die Leute schauen direkt durch die Windschutzscheibe, nicht um sich herum. Sonst käme man nie ans Ziel. Auch er hatte seine Vorstellungen vom warmen Klima. Mit robuster Kleidung gegen die grelle Sonne und genügend Wasser konnte man als Einwohner überleben. Das Land hatte seine armen Viertel und seine reichen Gegenden. Wer genug Geld hatte, hatte weniger Sorgen. - - - In seinem Fall wäre sein Bedürfnis nach Tabak eine Möglichkeit gewesen, - so verrückt es klingt - ein Stück weiterzukommen. Er musste nicht rauchen. Er entschied sich bewusst dafür. Durch den Konsum von Tabak konnte er seine Sorgen besser vergessen. Er tat es ohne Reue. „Als Menschen sterben wir alle irgendwann. Ich hoffe, 100 Jahre alt zu werden. Auch wenn ich weiß, dass Rauchen gesundheitsschädlich sein kann ... ist es mein Leben nicht wert, damit aufzuhören. Ich genieße das Zeug immer noch jeden Tag ...“. Der Mann seufzte tief, während er seine Zigarette ausdrückte. Er berichtete, dass in letzter Zeit seltsame Dinge rund um sein Haus passiert seien. Die Nachbarn oben und unten schienen seiner Erfahrung nach seine Alarmanlage zu ignorieren. Mitten in der Nacht bemerkte er, wie es jemandem mehr oder weniger gelang, sich in seinen Internet-Router zu hacken. Er konnte YouTube, eine Seite, die er regelmäßig besuchte, nicht aufgeben. Er wusste zweifellos, dass die Leute hartnäckig waren. All das lag an Eifersucht. Manchmal betete er bis spät in die Nacht. In solchen Momenten hatte er das Gefühl, dass die Frau unten etwas im Schilde führte. Ihr Partner schwieg oft. Er wäre mit ihr zusammen im Haus geblieben. Man hörte kaum jemanden die Haustür öffnen. Niemand verließ das Haus schnell. Alles begann damit, dass er sich einen Schraubenzieher auslieh. Dann mit der Bitte, sein WLAN zu benutzen. Aus Freundlichkeit öffnete er ihnen dann die Tür. Früher kannte er das Paar (und die Familie) kaum. Das änderte sich bald, als seltsame Dinge passierten. Er reinigte seinen iPod und sein iPhone mehrmals, änderte Passwörter, konfigurierte den Router neu und „verstärkte“ die Sicherheitsvorkehrungen in der Hoffnung, dass das Elend eines Tages verschwinden würde. Der starke „Gestank“ nach Fäkalien blieb bestehen. Gemeinde und Polizei wollten seine Geschichte nicht ernst nehmen. Leider fand keine umfassende Untersuchung statt. Die Installation einer neuen Alarmanlage sollte die Situation unter Kontrolle bringen, um seine „düsteren“ Machenschaften zu stoppen. Um dieser Form der Einschüchterung und „Hexerei“, wie er es selbst nannte, ein Ende zu setzen, musste ein Experte hinzugezogen werden. Als er nachts nach einem Albtraum schweißgebadet aufwachte, bemerkte er, dass die Frau ihm etwas antat. Dieses Erlebnis war für die Außenwelt bestimmt …

<Fortsetzung folgt>

"Tütün içiminde düşüş mü? Tütün dükkânlarında ve süpermarketlerde hala yüksek fiyatlara mevcut" - Bölüm 3

İsteseydi, memleketinden Avrupa'ya bütün paketleri götürebilirdi. En büyük ithalatın mümkün olan en iyi kalitede İsviçre'den geldiğini kastediyordu. Tüketicinin güvenmesi gereken şey buydu. Adam sigarasını söndürdü. Bunu sokakta durduğu yerde, dışarıda yaptı. Artık Avrupa ülkesinde makul bir hayat yaşıyordu. Yine de insanların ona inanmasını isterdi. Bazen geceleri neredeyse hiç uyuyamazdı çünkü sürekli bu endişeleri düşünüyordu. Alt kattaki komşularının kaldığı süre boyunca hayatını zorlaştırdığını söyledi. Yarı yolda konuşmayı bıraktı. Biraz temiz hava almaya hazırdı. Bir kez daha sigara yakmaya karar verdi. Memleketi hakkında anlatacak çok şeyi vardı. Avrupa'ya göç etmesine rağmen, sık sık güzel zamanları düşünüyordu. Bu ülkeye vardığında, aynı işverenle olan iş sözleşmesini uzatma fırsatı verildi. Birçok kişinin gazetede okuduğu bir sektördü: grev yapan trenler ve personele karşı anlamsız şiddeti nasıl durduracaklarını düşünmeleri. Konu, bu şirketin çalışanları arasında duygusal anlar yarattı. İşverenin onu işte tutmak istemesi nedeniyle çalışmaya devam etmek istiyordu. Bazı zamanlarda, departmanının müdürüyle gerçekten anlaşamıyordu. İsteseydi daha uzun süre çalışmaya devam edebilirdi, ancak koşullar nedeniyle patronunun artık onu 'görmediğini' fark etti. Çalışmaya duyulan takdir, yayılan bir şey değildi. İşinde terfi almakla ilgilenmiyordu. Başkalarıyla iletişim kurmayı daha önemli buluyordu ve bir 'sayı' olarak muamele görmek istemiyordu. Bir noktada, bu onun için 'bardağı taşıran son damla' oldu. Dürüst olmak gerekirse, bir fikri olamayacağı böylesi koşullarda daha yüksek bir maaşla ilgilenmiyordu. İnsanlar onun durumuna bakmak istemiyordu. Bu yüzden gerginlikler yükseldi. Er ya da geç bunun sona ermesi gerekiyordu. - - - Pakistan'da insanlar yüzyıllar boyunca kendi tarihlerini yazdılar. Geldiği insanlara aitti. İnsanların sorularına verdiği açık sözlü yanıtlar nedeniyle, herkesin (çok) dürüst tavrından hoşlanmadığını düşünüyordu. Her şeyi olduğu gibi söyledi ve bunun için kenara çekilmedi. Ülkesindeki dev bir mağarada, insanlar sadece hayatlarını yaşıyorlardı. İçeri girmek isteyen, bir daha asla dışarı çıkamayabilirdi. Bu dev mağaralarda yaşananlar farklı bir gerçeklikti. Ona göre, 'karanlık yeri' ziyaret eden hiç kimse orada gerçekten güvende değildi. İnsanlar dışarıdakinden farklı davrandığı için canlı çıkamazdınız. İnsanlar, kulaklarınızı kapalı tutmayı tercih edeceğiniz birçok şeyi takas ediyordu. "Çocuk ticareti ve insan ticareti her yerde... silah ve mühimmat satışı büyük miktarlarda bulunuyor. İnsanlar sizden hoşlanmazsa ve siz gürültü yaparsanız, çoğu durumda işler çok kötüye gider. Polis memurları bile bundan uzak durur." Ancak adam ülkesinin iyi yanlarını da hatırlıyordu. Sokaklardaki trafik Avrupa'dakinden çok farklıydı. Arabanızı kalabalığın arasından çıkarmak için orada korna çalmanız gerekiyordu. Bir sürücü olarak gördünüz … İnsanların hemen kenara çekilmemesi. Bazıları arabanızın yanından rahatça geçer. Diğerleri yolda neredeyse uyur. İnsanlar etraflarına değil, ön camdan dışarı bakarlar. Aksi takdirde asla varış noktanıza ulaşamazsınız. Sıcak iklim hakkında da fikirleri vardı. Parlak güneşe karşı sağlam giysiler ve yeterli su ile bir sakin olarak hayatta kalabilirsiniz. Ülkenin fakir mahalleleri ve zengin bölgeleri vardı. Yeterince parası olanların daha az endişesi vardı. - - - Onun durumunda, tütüne olan ihtiyacı - kulağa ne kadar çılgınca gelse de - biraz daha ileriye gitmenin bir yolu olurdu. Sigara içmek zorunda değildi. Bunu bilinçli olarak seçti. Tütün kullanarak endişelerini daha iyi unutabilirdi. Bunu hiçbir pişmanlık duymadan yaptı. "İnsanlar olarak, sonunda hepimiz ölürüz. 100 yaşına kadar yaşamayı umuyorum. Sigaranın sağlığınıza zararlı olabileceğini bilsem de ... onu bırakmak hayatıma değmez. Hala her gün bundan zevk alıyorum ...". Adam sigarasını söndürürken derin bir iç çekti. Son zamanlarda evinin etrafında garip şeyler olduğunu bildirdi. Deneyimlerine göre, üst ve alt kattaki komşular alarm sistemini görmezden geliyor gibiydi. Gecenin bir yarısı, birinin internet yönlendiricisini nasıl hacklemeyi başardığını fark etti. Düzenli olarak ziyaret ettiği bir site olan YouTube'dan vazgeçemiyordu. İnsanların ısrarcı olduğunu şüphesiz biliyordu. Tüm bunlar kıskançlıktan kaynaklanıyordu. Bazen gece geç saatlere kadar dua ediyordu. Böyle anlarda, alt kattaki kadının bir şeyler çevirdiğini hissediyordu. Partneri genellikle sessiz kalıyordu. Tıpkı onun gibi, o da evde birlikte kalırdı. Kimsenin ön kapıyı açtığını neredeyse duyamazdınız. Kimse evden hemen çıkmıyordu. Her şey bir tornavida ödünç almakla başladı. Sonra WiFi'ını kullanma isteğiyle. Sonra nezaketinden dolayı onlara kapıyı açtı. Geçmişte, çifti (ve aileyi) neredeyse hiç tanımıyordu. Garip şeyler olmaya başladığında bu durum kısa sürede değişti. iPod ve iPhone'unu birkaç kez temizledi, şifreleri değiştirdi, yönlendiriciyi yeniden yapılandırdı ve sefaletin bir gün ortadan kalkacağı umuduyla güvenliği 'sıkılaştırdı'. Dışkının güçlü ‘kokusu’ kalmıştı. Belediye ve polis onun hikayesini ciddiye almak istemedi. Ne yazık ki, tam bir inceleme yapılmadı. Yeni bir alarm sistemi kurulması, durumu kontrol altında tutmak ve onun ‘karanlık’ uygulamalarını durdurmak için gerekiyordu. Bu tür bir korkutma ve kendisinin de dediği gibi ‘büyücülüğe’ son vermek için bir uzmandan yardım alınması gerekiyordu. Kötü bir rüya gördükten sonra geceleri terleyerek uyandığında, kadının kendisine bir şeyler yaptığını fark etti. Yaşadığı deneyim dış dünya içindi…

<Devam edecek>

“Declínio do tabagismo? Ainda disponível a preços elevados nas tabacarias e supermercados” - Parte 3

Se quisesse, podia levar maços inteiros do seu país de origem para a Europa. Queria dizer que as maiores importações vinham da Suíça, com a melhor qualidade possível. Era nisso que o consumidor tinha de confiar. O homem apagou o cigarro. Fê-lo no exterior, onde estava na rua. Vivia agora razoavelmente bem no país europeu. No entanto, gostaria que as pessoas acreditassem nele. Por vezes, mal conseguia dormir à noite porque estava constantemente a pensar nessas preocupações. Disse que os vizinhos de baixo lhe tornaram a vida miserável durante a sua estadia. A meio do caminho, parou de falar. Estava pronto para um pouco de ar fresco. Mais uma vez, decidiu acender um cigarro. Ainda tinha muito para contar sobre o seu país natal. Apesar da sua imigração para a Europa, recordava frequentemente os bons tempos. Uma vez neste país, teve a oportunidade de renovar o seu contrato de trabalho com o mesmo empregador. Era um sector sobre o qual muitas pessoas liam nos jornais: os comboios, com as suas greves, e como pensavam em acabar com a violência sem sentido contra os funcionários. O assunto causou momentos emocionantes entre os colaboradores da empresa. Ele queria continuar a trabalhar porque o seu empregador queria mantê-lo empregado. Em certos momentos, simplesmente não se dava bem com o responsável do seu departamento. Se quisesse, poderia ter continuado a trabalhar por mais tempo, mas devido às circunstâncias, percebeu que o seu chefe já não o "via". A apreciação pelo trabalho não era algo que se irradiasse. Não estava interessado em promoção no trabalho. Achava o contacto com os outros mais importante e não queria ser tratado como um "número". A certa altura, essa foi a "gota de água" para ele. Para ser honesto, não estava interessado num salário mais elevado em tais circunstâncias, nas quais não podia dar a sua opinião. As pessoas não queriam olhar para a sua situação. É por isso que as tensões aumentaram. Isto tinha de acabar mais cedo ou mais tarde. - - - No Paquistão, as pessoas fizeram a sua própria história ao longo dos séculos. Pertencia ao povo de onde veio. Por causa das suas respostas diretas às perguntas das pessoas, achava que nem todos gostavam da sua atitude (muito) honesta. Dizia as coisas como elas eram e não se afastava por isso. Num lugar, numa caverna gigante do seu país, as pessoas simplesmente viviam as suas vidas. Quem quisesse entrar, poderia nunca mais sair. Era uma realidade diferente o que acontecia nestas grutas gigantes. Segundo ele, ninguém que visitasse o "local escuro" estava realmente seguro ali. Não sairia vivo porque as pessoas agiam de forma diferente do que lá fora. As pessoas comercializavam muitas coisas das quais preferia manter os ouvidos fechados. "O tráfico de crianças e de pessoas está por todo o lado... a venda de armas e munições encontra-se em grandes quantidades. Se as pessoas não gostassem de si e fizesse barulho, na maioria dos casos as coisas correriam muito mal. Até os polícias se mantinham longe disso." Mas o homem também se lembrava dos lados bons do seu país. Existe uma grande diferença no trânsito nas ruas em comparação com a Europa. Tinhas que buzinar lá para tirar o teu carro da multidão. Como motorista, via … que as pessoas não se afastam rapidamente. Algumas passam tranquilamente pelo seu carro. Outras estão quase a dormir na estrada. As pessoas olham diretamente pelo para-brisas, e não em redor. Caso contrário, nunca chegaria ao seu destino. Também tinha as suas ideias sobre o clima quente. Com roupas resistentes contra o sol forte e água suficiente, poderia sobreviver como residente. O país tinha os seus bairros pobres e zonas ricas. Aqueles que tinham dinheiro suficiente tinham menos preocupações. - - - No caso dele, a sua necessidade de tabaco teria sido uma forma de - por mais louco que possa parecer - progredir um pouco mais. Ele não precisava de fumar. Ele escolheu fazê-lo conscientemente. Com o uso do tabaco, poderia esquecer melhor as suas preocupações. Fê-lo sem nenhum arrependimento. "Como seres humanos, todos morremos no final. Espero viver até aos 100 anos. Mesmo sabendo que fumar pode ser prejudicial para a saúde... não vale a pena a minha vida parar. Continuo a gostar disso todos os dias...". O homem suspirou profundamente enquanto apagava o cigarro. Relatou que coisas estranhas estavam a acontecer recentemente em sua casa. Os vizinhos de cima e de baixo, segundo as suas experiências, pareciam ignorar o seu sistema de alarme. A meio da noite, apercebeu-se de como alguém conseguiu, mais ou menos, piratear o seu router de internet. Não conseguia abdicar do YouTube, um site que visitava regularmente. Sem dúvida, sabia que as pessoas eram persistentes. Tudo isto se devia à inveja. Por vezes, rezava até tarde da noite. Nesses momentos, sentia que a mulher lá em baixo estava a tramar alguma. O seu parceiro ficava frequentemente quieto. Ele teria ficado em casa junto, tal como ela. Mal se ouvia alguém a abrir a porta da frente. Ninguém saía de casa rapidamente. Tudo começou com um pedido de chave de fendas emprestado. Depois, com um pedido para usar o seu Wi-Fi. Por gentileza, abriu-lhes então a porta. No passado, mal conhecia o casal (e a família). Isso logo mudou quando coisas estranhas começaram a acontecer. Limpou o seu iPod e iPhone várias vezes, trocou palavras-passe, reconfigurou o router e "reforçou" a segurança na esperança de que o sofrimento um dia desaparecesse. O forte "cheiro" a fezes persistiu. A câmara e a polícia não quiseram levar a história a sério. Infelizmente, não foi realizada uma inspeção completa. A instalação de um novo sistema de alarme deveria manter a situação controlada, para que pudessem pôr fim às suas práticas "obscuras". Foi necessário recorrer à ajuda de um especialista para pôr fim a esta forma de intimidação e "bruxaria", como o próprio lhe chamava. Ao acordar a suar à noite, após um pesadelo, percebeu que a mulher lhe estava a fazer algo. A experiência que teve foi para o exterior...

<Continua>

“¿Disminución del consumo de tabaco? Sigue disponible a precios altos en estancos y supermercados” - Parte 3

Si quería, podía llevar paquetes enteros de su país a Europa. Quería decir que las importaciones más importantes provenían de Suiza con la mejor calidad posible. En eso confiaba el consumidor. El hombre apagó el cigarrillo. Lo hizo afuera, donde se encontraba en la calle. Ahora vivía razonablemente bien en el país europeo. Sin embargo, le habría gustado que la gente le creyera. A veces apenas podía dormir por las noches porque pensaba constantemente en estas preocupaciones. Dijo que los vecinos de abajo le hicieron la vida imposible durante su estancia. A mitad de la conversación, dejó de hablar. Necesitaba un poco de aire fresco. De nuevo, decidió encender un cigarrillo. Aún tenía mucho que contar sobre su país natal. A pesar de haber emigrado a Europa, a menudo recordaba los buenos tiempos. Una vez en este país, tuvo la oportunidad de extender su contrato laboral con el mismo empleador. Se trataba de un sector sobre el que mucha gente leía en los periódicos: los trenes, sus huelgas y cómo habían intentado detener la violencia sin sentido contra el personal. El tema provocó momentos emotivos entre los empleados de esta empresa. Quería seguir trabajando porque su jefe quería que siguiera trabajando. En ciertos momentos, simplemente no conectaba con el gerente de su departamento. Si hubiera querido, podría haber seguido trabajando más tiempo, pero debido a las circunstancias, notó que su jefe ya no lo veía. El aprecio por el trabajo no era algo que irradiara. No le interesaba ascender en el trabajo. Consideraba más importante el contacto con los demás y no quería ser tratado como un simple número. En cierto momento, eso fue la gota que colmó el vaso. Siendo honesto, no le interesaba un salario más alto en esas circunstancias, donde no podía opinar. La gente no quería ver su situación. Por eso la tensión era tan fuerte. Esto tenía que terminar tarde o temprano. En Pakistán, la gente ha forjado su propia historia a lo largo de los siglos. Él pertenecía a su pueblo de origen. Debido a sus respuestas directas a las preguntas de la gente, pensó que no a todos les gustaba su actitud (demasiado) honesta. Decía las cosas como eran y no se hacía a un lado por ello. En una cueva gigante de su país, la gente simplemente vivía su vida. Quien quisiera entrar, podría no volver a salir. Era una realidad diferente la que ocurría en estas cuevas gigantes. Según él, nadie que visitara el "lugar oscuro" estaba realmente seguro allí. No salías vivo porque la gente actuaba de forma diferente a la de afuera. La gente comerciaba con muchas cosas que preferirías ignorar. "El tráfico de niños y de personas está en todas partes... la venta de armas y municiones se encuentra en grandes cantidades. Si a la gente no le caías bien y hacías ruido, en la mayoría de los casos las cosas salían muy mal. Incluso la policía se mantenía al margen". Pero el hombre también recordaba las ventajas de su país. Hay una gran diferencia en el tráfico en las calles en comparación con Europa. Allí había que tocar la bocina para apartar el coche de la multitud. Como conductor, veías... Que la gente no se aparta rápidamente. Algunos pasan junto a tu coche tranquilamente. Otros están casi dormidos en la carretera. La gente miraba directamente a través del parabrisas, no a su alrededor. De lo contrario, nunca llegarías a tu destino. También tenía sus ideas sobre el clima cálido. Con ropa resistente para protegerse del sol brillante y suficiente agua, se podía sobrevivir como residente. El país tenía barrios pobres y zonas ricas. Quienes tenían suficiente dinero tenían menos preocupaciones. - - - En su caso, su necesidad de tabaco habría sido una forma, por loco que parezca, de progresar un poco más. No tenía que fumar. Lo eligió conscientemente. Con el tabaco, podía olvidar mejor sus preocupaciones. Lo hacía sin remordimientos. «Como seres humanos, todos morimos al final. Espero vivir 100 años. Aunque sé que fumar puede ser perjudicial para la salud... no vale la pena dejarlo. Sigo disfrutando de esto todos los días...». El hombre suspiró profundamente mientras apagaba el cigarrillo. Informó que últimamente habían sucedido cosas extrañas en su casa. Los vecinos de arriba y abajo, según su experiencia, parecían ignorar su sistema de alarma. En mitad de la noche, notó cómo alguien, más o menos, había logrado hackear su router. No podía dejar de ver YouTube, una página que visitaba con frecuencia. Sin duda, sabía que la gente era persistente. Todo se debía a los celos. A veces rezaba hasta altas horas de la noche. En esos momentos, presentía que la mujer de abajo tramaba algo. Su pareja solía guardar silencio. Se habría quedado en casa juntos, igual que ella. Apenas se oía a nadie abrir la puerta. Nadie salía de casa rápidamente. Todo empezó con pedir prestado un destornillador. Luego, con la petición de usar su wifi. Por amabilidad, les abrió la puerta. Antes, apenas conocía a la pareja (y a la familia). Eso cambió pronto cuando empezaron a suceder cosas extrañas. Limpió su iPod y iPhone varias veces, cambió las contraseñas, reconfiguró el router y reforzó la seguridad con la esperanza de que algún día la miseria desapareciera. El fuerte hedor a heces persistía. El municipio y la policía no quisieron tomar en serio su historia. Desafortunadamente, no se realizó una inspección completa. Se suponía que la instalación de un nuevo sistema de alarma mantendría la situación bajo control para detener sus prácticas "oscuras". Tuvo que recurrir a la ayuda de un experto para poner fin a esta forma de intimidación y "brujería", como él mismo la llamaba. Cuando se despertó sudando por la noche después de tener una pesadilla, notó que la mujer le estaba haciendo algo. La experiencia que tuvo quedó para el mundo exterior...

<Continuará>

« Baisse du tabagisme ? Toujours disponible à prix élevé chez les buralistes et les supermarchés » - Partie 3

S'il le souhaitait, il pourrait transporter des paquets entiers de son pays d'origine vers l'Europe. Il voulait dire que les plus grosses importations provenaient de Suisse et étaient de la meilleure qualité possible. C'était la clé du succès pour le consommateur. L'homme éteignit sa cigarette. Il le fit dehors, dans la rue. Il vivait désormais relativement bien dans ce pays européen. Pourtant, il aurait aimé qu'on le croie. Parfois, il avait du mal à dormir la nuit, tant il pensait constamment à ces soucis. Il racontait que ses voisins du dessous lui rendaient la vie dure pendant son séjour. À mi-chemin, il se tut. Il avait envie de prendre l'air. Il décida de rallumer une cigarette. Il avait encore beaucoup à raconter sur son pays natal. Malgré son immigration en Europe, il repensait souvent à la bonne époque. Une fois arrivé dans ce pays, on lui offrit la possibilité de prolonger son contrat de travail avec le même employeur. C'était dans un secteur dont beaucoup lisaient les journaux : les grèves ferroviaires et la façon dont on avait pensé mettre fin à la violence insensée contre le personnel. Le sujet a provoqué des moments d'émotion parmi les employés de cette entreprise. Il souhaitait continuer à travailler car son employeur souhaitait le garder. À certains moments, le courant passait mal avec le responsable de son service. S'il l'avait voulu, il aurait pu continuer à travailler plus longtemps, mais, en raison des circonstances, il a remarqué que son supérieur ne le « voyait » plus. La reconnaissance du travail ne transparaissait pas. Il ne recherchait pas de promotion professionnelle. Il accordait plus d'importance au contact avec les autres et ne voulait pas être traité comme un « numéro ». À un moment donné, ce fut la « goutte d'eau » pour lui. À vrai dire, une augmentation de salaire ne l'intéressait pas dans de telles circonstances où il ne pouvait pas avoir d'opinion. On ne voulait pas se pencher sur sa situation. C'est pourquoi les tensions étaient vives. Cela devait prendre fin tôt ou tard. Au Pakistan, les gens ont écrit leur propre histoire au fil des siècles. Il appartenait à son peuple d'origine. En raison de ses réponses directes aux questions des gens, il pensait que son attitude (trop) honnête ne plaisait pas à tout le monde. Il disait les choses telles qu'elles étaient et ne s'en écartait pas. Dans un endroit, au cœur d'une grotte géante de son pays, les gens vivaient simplement leur vie. Quiconque voulait y entrer risquait de ne plus jamais en ressortir. La réalité était toute autre dans ces grottes géantes. Selon lui, personne n'y était vraiment en sécurité lorsqu'on visitait ce « lieu obscur ». On n'en ressortait pas vivant, car les gens se comportaient différemment qu'à l'extérieur. On y faisait le commerce de beaucoup de choses qu'il valait mieux ignorer. « Le trafic d'enfants et d'êtres humains est omniprésent… on y trouve des armes et des munitions en grande quantité. Si les gens ne vous aimaient pas et que vous faisiez du bruit, alors, dans la plupart des cas, les choses tournent mal. Même les policiers restent à l'écart. » Mais l'homme se souvenait aussi des bons côtés de son pays. La circulation y est très différente de celle de l'Europe. Il fallait klaxonner pour sortir sa voiture de la foule. En tant que conducteur, vous avez vu … Que les gens ne s'écartent pas trop vite. Certains passent tranquillement devant votre voiture. D'autres sont presque endormis sur la route. Les gens regardent droit à travers le pare-brise, pas autour d'eux. Sinon, on n'atteindrait jamais sa destination. Il avait aussi ses idées sur le climat chaud. Avec des vêtements résistants contre le soleil et suffisamment d'eau, on pouvait survivre en tant que résident. Le pays avait ses quartiers pauvres et ses quartiers riches. Ceux qui avaient assez d'argent avaient moins de soucis. - - - Dans son cas, son besoin de tabac aurait été un moyen – aussi fou que cela puisse paraître – d'aller un peu plus loin. Il n'était pas obligé de fumer. Il l'a consciemment choisi. Avec le tabac, il pouvait mieux oublier ses soucis. Il l'a fait sans aucun regret. « En tant qu'êtres humains, nous mourons tous un jour. J'espère vivre jusqu'à 100 ans. Même si je sais que fumer peut être nocif pour la santé… arrêter ne vaut pas la peine. J'apprécie toujours ça tous les jours… » L'homme soupira profondément en éteignant sa cigarette. Il rapporta que des choses étranges se produisaient récemment chez lui. D'après son expérience, les voisins du dessus et du dessous semblaient ignorer son système d'alarme. Au milieu de la nuit, il remarqua que quelqu'un avait plus ou moins réussi à pirater son routeur internet. Il ne pouvait pas se passer de YouTube, un site qu'il consultait régulièrement. Il savait sans doute que les gens étaient tenaces. Tout cela était dû à la jalousie. Il lui arrivait de prier jusque tard dans la nuit. Dans ces moments-là, il sentait que la femme du dessous manigançait quelque chose. Son partenaire restait souvent silencieux. Il serait resté à la maison avec elle, tout comme elle. On entendait à peine quelqu'un ouvrir la porte d'entrée. Personne ne quittait la maison rapidement. Tout commença par un emprunt d'un tournevis. Puis par une demande d'utiliser son Wi-Fi. Par gentillesse, il leur ouvrit la porte. Auparavant, il connaissait à peine le couple (et la famille). La situation changea rapidement lorsque des événements étranges commencèrent à se produire. Il nettoya son iPod et son iPhone à plusieurs reprises, changea les mots de passe, reconfigura le routeur et renforça la sécurité dans l'espoir que ce malheur disparaisse un jour. La forte odeur d'excréments persistait. La municipalité et la police n'ont pas voulu prendre son histoire au sérieux. Malheureusement, aucune inspection complète n'a eu lieu. L'installation d'un nouveau système d'alarme était censée maîtriser la situation et mettre fin à ses pratiques « obscures ». Il a fallu faire appel à un expert pour mettre fin à cette forme d'intimidation et de « sorcellerie », comme il la qualifiait lui-même. Lorsqu'il s'est réveillé en sueur la nuit après un cauchemar, il a remarqué que la femme lui faisait quelque chose. Son expérience était destinée au monde extérieur…

<À suivre>

"Calo del fumo di tabacco? Ancora disponibile a prezzi elevati presso tabaccai e supermercati" - Parte 3

Se avesse voluto, avrebbe potuto portare interi pacchi dal suo paese d'origine in Europa. Intendeva dire che le importazioni maggiori provenivano dalla Svizzera, con la migliore qualità possibile. Era su questo che il consumatore poteva contare. L'uomo spense la sigaretta. Lo fece fuori, dove si trovava in strada. Ora viveva abbastanza bene nel paese europeo. Eppure avrebbe voluto che la gente gli credesse. A volte non riusciva a dormire la notte perché pensava costantemente a queste preoccupazioni. Disse che i vicini del piano di sotto gli avevano reso la vita un inferno durante il suo soggiorno. A metà conversazione, smise di parlare. Era pronto per un po' d'aria fresca. Ancora una volta, decise di accendere una sigaretta. Aveva ancora molto da raccontare del suo paese natale. Nonostante la sua immigrazione in Europa, ripensava spesso ai bei tempi. Una volta in questo paese, gli fu data l'opportunità di prolungare il suo contratto di lavoro con lo stesso datore di lavoro. Si trattava di un settore di cui molti leggevano sui giornali: i treni con i loro scioperi e come avessero pensato di porre fine all'insensata violenza contro il personale. L'argomento suscitò forti emozioni tra i dipendenti di quest'azienda. Voleva continuare a lavorare perché il suo datore di lavoro voleva tenerlo al suo posto. In certi momenti, non si era trovato bene con il responsabile del suo reparto. Se avesse voluto, avrebbe potuto continuare a lavorare più a lungo, ma a causa delle circostanze notò che il suo capo non lo "vedeva" più. L'apprezzamento per il lavoro non era qualcosa che gli veniva trasmesso. Non era interessato a una promozione sul lavoro. Considerava più importante il contatto con gli altri e non voleva essere trattato come un "numero". A un certo punto, quella fu la "goccia" per lui. A dire il vero, non era interessato a uno stipendio più alto in circostanze in cui non poteva esprimere un'opinione. La gente non voleva vedere la sua situazione. Ecco perché la tensione era alta. Prima o poi tutto questo doveva finire. - - - In Pakistan, le persone hanno fatto la propria storia nel corso dei secoli. Apparteneva al popolo da cui proveniva. A causa delle sue risposte dirette alle domande della gente, pensava che non a tutti piacesse il suo atteggiamento (troppo) onesto. Diceva le cose come stavano e non si faceva da parte per questo. In un luogo, in una gigantesca grotta nel suo paese, le persone vivevano semplicemente la loro vita. Chiunque volesse entrarvi, rischiava di non uscirne mai più. Era una realtà diversa quella che accadeva in quelle gigantesche grotte. Secondo lui, nessuno era veramente al sicuro lì dentro chi visitava quel "luogo oscuro". Non ne uscivi vivo perché le persone si comportavano diversamente dall'esterno. La gente commerciava in molte cose a cui preferiresti tenere le orecchie chiuse. "Il traffico di minori e la tratta di esseri umani sono ovunque... la vendita di armi e munizioni è presente in grandi quantità. Se alla gente non piaci e fai rumore, nella maggior parte dei casi le cose vanno molto male. Persino i poliziotti se ne stanno alla larga." Ma l'uomo ricordava anche i lati positivi del suo paese. C'è una grande differenza nel traffico rispetto all'Europa. Lì dovevi suonare il clacson per uscire dalla folla. Come autista hai visto … che le persone non si scansano in fretta. Alcuni passano accanto alla tua auto con calma. Altri sono quasi addormentati per strada. La gente guarda dritto attraverso il parabrezza, non intorno a sé. Altrimenti non raggiungeresti mai la tua destinazione. Aveva anche le sue idee sul clima caldo. Con abiti resistenti contro il sole cocente e acqua a sufficienza, potevi sopravvivere come residente. Il paese aveva i suoi quartieri poveri e le sue zone ricche. Chi aveva abbastanza soldi aveva meno preoccupazioni. - - - Nel suo caso, il suo bisogno di tabacco sarebbe stato un modo per - per quanto folle possa sembrare - fare un po' più di strada. Non era obbligato a fumare. Aveva scelto consapevolmente di farlo. Con l'uso del tabacco, avrebbe potuto dimenticare meglio le sue preoccupazioni. Lo fece senza rimpianti. "Come esseri umani, moriamo tutti alla fine. Spero di vivere fino a 100 anni. Anche se so che fumare può essere dannoso per la salute... non vale la pena di vivere per rinunciarvi. Continuo a godermi questa roba ogni giorno...". L'uomo sospirò profondamente mentre spegneva la sigaretta. Riferì che ultimamente stavano accadendo cose strane intorno a casa sua. I vicini al piano di sopra e al piano di sotto, secondo la sua esperienza, sembravano ignorare il suo sistema d'allarme. Nel cuore della notte, notò come qualcuno fosse riuscito a violare il suo router internet. Non poteva rinunciare a YouTube, un sito che visitava regolarmente. Sapeva senza dubbio che le persone erano ostinate. Tutto questo era dovuto alla gelosia. A volte pregava fino a tarda notte. In quei momenti, sentiva che la donna al piano di sotto stava tramando qualcosa. Il suo compagno spesso taceva. Sarebbe rimasto in casa insieme, proprio come lei. Si sentiva a malapena qualcuno aprire la porta d'ingresso. Nessuno usciva di casa in fretta. Tutto iniziò con un cacciavite preso in prestito. Poi con la richiesta di usare il suo Wi-Fi. Per gentilezza, aprì loro la porta. In passato, conosceva a malapena la coppia (e la famiglia). La situazione cambiò presto quando iniziarono ad accadere cose strane. Puliva il suo iPod e iPhone più volte, cambiava password, riconfigurava il router e "rafforzava" la sicurezza nella speranza che un giorno quella sofferenza sparisse. Il forte "odore" di feci persisteva. Il comune e la polizia non volevano prendere sul serio la sua storia. Purtroppo, non venne effettuata un'ispezione completa. L'installazione di un nuovo sistema di allarme avrebbe dovuto tenere la situazione sotto controllo, in modo da porre fine alle sue pratiche "oscure". Fu necessario l'intervento di un esperto per porre fine a questa forma di intimidazione e "stregoneria", come lui stesso la chiamava. Quando si svegliò sudato di notte dopo un brutto sogno, si accorse che la donna gli stava facendo qualcosa. L'esperienza che aveva vissuto era destinata al mondo esterno...

<Continua>

«Μείωση του καπνίσματος; Ακόμα διαθέσιμο σε υψηλές τιμές σε καπνοπωλεία και σούπερ μάρκετ» - Μέρος 3

Αν ήθελε, μπορούσε να μεταφέρει ολόκληρα πακέτα από την πατρίδα του στην Ευρώπη. Εννοούσε ότι οι μεγαλύτερες εισαγωγές προέρχονταν από την Ελβετία με την καλύτερη δυνατή ποιότητα. Σε αυτό έπρεπε να βασίζεται ο καταναλωτής. Ο άντρας έσβησε το τσιγάρο του. Το έκανε αυτό έξω, εκεί που στεκόταν στον δρόμο. Τώρα ζούσε αρκετά καλά στην ευρωπαϊκή χώρα. Ωστόσο, θα ήθελε να τον πιστεύουν οι άνθρωποι. Μερικές φορές μετά βίας κοιμόταν το βράδυ επειδή σκεφτόταν συνεχώς αυτές τις ανησυχίες. Είπε ότι οι γείτονες του κάτω ορόφου του έκαναν τη ζωή άθλια κατά τη διάρκεια της παραμονής του. Στα μισά της διαδρομής, σταμάτησε να μιλάει. Ήταν έτοιμος για λίγο καθαρό αέρα. Για άλλη μια φορά, αποφάσισε να ανάψει ένα τσιγάρο. Είχε ακόμα πολλά να πει για την πατρίδα του. Παρά τη μετανάστευσή του στην Ευρώπη, συχνά σκεφτόταν τις καλές εποχές. Μόλις έφτασε σε αυτή τη χώρα, του δόθηκε η ευκαιρία να παρατείνει τη σύμβαση εργασίας του με τον ίδιο εργοδότη. Ήταν σε έναν τομέα για τον οποίο πολλοί άνθρωποι διάβαζαν στις εφημερίδες: τα τρένα με τις απεργίες τους και πώς είχαν σκεφτεί να σταματήσουν την άσκοπη βία κατά του προσωπικού. Το θέμα προκάλεσε συναισθηματικές συγκινήσεις στους υπαλλήλους αυτής της εταιρείας. Ήθελε να συνεχίσει να εργάζεται επειδή ο εργοδότης του ήθελε να τον κρατήσει στην εργασία του. Σε ορισμένες περιπτώσεις, απλώς δεν ταίριαζε απόλυτα με τον διευθυντή του τμήματός του. Αν ήθελε, θα μπορούσε να συνεχίσει να εργάζεται περισσότερο, αλλά λόγω των συνθηκών παρατήρησε ότι το αφεντικό του δεν τον «έβλεπε» πλέον. Η εκτίμηση για την εργασία δεν ήταν κάτι που εκπέμπονταν. Δεν ενδιαφερόταν για την προαγωγή στην εργασία. Έβρισκε την επαφή με τους άλλους πιο σημαντική και δεν ήθελε να τον αντιμετωπίζουν ως «αριθμό». Σε κάποιο σημείο, αυτό ήταν το «ξεχείλισε το ποτήρι» για αυτόν. Για να είμαι ειλικρινής, δεν ενδιαφερόταν για υψηλότερο μισθό σε τέτοιες συνθήκες όπου δεν μπορούσε να έχει άποψη. Οι άνθρωποι δεν ήθελαν να δουν την κατάστασή του. Γι' αυτό και οι εντάσεις ήταν υψηλές. Αυτό έπρεπε να τελειώσει αργά ή γρήγορα. - - - Στο Πακιστάν, οι άνθρωποι έγραψαν τη δική τους ιστορία στο πέρασμα των αιώνων. Ανήκε στον λαό από τον οποίο προερχόταν. Λόγω των άμεσων απαντήσεών του στις ερωτήσεις των ανθρώπων, πίστευε ότι δεν άρεσε σε όλους η (υπερβολικά) ειλικρινής στάση του. Έλεγε τα πράγματα όπως ήταν και δεν έκανε στην άκρη γι' αυτό. Σε ένα μέρος, σε μια γιγάντια σπηλιά στη χώρα του, οι άνθρωποι ζούσαν απλώς τη ζωή τους. Όποιος ήθελε να μπει μέσα, μπορεί να μην ξαναβγεί ποτέ. Ήταν μια διαφορετική πραγματικότητα αυτό που συνέβαινε σε αυτές τις γιγάντιες σπηλιές. Σύμφωνα με τον ίδιο, κανείς δεν ήταν πραγματικά ασφαλής εκεί που επισκεπτόταν το «σκοτεινό μέρος». Δεν έβγαινες ζωντανός επειδή οι άνθρωποι ενεργούσαν διαφορετικά από ό,τι έξω. Οι άνθρωποι εμπορεύονταν πολλά πράγματα για τα οποία θα προτιμούσες να κρατάς τα αυτιά σου κλειστά. «Η εμπορία παιδιών και ανθρώπων είναι παντού... η πώληση όπλων και πυρομαχικών βρίσκεται σε μεγάλες ποσότητες. Αν δεν σε συμπαθούσαν οι άνθρωποι και έκανες θόρυβο, τότε στις περισσότερες περιπτώσεις τα πράγματα πάνε πολύ στραβά. Ακόμα και οι αστυνομικοί μένουν μακριά από αυτό». Αλλά ο άνθρωπος θυμόταν επίσης τις καλές πλευρές της χώρας του. Υπάρχει μεγάλη διαφορά στην κυκλοφορία στους δρόμους σε σύγκριση με την Ευρώπη. Έπρεπε να κορνάρεις εκεί για να βγάλεις το αυτοκίνητό σου από το πλήθος. Ως οδηγός έβλεπες... ότι οι άνθρωποι δεν απομακρύνονται γρήγορα. Κάποιοι περνούν δίπλα από το αυτοκίνητό σας με την ησυχία τους. Άλλοι σχεδόν κοιμούνται στο δρόμο. Οι άνθρωποι κοιτούσαν κατευθείαν μέσα από το παρμπρίζ, όχι γύρω τους. Διαφορετικά δεν θα έφτανες ποτέ στον προορισμό σου. Είχε επίσης τις ιδέες του για το ζεστό κλίμα. Με γερά ρούχα ενάντια στον λαμπερό ήλιο και αρκετό νερό, θα μπορούσες να επιβιώσεις ως κάτοικος. Η χώρα είχε τις φτωχές γειτονιές της και τα πλούσια μέρη της. Όσοι είχαν αρκετά χρήματα είχαν λιγότερες ανησυχίες. - - - Στην περίπτωσή του, η ανάγκη του για καπνό θα ήταν ένας τρόπος - όσο τρελό κι αν ακούγεται - να προχωρήσει λίγο περισσότερο. Δεν χρειαζόταν να καπνίζει. Επέλεξε συνειδητά να το κάνει. Με τη χρήση καπνού, θα μπορούσε καλύτερα να ξεχάσει τις ανησυχίες του. Το έκανε αυτό χωρίς καμία τύψη. «Ως άνθρωποι, όλοι πεθαίνουμε στο τέλος. Ελπίζω να ζήσω μέχρι τα 100 χρόνια. Παρόλο που ξέρω ότι το κάπνισμα μπορεί να είναι επιβλαβές για την υγεία σας... δεν αξίζει τη ζωή μου να το κόψω. Εξακολουθώ να απολαμβάνω αυτά τα πράγματα κάθε μέρα...». Ο άντρας αναστέναξε βαθιά καθώς έσβηνε το τσιγάρο του. Ανέφερε ότι περίεργα πράγματα συνέβαιναν πρόσφατα γύρω από το σπίτι του. Οι γείτονες στον επάνω και τον κάτω όροφο, σύμφωνα με τις εμπειρίες του, φαινόταν να αγνοούν το σύστημα συναγερμού του. Στη μέση της νύχτας, παρατήρησε πώς κάποιος κατάφερε λίγο-πολύ να χακάρει τον δρομολογητή του στο διαδίκτυο. Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει το YouTube, μια ιστοσελίδα που επισκεπτόταν τακτικά. Αναμφίβολα ήξερε ότι οι άνθρωποι ήταν επίμονοι. Όλα αυτά οφειλόντουσαν στη ζήλια. Μερικές φορές προσευχόταν μέχρι αργά το βράδυ. Σε τέτοιες στιγμές, ένιωθε ότι η γυναίκα στον κάτω όροφο κάτι σκόπευε. Ο σύντροφός της συχνά σώπαινε. Θα έμεναν μαζί στο σπίτι, όπως κι εκείνη. Δύσκολα άκουγες κανέναν να ανοίγει την μπροστινή πόρτα. Κανείς δεν έφευγε γρήγορα από το σπίτι. Όλα ξεκίνησαν με το να δανειστούν ένα κατσαβίδι. Στη συνέχεια, με το αίτημα να χρησιμοποιήσουν το WiFi του. Από καλοσύνη, τους άνοιγε την πόρτα. Στο παρελθόν, σχεδόν δεν γνώριζε το ζευγάρι (και την οικογένειά του). Αυτό σύντομα άλλαξε όταν άρχισαν να συμβαίνουν παράξενα πράγματα. Καθάρισε το iPod και το iPhone του αρκετές φορές, άλλαξε κωδικούς πρόσβασης, αναδιαμόρφωσε το δρομολογητή και «αύξησε» την ασφάλεια με την ελπίδα ότι η δυστυχία κάποια μέρα θα εξαφανιζόταν. Η έντονη «δυσοσμία» των περιττωμάτων παρέμεινε. Ο δήμος και η αστυνομία δεν ήθελαν να πάρουν την ιστορία του στα σοβαρά. Δυστυχώς, δεν πραγματοποιήθηκε πλήρης έλεγχος. Η εγκατάσταση ενός νέου συστήματος συναγερμού υποτίθεται ότι θα κρατούσε την κατάσταση υπό έλεγχο, ώστε να σταματήσουν οι «σκοτεινές» πρακτικές του. Χρειάστηκε να κληθεί η βοήθεια ενός ειδικού για να σταματήσει αυτή η μορφή εκφοβισμού και «μαγείας», όπως την αποκαλούσε ο ίδιος. Όταν ξύπνησε ιδρωμένος το βράδυ μετά από ένα κακό όνειρο, παρατήρησε ότι η γυναίκα του έκανε κάτι. Η εμπειρία που είχε ήταν για τον έξω κόσμο...

<Συνέχεια>

„Spadek palenia tytoniu? Nadal dostępny po wysokich cenach w sklepach tytoniowych i supermarketach” – część 3

Gdyby chciał, mógłby zabrać całe paczki ze swojego kraju do Europy. Miał na myśli, że największe importy pochodziły ze Szwajcarii i miały najlepszą możliwą jakość. Na tym musiał polegać konsument. Mężczyzna zgasił papierosa. Zrobił to na zewnątrz, gdzie stał na ulicy. Teraz żył sobie w miarę dobrze w kraju europejskim. Jednak chciałby, żeby ludzie mu uwierzyli. Czasami ledwo mógł spać w nocy, ponieważ ciągle myślał o tych zmartwieniach. Powiedział, że sąsiedzi z dołu uprzykrzali mu życie podczas jego pobytu. W połowie rozmowy przestał mówić. Był gotowy na świeże powietrze. Po raz kolejny postanowił zapalić papierosa. Nadal miał wiele do powiedzenia o swoim kraju rodzinnym. Pomimo imigracji do Europy często wracał myślami do dobrych czasów. Gdy już był w tym kraju, dostał możliwość przedłużenia umowy o pracę z tym samym pracodawcą. Działo się to w sektorze, o którym wiele osób czytało w gazetach: pociągi ze strajkami i jak myśleli, że powstrzymają bezsensowną przemoc wobec personelu. Temat ten wywołał emocjonalne chwile wśród pracowników tej firmy. Chciał kontynuować pracę, ponieważ jego pracodawca chciał, aby pozostał zatrudniony. W pewnych momentach po prostu nie dogadywał się z kierownikiem swojego działu. Gdyby chciał, mógłby pracować dłużej, ale z powodu okoliczności zauważył, że jego szef już go nie „widzi”. Docenianie pracy nie było czymś, co emanowało. Nie był zainteresowany awansem w pracy. Uważał kontakt z innymi za ważniejszy i nie chciał być traktowany jak „numer”. W pewnym momencie to była dla niego „ostatnia kropla”. Szczerze mówiąc, nie był zainteresowany wyższą pensją w takich okolicznościach, w których nie mógł mieć zdania. Ludzie nie chcieli patrzeć na jego sytuację. Dlatego napięcia były wysokie. To musiało się prędzej czy później skończyć. - - - W Pakistanie ludzie tworzyli swoją własną historię na przestrzeni wieków. Należał do ludu, z którego pochodził. Ze względu na swoje bezpośrednie odpowiedzi na pytania ludzi uważał, że nie wszystkim podoba się jego (zbyt) szczera postawa. Mówił, jak było i nie ustępował z tego powodu. W pewnym miejscu w gigantycznej jaskini w jego kraju ludzie po prostu żyli swoim życiem. Ktokolwiek chciał wejść do środka, mógł już nigdy nie wyjść. To, co działo się w tych gigantycznych jaskiniach, było zupełnie inną rzeczywistością. Według niego nikt, kto odwiedził „ciemne miejsce”, nie był tam naprawdę bezpieczny. Nie wychodził z niego żywy, ponieważ ludzie zachowywali się inaczej niż na zewnątrz. Ludzie handlowali wieloma rzeczami, na które wolałbyś trzymać uszy zamknięte. „Handel dziećmi i ludźmi jest wszędzie... sprzedaż broni i amunicji występuje w dużych ilościach. Jeśli ludzie cię nie lubili i hałasowałeś, w większości przypadków sprawy potoczyły się bardzo źle. Nawet policjanci trzymali się od tego z daleka”. Ale mężczyzna pamiętał też dobre strony swojego kraju. Na ulicach jest duża różnica w ruchu ulicznym w porównaniu z Europą. Trzeba było tam trąbić, żeby wydostać samochód z tłumu. Jako kierowca widziałeś … że ludzie nie odchodzą szybko na bok. Niektórzy przechodzą obok twojego samochodu w wolnym czasie. Inni prawie śpią na drodze. Ludzie patrzą prosto przez przednią szybę, a nie wokół nich. W przeciwnym razie nigdy nie dotarłbyś do celu. Miał też swoje pomysły na ciepły klimat. Z solidnym ubraniem chroniącym przed jasnym słońcem i wystarczającą ilością wody, mogłeś przetrwać jako mieszkaniec. Kraj miał swoje biedne dzielnice i bogate części. Ci, którzy mieli wystarczająco dużo pieniędzy, mieli mniej zmartwień. - - - W jego przypadku potrzeba tytoniu byłaby sposobem, aby - jakkolwiek szalenie to brzmi - wyjść trochę dalej do przodu. Nie musiał palić. Świadomie wybrał to. Dzięki używaniu tytoniu mógł lepiej zapomnieć o swoich zmartwieniach. Zrobił to bez żadnych żalów. „Jako istoty ludzkie, wszyscy w końcu umieramy. Mam nadzieję, że dożyję 100 lat. Chociaż wiem, że palenie może być szkodliwe dla zdrowia ... nie warto poświęcać życia, aby je rzucić. Nadal lubię to każdego dnia ...”. Mężczyzna westchnął głęboko, gasząc papierosa. Zgłosił, że ostatnio wokół jego domu dzieją się dziwne rzeczy. Sąsiedzi z góry i z dołu, według jego doświadczeń, wydawali się ignorować jego system alarmowy. W środku nocy zauważył, że ktoś mniej więcej włamał się do jego routera internetowego. Nie mógł zrezygnować z YouTube, strony, którą regularnie odwiedzał. Bez wątpienia wiedział, że ludzie są uparci. Wszystko to było spowodowane zazdrością. Czasami modlił się do późnej nocy. W takich momentach czuł, że kobieta z dołu coś knuje. Jej partner często milczał. Zostałby w domu razem, tak jak ona. Prawie nie słychać było, żeby ktoś otwierał drzwi wejściowe. Nikt szybko nie wychodził z domu. Wszystko zaczęło się od pożyczenia śrubokręta. Potem od prośby o skorzystanie z jego WiFi. Z życzliwości otworzył im drzwi. Wcześniej ledwo znał tę parę (i rodzinę). To szybko się zmieniło, gdy zaczęły dziać się dziwne rzeczy. Kilkakrotnie czyścił iPoda i iPhone'a, zmieniał hasła, rekonfigurował router i „zaostrzył” zabezpieczenia w nadziei, że pewnego dnia nieszczęście zniknie. Pozostał silny „smród” odchodów. Gmina i policja nie chciały traktować jego historii poważnie. Niestety, nie przeprowadzono pełnej inspekcji. Zainstalowanie nowego systemu alarmowego miało utrzymać sytuację pod kontrolą, aby powstrzymać jego „ciemne” praktyki. Trzeba było wezwać eksperta, aby położyć kres tej formie zastraszania i „czarów”, jak sam to nazywał. Kiedy obudził się spocony w nocy po złym śnie, zauważył, że kobieta coś mu robi. Doświadczenie, którego doświadczył, dotyczyło świata zewnętrznego…

<Ciąg dalszy nastąpi>

„Спад в тютюнопушенето? Все още ли се предлага на високи цени в магазините за тютюн и супермаркетите“ - Част 3

Ако искаше, можеше да пренася цели пакети от родината си в Европа. Той имаше предвид, че най-големият внос идва от Швейцария с възможно най-добро качество. На това потребителят трябваше да разчита. Мъжът угаси цигарата си. Направи го навън, на улицата. Сега живееше сравнително добре в европейската страна. И все пак би искал хората да му повярват. Понякога едва можеше да спи през нощта, защото постоянно мислеше за тези тревоги. Каза, че съседите отдолу са му правили живота по време на престоя. По средата на разговора спря да говори. Беше готов за чист въздух. Отново реши да запали цигара. Все още имаше много да разкаже за родната си страна. Въпреки имиграцията си в Европа, той често си спомняше за добрите времена. Веднъж в тази страна, му беше дадена възможност да удължи трудовия си договор със същия работодател. Това беше в сектор, за който много хора четяха във вестниците: влаковете със стачките им и как са се сетили да спрат безсмисленото насилие срещу персонала. Темата предизвика емоционални моменти сред служителите на тази компания. Той искаше да продължи да работи, защото работодателят му искаше да го задържи на работа. В определени моменти просто не се разбираше с мениджъра на отдела си. Ако искаше, можеше да продължи да работи по-дълго, но поради обстоятелствата забеляза, че шефът му вече не го „вижда“. Признателността за работата не беше нещо, което се излъчваше. Не се интересуваше от повишение в работата. Смяташе контакта с другите за по-важен и не искаше да се отнасят с него като с „число“. В един момент това беше „последната капка“ за него. Честно казано, не се интересуваше от по-висока заплата при обстоятелства, при които не можеше да има мнение. Хората не искаха да гледат на ситуацията му. Ето защо напрежението беше голямо. Това трябваше да приключи рано или късно. - - - В Пакистан хората са правили своя собствена история през вековете. Той принадлежеше към народа, от който произхожда. Заради директните си отговори на въпросите на хората, той смяташе, че не на всички му харесва (твърде) честното отношение. Казваше нещата такива, каквито са, и не се отдръпваше заради това. В една гигантска пещера в неговата страна хората просто живеели живота си. Който и да искал да влезе, можел никога повече да не излезе. Това, което се случвало в тези гигантски пещери, било различна реалност. Според него никой, който посетил „тъмното място“, не бил наистина в безопасност там. Нямало да излезеш жив, защото хората се държали различно, отколкото навън. Хората търгували с много неща, за които по-скоро бихте си затворили ушите. „Трафикът на деца и трафикът на хора са навсякъде... продажбата на оръжия и боеприпаси се среща в големи количества. Ако хората не те харесват и вдигнеш шум, тогава в повечето случаи нещата се объркват. Дори полицаите стоят настрана от това.“ Но мъжът си спомнял и за хубавите страни на страната си. Има голяма разлика в трафика по улиците в сравнение с Европа. Там трябвало да натиснеш клаксона, за да измъкнеш колата си от тълпата. Като шофьор виждал... че хората не се отдръпват бързо. Някои минават покрай колата ви на спокойствие. Други почти спят на пътя. Хората гледат право през предното стъкло, а не около себе си. В противен случай никога няма да стигнете до целта си. Той също така имаше своите идеи за топлия климат. С здрави дрехи срещу яркото слънце и достатъчно вода, можеше да оцелееш като жител. Страната имаше своите бедни квартали и богати части. Тези, които имаха достатъчно пари, имаха по-малко грижи. - - - В неговия случай нуждата му от тютюн би била начин - колкото и безумно да звучи - да стигне малко по-напред. Не му се налагаше да пуши. Той съзнателно избра да го прави. С употребата на тютюн можеше по-добре да забрави тревогите си. Той го направи без никакви съжаления. „Като човешки същества, всички ние умираме накрая. Надявам се да доживея до 100 години. Въпреки че знам, че пушенето може да бъде вредно за здравето ви... не си струва живота ми да се откажа от него. Все още се наслаждавам на това нещо всеки ден...“. Мъжът въздъхна дълбоко, докато гасеше цигарата си. Той съобщи, че напоследък около къщата му се случват странни неща. Съседите отгоре и отдолу, според преживяванията му, сякаш игнорирали алармената му система. Посред нощ той забелязал как някой горе-долу успял да хакне интернет рутера му. Не можел да се откаже от YouTube, сайт, който посещавал редовно. Несъмнено знаел, че хората са упорити. Всичко това се дължало на ревност. Понякога се молел до късно през нощта. В такива моменти чувствал, че жената отдолу крои нещо. Партньорката ѝ често мълчала. Той би останал в къщата заедно, точно като нея. Едва ли можело да се чуе някой да отваря входната врата. Никой не напускал къщата бързо. Всичко започнало с вземане назаем на отвертка. След това с молба да използва неговия WiFi. От доброта той им отворил вратата. В миналото той почти не познавал двойката (и семейството). Това скоро се променило, когато започнали да се случват странни неща. Той почистил iPod-а и iPhone-а си няколко пъти, променил паролите, преконфигурирал рутера и „затегнал“ охраната с надеждата, че един ден нещастието ще изчезне. Силната „воня“ на фекалии останала. Общината и полицията не искали да приемат историята му насериозно. За съжаление, пълна проверка не беше проведена. Инсталирането на нова алармена система трябваше да държи ситуацията под контрол, за да спрат неговите „тъмни“ практики. Наложи се да се потърси помощ от експерт, за да се сложи край на тази форма на сплашване и „магьосничество“, както самият той я наричаше. Когато се събуждаше потен през нощта, след като е сънувал лош сън, забелязва, че жената му прави нещо. Преживяването, което имаше, беше за външния свят…

<Следва продължение>

„Pad pušenja duhana? Još uvijek dostupan po visokim cijenama u trafikama i supermarketima“ - 3. dio

Da je htio, mogao je ponijeti cijele pakete iz svoje domovine u Europu. Mislio je da najveći uvoz dolazi iz Švicarske s najboljom mogućom kvalitetom. Na to se potrošač morao osloniti. Čovjek je ugasio cigaretu. Učinio je to vani gdje je stajao na ulici. Sada je živio prilično dobro u europskoj zemlji. Pa ipak, volio bi da mu ljudi vjeruju. Ponekad jedva da je mogao spavati noću jer je stalno razmišljao o tim brigama. Rekao je da su mu susjedi dolje zagorčavali život tijekom boravka. Na pola puta prestao je govoriti. Bio je spreman za svježi zrak. Ponovno je odlučio zapaliti cigaretu. Još je uvijek imao puno toga za ispričati o svojoj domovini. Unatoč imigraciji u Europu, često se prisjećao dobrih vremena. Jednom u ovoj zemlji, dobio je priliku produžiti ugovor o radu s istim poslodavcem. Bilo je to u sektoru o kojem su mnogi čitali u novinama: vlakovi sa svojim štrajkovima i kako su razmišljali o zaustavljanju besmislenog nasilja nad osobljem. Tema je izazvala emotivne trenutke među zaposlenicima ove tvrtke. Želio je nastaviti raditi jer ga je poslodavac želio zadržati. U određenim trenucima jednostavno se nije slagao s voditeljem svog odjela. Da je htio, mogao je nastaviti raditi dulje, ali zbog okolnosti je primijetio da ga šef više ne 'vidi'. Cijenjenje rada nije bilo nešto što se zračilo. Nije ga zanimalo napredovanje na poslu. Kontakt s drugima smatrao je važnijim i nije želio da se prema njemu postupa kao prema 'broju'. U određenom trenutku to je za njega bila 'kaplja koja je prelila čašu'. Iskreno, nije ga zanimala veća plaća u takvim okolnostima u kojima nije mogao imati mišljenje. Ljudi nisu htjeli gledati na njegovu situaciju. Zato su napetosti bile velike. Tome je prije ili kasnije moralo doći kraj. - - - U Pakistanu su ljudi stvarali vlastitu povijest kroz stoljeća. Pripadao je narodu iz kojeg je potekao. Zbog svojih izravnih odgovora na pitanja ljudi, smatrao je da se ne sviđa svima njegov (pre)iskren stav. Govorio je stvari onakvima kakve jesu i zbog toga se nije povlačio. U jednoj divovskoj špilji u njegovoj zemlji, ljudi su jednostavno živjeli svoje živote. Tko god je htio ući, možda se više nikada neće vratiti. Ono što se događalo u tim divovskim špiljama bila je drugačija stvarnost. Prema njegovim riječima, nitko tko je posjetio to 'mračno mjesto' nije bio stvarno siguran. Ne biste izašli živi jer su se ljudi ponašali drugačije nego vani. Ljudi su trgovali mnogim stvarima za koje biste radije držali uši zatvorenima. "Trgovina djecom i ljudima je posvuda... prodaja oružja i streljiva nalazi se u velikim količinama. Ako vas ljudi nisu voljeli i napravili ste buku, onda u većini slučajeva stvari krenu jako po zlu. Čak se i policajci drže podalje od toga." Ali čovjek se sjetio i dobrih strana svoje zemlje. Postoji velika razlika u prometu na ulicama u usporedbi s Europom. Tamo ste morali zatrubiti da biste izvukli automobil iz gužve. Kao vozač vidjeli ste... da se ljudi ne miču brzo. Neki prolaze pored vašeg automobila u miru. Drugi gotovo spavaju na cesti. Ljudi su gledali ravno kroz vjetrobransko staklo, a ne oko sebe. Inače nikada ne biste stigli na odredište. Imao je i svoje ideje o toploj klimi. S čvrstom odjećom protiv jakog sunca i dovoljno vode, mogli ste preživjeti kao stanovnik. Zemlja je imala svoje siromašne i bogate kvartove. Oni koji su imali dovoljno novca imali su manje briga. - - - U njegovom slučaju, njegova potreba za duhanom bila bi način da - koliko god to ludo zvučalo - ode malo dalje. Nije morao pušiti. Svjesno je to odlučio. Uz upotrebu duhana, mogao je bolje zaboraviti svoje brige. To je učinio bez ikakvog žaljenja. "Kao ljudska bića, svi na kraju umiremo. Nadam se da ću živjeti 100 godina. Iako znam da pušenje može biti štetno za vaše zdravlje... ne vrijedi mi života da ga se odreknem. Još uvijek uživam u ovome svaki dan...". Čovjek je duboko uzdahnuo dok je gasio cigaretu. Izvijestio je da se nedavno oko njegove kuće događaju čudne stvari. Susjedi gore i dolje, prema njegovim iskustvima, činilo se da ignoriraju njegov alarmni sustav. Usred noći primijetio je kako je netko manje-više uspio hakirati njegov internetski router. Nije se mogao odreći YouTubea, stranice koju je redovito posjećivao. Nesumnjivo je znao da su ljudi uporni. Sve je to bilo zbog ljubomore. Ponekad se molio do kasno u noć. U takvim trenucima osjećao je da žena dolje nešto smjera. Njezin partner često je šutio. Ostao bi u kući zajedno, baš kao i ona. Jedva se moglo čuti da netko otvara ulazna vrata. Nitko nije brzo napuštao kuću. Sve je počelo posuđivanjem odvijača. Zatim zahtjevom da se koristi njegov WiFi. Iz ljubaznosti im je potom otvorio vrata. U prošlosti jedva da je poznavao par (i obitelj). To se ubrzo promijenilo kada su se počele događati čudne stvari. Nekoliko je puta očistio svoj iPod i iPhone, promijenio lozinke, rekonfigurirao router i 'pojačao' sigurnost u nadi da će bijeda jednog dana nestati. Jak 'smrad' izmeta ostao je. Općina i policija nisu htjeli ozbiljno shvatiti njegovu priču. Nažalost, potpuni pregled nije proveden. Ugradnja novog alarmnog sustava trebala je držati situaciju pod kontrolom kako bi zaustavili njegove „mračne“ prakse. Morali su pozvati stručnjaka kako bi se zaustavio ovaj oblik zastrašivanja i „vještičarenja“, kako ga je sam nazivao. Kad se noću probudio znojan nakon ružnog sna, primijetio je da mu žena nešto radi. Iskustvo koje je doživio bilo je za vanjski svijet…

<Nastavak slijedi>

„Pad pušenja duhana? Još uvijek dostupan po visokim cijenama u prodavnicama duhana i supermarketima“ - 3. dio

Da je htio, mogao je ponijeti cijele pakete iz svoje domovine u Evropu. Mislio je da najveći uvoz dolazi iz Švicarske s najboljim mogućim kvalitetom. Na to se potrošač morao osloniti. Čovjek je ugasio cigaretu. Učinio je to vani, stojeći na ulici. Sada je živio prilično dobro u evropskoj zemlji. Pa ipak, volio bi da mu ljudi vjeruju. Ponekad jedva da je mogao spavati noću jer je stalno razmišljao o tim brigama. Rekao je da su mu komšije s donjeg sprata zagorčavale život tokom boravka. Na pola puta, prestao je pričati. Bio je spreman za svjež zrak. Još jednom je odlučio zapaliti cigaretu. Još uvijek je imao mnogo toga da ispriča o svojoj rodnoj zemlji. Uprkos imigraciji u Evropu, često se prisjećao dobrih vremena. Jednom u ovoj zemlji, dobio je priliku da produži ugovor o radu s istim poslodavcem. Bilo je to u sektoru o kojem su mnogi čitali u novinama: vozovi sa svojim štrajkovima i kako su razmišljali o zaustavljanju besmislenog nasilja nad osobljem. Tema je izazvala emotivne trenutke među zaposlenima ove kompanije. Želio je nastaviti raditi jer ga je poslodavac želio zadržati. U određenim trenucima jednostavno se nije slagao s menadžerom svog odjela. Da je htio, mogao je nastaviti raditi duže, ali zbog okolnosti je primijetio da ga šef više ne "vidi". Cijenjenje rada nije bilo nešto što se zračilo. Nije ga zanimalo napredovanje na poslu. Kontakt s drugima mu je bio važniji i nije želio da se prema njemu postupa kao prema "broju". U jednom trenutku, to je za njega bila "kapka koja je prelila čašu". Iskreno, nije ga zanimala veća plata u takvim okolnostima u kojima nije mogao imati mišljenje. Ljudi nisu željeli gledati na njegovu situaciju. Zato su tenzije bile velike. Ovome je moralo doći kraj prije ili kasnije. - - - U Pakistanu su ljudi stvarali svoju historiju kroz vijekove. Pripadao je narodu iz kojeg je potekao. Zbog svojih direktnih odgovora na pitanja ljudi, smatrao je da se ne sviđa svima njegov (pre)iskren stav. Govorio je stvari onakvima kakve jesu i zbog toga se nije povlačio. U jednoj ogromnoj pećini u njegovoj zemlji, ljudi su jednostavno živjeli svoje živote. Ko god je htio ući, možda se nikada više neće vratiti. Ono što se dešavalo u tim ogromnim pećinama bila je drugačija stvarnost. Prema njegovim riječima, niko ko je posjetio to 'mračno mjesto' nije bio zaista siguran. Ne biste izašli živi jer su se ljudi ponašali drugačije nego vani. Ljudi su trgovali mnogim stvarima za koje biste radije držali uši zatvorene. "Trgovina djecom i ljudima je svuda... prodaja oružja i municije se nalazi u velikim količinama. Ako vas ljudi ne vole i napravite buku, onda u većini slučajeva stvari krenu jako po zlu. Čak se i policajci klone toga." Ali čovjek se sjećao i dobrih strana svoje zemlje. Postoji velika razlika u saobraćaju na ulicama u poređenju sa Evropom. Tamo ste morali zatrubiti da biste izvukli automobil iz gužve. Kao vozač, vidjeli ste... da se ljudi ne sklanjaju brzo. Neki prolaze pored vašeg automobila u miru. Drugi gotovo spavaju na cesti. Ljudi su gledali pravo kroz vjetrobransko staklo, a ne oko sebe. U suprotnom, nikada ne biste stigli na odredište. Imao je i svoje ideje o toploj klimi. Sa čvrstom odjećom protiv jakog sunca i dovoljno vode, mogli ste preživjeti kao stanovnik. Zemlja je imala svoja siromašna naselja i bogate dijelove. Oni koji su imali dovoljno novca imali su manje briga. - - - U njegovom slučaju, njegova potreba za duhanom bila bi način da - koliko god to ludo zvučalo - ode malo dalje. Nije morao pušiti. Svjesno je to odlučio. Uz upotrebu duhana, mogao je bolje zaboraviti svoje brige. To je učinio bez ikakvog žaljenja. "Kao ljudska bića, svi na kraju umiremo. Nadam se da ću doživjeti 100 godina. Iako znam da pušenje može biti štetno za zdravlje... ne vrijedi mi života da ga se odreknem. I dalje uživam u ovome svaki dan...". Čovjek je duboko uzdahnuo dok je gasio cigaretu. Izvijestio je da su se nedavno oko njegove kuće događale čudne stvari. Komšije gore i dolje, prema njegovim iskustvima, kao da su ignorisale njegov alarmni sistem. Usred noći, primijetio je kako je neko manje-više uspio hakirati njegov internet ruter. Nije mogao odustati od YouTubea, stranice koju je redovno posjećivao. Nesumnjivo je znao da su ljudi uporni. Sve je to bilo zbog ljubomore. Ponekad se molio do kasno u noć. U takvim trenucima, osjećao je da žena dolje nešto smjera. Njen partner je često šutio. Ostao bi zajedno u kući, baš kao i ona. Jedva da se moglo čuti da neko otvara ulazna vrata. Niko nije brzo napuštao kuću. Sve je počelo pozajmljivanjem odvijača. Zatim zahtjevom da koristi njegov WiFi. Iz ljubaznosti, on im je potom otvorio vrata. U prošlosti jedva da je poznavao par (i porodicu). To se ubrzo promijenilo kada su se počele dešavati čudne stvari. Nekoliko puta je očistio svoj iPod i iPhone, promijenio lozinke, rekonfigurisao ruter i 'pojačao' sigurnost u nadi da će bijeda jednog dana nestati. Jak 'smrad' izmeta je ostao. Općina i policija nisu htjeli ozbiljno shvatiti njegovu priču. Nažalost, potpuna inspekcija nije izvršena. Instaliranje novog alarmnog sistema trebalo je da situaciju drži pod kontrolom kako bi zaustavili njegove „mračne“ prakse. Morali su pozvati stručnjaka da zaustave ovaj oblik zastrašivanja i „vještičarenja“, kako ga je sam nazvao. Kada se noću probudio znojan nakon ružnog sna, primijetio je da mu žena nešto radi. Iskustvo koje je doživio bilo je za vanjski svijet...

<Nastavak slijedi>

«Снижение курения табака? Все еще доступно по высоким ценам в табачных лавках и супермаркетах» - Часть 3

Если бы он захотел, он мог бы возить целые упаковки из своей родной страны в Европу. Он имел в виду, что крупнейший импорт поступает из Швейцарии с наилучшим возможным качеством. Это то, на что должен был рассчитывать потребитель. Мужчина потушил сигарету. Он сделал это снаружи, где он стоял на улице. Теперь он жил достаточно хорошо в европейской стране. Тем не менее, он хотел бы, чтобы люди ему поверили. Иногда он едва мог спать по ночам, потому что постоянно думал об этих заботах. Он сказал, что соседи снизу сделали его жизнь невыносимой во время его пребывания. На полпути он замолчал. Он хотел подышать свежим воздухом. Он снова решил закурить сигарету. Он все еще мог многое рассказать о своей родной стране. Несмотря на свою иммиграцию в Европу, он часто вспоминал хорошие времена. Оказавшись в этой стране, ему предоставили возможность продлить свой трудовой договор с тем же работодателем. Это было в секторе, о котором многие читали в газетах: поезда с их забастовками и как они думали остановить бессмысленное насилие над персоналом. Эта тема вызвала эмоциональные моменты среди сотрудников этой компании. Он хотел продолжать работать, потому что его работодатель хотел сохранить его работу. В определенные моменты он просто не находил общий язык с менеджером своего отдела. Если бы он хотел, он мог бы продолжать работать дольше, но в силу обстоятельств он заметил, что его начальник больше не «видит» его. Признательность за работу не была чем-то, что излучалось. Он не был заинтересован в продвижении по службе. Он считал общение с другими более важным и не хотел, чтобы к нему относились как к «номеру». В определенный момент это стало для него «последней каплей». Честно говоря, он не был заинтересован в более высокой зарплате в таких обстоятельствах, когда он не мог иметь своего мнения. Люди не хотели смотреть на его ситуацию. Вот почему напряженность накалилась. Рано или поздно это должно было закончиться. - - - В Пакистане люди создавали свою собственную историю на протяжении веков. Он принадлежал к народу, из которого он пришел. Из-за его прямых ответов на вопросы людей он думал, что не всем нравится его (слишком) честное отношение. Он говорил вещи такими, какие они есть, и не отступал от этого. В месте в гигантской пещере в его стране люди просто жили своей жизнью. Тот, кто хотел войти, мог никогда больше не выйти. То, что происходило в этих гигантских пещерах, было другой реальностью. По его словам, никто не был там в безопасности, кто посещал «темное место». Вы не выходили оттуда живыми, потому что люди вели себя иначе, чем снаружи. Люди торговали многими вещами, о которых вы бы предпочли держать ухо востро. «Торговля детьми и торговля людьми есть везде... продажа оружия и боеприпасов встречается в больших количествах. Если вы не нравились людям и вы шумели, то в большинстве случаев дела идут очень плохо. Даже полицейские держатся подальше от этого». Но мужчина также помнил и хорошие стороны своей страны. На улицах есть большая разница в движении по сравнению с Европой. Там приходилось сигналить, чтобы вытащить свою машину из толпы. Как водитель вы видели … что люди не расступаются быстро. Некоторые не спеша проходят мимо вашей машины. Другие почти спят на дороге. Люди смотрят прямо в лобовое стекло, а не по сторонам. Иначе вы никогда не доберетесь до места назначения. У него также были свои идеи о теплом климате. С прочной одеждой от яркого солнца и достаточным количеством воды вы могли бы выжить как местный житель. В стране были свои бедные кварталы и богатые части. Те, у кого было достаточно денег, имели меньше забот. - - - В его случае его потребность в табаке была бы способом - как бы безумно это ни звучало - продвинуться немного дальше вперед. Ему не нужно было курить. Он сознательно выбрал это. С употреблением табака он мог лучше забыть о своих заботах. Он сделал это без каких-либо сожалений. "Как люди, мы все умираем в конце концов. Я надеюсь прожить до 100 лет. Хотя я знаю, что курение может быть вредно для вашего здоровья ... не стоит моей жизни, чтобы отказаться от этого. Я все еще наслаждаюсь этой штукой каждый день ...". Мужчина глубоко вздохнул, туша сигарету. Он сообщил, что в последнее время вокруг его дома происходят странные вещи. Соседи сверху и снизу, по его опыту, казалось, игнорировали его систему сигнализации. Среди ночи он заметил, как кто-то более или менее умудрился взломать его интернет-маршрутизатор. Он не мог отказаться от YouTube, сайта, который он регулярно посещал. Он, несомненно, знал, что люди настойчивы. Все это было из-за ревности. Иногда он молился до поздней ночи. В такие моменты он чувствовал, что женщина внизу что-то замышляет. Ее партнер часто молчал. Он бы остался дома вместе, как и она. Вы едва могли услышать, как кто-то открывает входную дверь. Никто не выходил из дома быстро. Все началось с того, что он одолжил отвертку. Затем с просьбы воспользоваться его WiFi. Из доброты он затем открыл им дверь. Раньше он едва знал эту пару (и семью). Это вскоре изменилось, когда начали происходить странные вещи. Он несколько раз чистил свой iPod и iPhone, менял пароли, перенастраивал маршрутизатор и «усилил» безопасность в надежде, что несчастье когда-нибудь исчезнет. Сильный «запах» фекалий остался. Муниципалитет и полиция не захотели воспринимать его историю всерьез. К сожалению, полная проверка не состоялась. Установка новой системы сигнализации должна была держать ситуацию под контролем, чтобы они прекратили его «темные» практики. Пришлось вызвать эксперта, чтобы положить конец этой форме запугивания и «колдовства», как он сам это называл. Когда он проснулся ночью в поту после плохого сна, он заметил, что женщина что-то с ним делает. Его опыт был для внешнего мира…

<Продолжение следует>

„Tabako rūkymo mažėjimas? Vis dar galima įsigyti už dideles kainas tabako parduotuvėse ir prekybos centruose“ – 3 dalis

Jei jis norėtų, jis galėtų ištisas pakuotes iš savo gimtosios šalies į Europą parsivežti. Jis turėjo omenyje, kad didžiausia importuojama cigaretė yra iš Šveicarijos ir yra geriausios įmanomos kokybės. Tuo vartotojas turėjo pasikliauti. Vyras užgesino cigaretę. Jis tai padarė lauke, gatvėje. Dabar jis gana gerai gyveno Europos šalyje. Vis dėlto jis būtų norėjęs, kad žmonės juo patikėtų. Kartais jis vos galėjo miegoti naktimis, nes nuolat galvodavo apie šiuos rūpesčius. Jis sakė, kad apačioje gyvenantys kaimynai jo gyvenimą apkartino. Įpusėjus laikui, jis nustojo kalbėti. Jis buvo pasiruošęs įkvėpti gryno oro. Dar kartą jis nusprendė užsidegti cigaretę. Jis vis dar turėjo daug ką papasakoti apie savo gimtąją šalį. Nepaisant imigracijos į Europą, jis dažnai prisimindavo gerus laikus. Atvykęs į šią šalį, jam buvo suteikta galimybė pratęsti darbo sutartį su tuo pačiu darbdaviu. Tai buvo sektorius, apie kurį daugelis žmonių skaitė laikraščiuose: traukiniai su savo streikais ir kaip jie sumanė sustabdyti beprasmį smurtą prieš darbuotojus. Ši tema sukėlė emocinių akimirkų tarp šios įmonės darbuotojų. Jis norėjo tęsti darbą, nes darbdavys norėjo, kad jis liktų įdarbintas. Kartais jis tiesiog nerado bendros kalbos su savo skyriaus vadovu. Jei būtų norėjęs, būtų galėjęs dirbti ilgiau, tačiau dėl susiklosčiusių aplinkybių pastebėjo, kad viršininkas jo „nebemato“. Darbo įvertinimas nebuvo spinduliuojamas. Jis nesidomėjo paaukštinimu darbe. Jam svarbesnis buvo bendravimas su kitais ir jis nenorėjo būti traktuojamas kaip „skaičius“. Tam tikru momentu tai jam buvo „paskutinis lašas“. Tiesą sakant, jis nesidomėjo didesniu atlyginimu tokiomis aplinkybėmis, kai negalėjo turėti savo nuomonės. Žmonės nenorėjo žiūrėti į jo situaciją. Štai kodėl tvyrojo didelė įtampa. Anksčiau ar vėliau tai turėjo baigtis. - - - Pakistane žmonės per amžius kūrė savo istoriją. Jis priklausė žmonėms, iš kurių kilo. Dėl savo tiesmukų atsakymų į žmonių klausimus jis manė, kad ne visiems patinka jo (pernelyg) sąžiningas požiūris. Jis sakė, kaip yra, ir dėl to nenusileido. Jo šalyje, milžiniškoje oloje, žmonės tiesiog gyveno savo gyvenimus. Kas norėjo įeiti, galbūt niekada nebeišėjo. Šiose milžiniškose olose vyko kitokia realybė. Pasak jo, niekas, apsilankęs „tamsioje vietoje“, nebuvo tikrai saugus. Neišeidavai gyvas, nes žmonės elgėsi kitaip nei lauke. Žmonės prekiavo daugybe dalykų, į kuriuos mieliau užčiauptum ausis. „Prekyba vaikais ir žmonėmis yra visur... ginklų ir šaudmenų prekyba aptinkama dideliais kiekiais. Jei žmonėms nepatikai ir sukeldavai triukšmą, daugeliu atvejų viskas klostosi labai blogai. Net policininkai to vengia.“ Tačiau vyras prisiminė ir gerąsias savo šalies puses. Eismas gatvėse labai skiriasi nuo Europos. Ten reikėjo signalizuoti, kad ištrauktum automobilį iš minios. Kaip vairuotojas, matydavai... kad žmonės greitai nepasitrauktų į šalį. Vieni neskubėdami praeina pro jūsų automobilį. Kiti beveik miega kelyje. Žmonės žiūrėjo tiesiai pro priekinį stiklą, o ne aplinkui. Antraip niekada nepasiektumėte savo tikslo. Jis taip pat turėjo savo idėjų apie šiltą klimatą. Su tvirtais drabužiais nuo ryškios saulės ir pakankamai vandens galėtumėte išgyventi kaip gyventojas. Šalyje buvo skurdžių ir turtingų rajonų. Tie, kurie turėjo pakankamai pinigų, turėjo mažiau rūpesčių. - - - Jo atveju, tabako poreikis būtų buvęs būdas - kad ir kaip beprotiškai tai skambėtų - šiek tiek toliau judėti į priekį. Jam nereikėjo rūkyti. Jis sąmoningai pasirinko tai daryti. Vartodamas tabaką, jis galėjo geriau pamiršti savo rūpesčius. Jis tai padarė be jokio gailesčio. „Kaip žmonės, mes visi galiausiai mirštame. Tikiuosi sulaukti 100 metų. Nors žinau, kad rūkymas gali pakenkti jūsų sveikatai... neverta mano gyvenimo jo atsisakyti. Vis dar mėgaujuosi šiuo dalyku kiekvieną dieną...“. Vyras giliai atsiduso, užgesindamas cigaretę. Jis pranešė, kad pastaruoju metu aplink jo namus dedasi keisti dalykai. Anot jo patirties, kaimynai viršuje ir apačioje, regis, ignoravo jo signalizacijos sistemą. Vidury nakties jis pastebėjo, kaip kažkas daugiau ar mažiau sugebėjo įsilaužti į jo interneto maršrutizatorių. Jis negalėjo atsisakyti „YouTube“ – svetainės, kurią reguliariai lankydavo. Jis neabejotinai žinojo, kad žmonės yra atkaklūs. Visa tai vykdavo iš pavydo. Kartais jis melsdavosi iki vėlyvos nakties. Tokiomis akimirkomis jis jausdavo, kad apačioje gyvenanti moteris kažką rezga. Jos partnerė dažnai tylėdavo. Jis būtų likęs namuose kartu, kaip ir ji. Beveik negirdėjo, kaip kas nors atidarytų lauko duris. Niekas greitai neišeidavo iš namų. Viskas prasidėjo nuo atsuktuvo paskolinimo. Tada nuo prašymo naudotis jo belaidžiu internetu. Iš gerumo jis tada atidarė jiems duris. Anksčiau jis beveik nepažinojo poros (ir šeimos). Netrukus viskas pasikeitė, kai pradėjo dėtis keisti dalykai. Jis kelis kartus valė savo „iPod“ ir „iPhone“, keitė slaptažodžius, perkonfigūravo maršrutizatorių ir „sustiprino“ apsaugą, tikėdamasis, kad kančia vieną dieną išnyks. Stiprus išmatų „dvokas“ išliko. Savivaldybė ir policija nenorėjo rimtai žiūrėti į jo istoriją. Deja, išsamus patikrinimas nebuvo atliktas. Naujos signalizacijos sistemos įrengimas turėjo padėti kontroliuoti situaciją ir sustabdyti jo „tamsias“ praktikas. Teko pasitelkti ekspertą, kad būtų sustabdyta ši bauginimo ir, kaip jis pats jas vadino, „raganavimo“ forma. Kai naktį, suprakaitavęs, jis pabudo po blogo sapno, pastebėjo, kad moteris jam kažką daro. Ši patirtis buvo skirta išoriniam pasauliui...

<Tęsinys>

“Tabakas smēķēšanas lejupslīde? Joprojām pieejama par augstām cenām tabakas veikalos un lielveikalos” - 3. daļa

Ja viņš vēlētos, viņš varētu vest veselas paciņas no savas dzimtenes uz Eiropu. Viņš domāja, ka lielākais imports nāk no Šveices ar vislabāko iespējamo kvalitāti. Uz to patērētājam bija jāpaļaujas. Vīrietis nodzēsa cigareti. Viņš to darīja ārpusē, kur stāvēja uz ielas. Tagad viņš dzīvoja samērā labi šajā Eiropas valstī. Tomēr viņš būtu vēlējies, lai cilvēki viņam ticētu. Dažreiz viņš naktīs gandrīz nevarēja gulēt, jo pastāvīgi domāja par šīm raizēm. Viņš teica, ka apakšstāva kaimiņi uzturēšanās laikā padarīja viņa dzīvi nelaimīgu. Pusceļā viņš apklusa. Viņš bija gatavs ieelpot svaigu gaisu. Vēlreiz viņš nolēma aizdedzināt cigareti. Viņam joprojām bija daudz ko stāstīt par savu dzimto valsti. Neskatoties uz imigrāciju uz Eiropu, viņš bieži atcerējās labos laikus. Nonākot šajā valstī, viņam tika dota iespēja pagarināt darba līgumu ar to pašu darba devēju. Tā bija nozare, par kuru daudzi cilvēki lasīja laikrakstos: vilcieni ar saviem streikiem un to, kā viņi bija domājuši apturēt bezjēdzīgo vardarbību pret darbiniekiem. Šī tēma izraisīja emocionālus brīžus šī uzņēmuma darbinieku vidū. Viņš vēlējās turpināt strādāt, jo darba devējs vēlējās viņu paturēt darbā. Dažkārt viņam vienkārši nebija īstas saiknes ar savas nodaļas vadītāju. Ja viņš būtu gribējis, viņš varētu turpināt strādāt ilgāk, taču apstākļu dēļ viņš pamanīja, ka priekšnieks viņu vairs "neredz". Darba atzinība nebija kaut kas tāds, kas izstarotu. Viņu neinteresēja paaugstinājums amatā. Viņš uzskatīja kontaktus ar citiem par svarīgākiem un nevēlējās, lai pret viņu izturas kā pret "skaitli". Kādā brīdī tas viņam bija "pēdējais piliens". Godīgi sakot, viņu neinteresēja lielāka alga šādos apstākļos, kad viņam nevarēja būt viedokļa. Cilvēki nevēlējās skatīties uz viņa situāciju. Tāpēc spriedze bija augsta. Tam agrāk vai vēlāk bija jābeidzas. - - - Pakistānā cilvēki gadsimtu gaitā veidoja savu vēsturi. Viņš piederēja tautai, no kuras nāca. Savu tiešo atbilžu uz cilvēku jautājumiem dēļ viņš domāja, ka ne visiem patīk viņa (pārāk) godīgā attieksme. Viņš teica lietas, kā tās ir, un viņš par to neatkāpās. Viņa valstī milzu alā cilvēki vienkārši dzīvoja savu dzīvi. Kas gribēja ieiet, iespējams, nekad vairs neiznāks. Šajās milzu alās notika cita realitāte. Pēc viņa teiktā, neviens, kas apmeklēja "tumšo vietu", tur nebija īsti drošībā. Dzīvs ārā neizkļūtu, jo cilvēki rīkojās citādi nekā ārpusē. Cilvēki tirgojās ar daudzām lietām, no kurām labprātāk turētu ausis ciet. "Bērnu un cilvēku tirdzniecība ir visur... ieroču un munīcijas tirdzniecība ir atrodama lielos daudzumos. Ja cilvēkiem tu nepatiki un tu sacēli troksni, tad vairumā gadījumu lietas noiet ļoti greizi. Pat policisti turas no tā pa gabalu." Bet vīrietis atcerējās arī savas valsts labās puses. Satiksme uz ielām ir ļoti atšķirīga salīdzinājumā ar Eiropu. Tur bija jāsignalizē, lai izbrauktu no pūļa. Kā autovadītājs jūs redzējāt... ka cilvēki ātri nepavirzās malā. Daži mierīgi paiet garām jūsu automašīnai. Citi gandrīz guļ uz ceļa. Cilvēki skatījās tieši caur vējstiklu, nevis apkārt. Citādi jūs nekad nesasniegtu savu galamērķi. Viņam bija arī savi priekšstati par silto klimatu. Ar izturīgu apģērbu pret spožo sauli un pietiekami daudz ūdens jūs varētu izdzīvot kā iedzīvotājs. Valstī bija gan nabadzīgi, gan bagāti rajoni. Tiem, kam bija pietiekami daudz naudas, bija mazāk raižu. - - - Viņa gadījumā viņa nepieciešamība pēc tabakas būtu bijis veids, kā - lai cik traki tas neizklausītos - tikt nedaudz tālāk uz priekšu. Viņam nebija jāsmēķē. Viņš apzināti izvēlējās to darīt. Lietojot tabaku, viņš varēja labāk aizmirst savas raizes. Viņš to darīja bez jebkādas nožēlas. "Kā cilvēki mēs visi galu galā mirstam. Es ceru nodzīvot līdz 100 gadiem. Lai gan es zinu, ka smēķēšana var kaitēt jūsu veselībai... nav vērts manas dzīvības no tās atteikties. Es joprojām katru dienu izbaudu šīs lietas...". Vīrietis dziļi nopūtās, nodzēšot cigareti. Viņš ziņoja, ka nesen ap viņa māju notiek dīvainas lietas. Kā stāstīja viņa pieredze, kaimiņi augšstāvā un apakšstāvā, šķiet, ignorēja viņa signalizācijas sistēmu. Nakts vidū viņš pamanīja, kā kādam vairāk vai mazāk izdevās uzlauzt viņa interneta maršrutētāju. Viņš nevarēja atteikties no YouTube, vietnes, kuru viņš regulāri apmeklēja. Viņš neapšaubāmi zināja, ka cilvēki ir neatlaidīgi. Tas viss notika greizsirdības dēļ. Dažreiz viņš lūdza līdz vēlai naktij. Šādos brīžos viņš juta, ka sieviete apakšstāvā kaut ko grasās. Viņas partnere bieži klusēja. Viņš būtu palicis mājā kopā, tāpat kā viņa. Gandrīz nebija dzirdams, ka kāds atver ārdurvis. Neviens ātri neizgāja no mājas. Viss sākās ar skrūvgrieža aizņemšanos. Tad ar lūgumu izmantot viņa Wi-Fi. Laipnības dēļ viņš tad atvēra viņiem durvis. Agrāk viņš gandrīz nepazina pāri (un ģimeni). Tas drīz vien mainījās, kad sāka notikt dīvainas lietas. Viņš vairākas reizes tīrīja savu iPod un iPhone, mainīja paroles, pārkonfigurēja maršrutētāju un "pastiprināja" drošību, cerot, ka ciešanas kādu dienu pazudīs. Spēcīgā fekāliju "smaka" palika. Pašvaldība un policija nevēlējās uztvert viņa stāstu nopietni. Diemžēl pilnīga pārbaude netika veikta. Jaunas signalizācijas sistēmas uzstādīšanai bija paredzēts kontrolēt situāciju, lai apturētu viņa "tumšās" darbības. Lai apturētu šo iebiedēšanas un, kā viņš pats to sauca, "burvestību", bija jāizsauc eksperta palīdzība. Kad viņš naktī pamodās svīstot pēc slikta sapņa, viņš pamanīja, ka sieviete viņam kaut ko dara. Pieredze, ko viņš guva, bija paredzēta ārējai pasaulei…

<Turpinājums sekos>

«Зниження рівня куріння тютюну? Все ще доступний за високими цінами в тютюнових кіосках і супермаркетах» - Частина 3

Якби він захотів, він міг би вивозити цілі пачки зі своєї країни до Європи. Він мав на увазі, що найбільший імпорт надходить зі Швейцарії та має найкращу можливу якість. Саме на це споживач мав покладатися. Чоловік загасив сигарету. Він зробив це надворі, стоячи на вулиці. Тепер він жив досить добре в європейській країні. Однак він хотів би, щоб люди йому повірили. Іноді він ледве міг спати вночі, бо постійно думав про ці турботи. Він сказав, що сусіди знизу зробили його життя жахливим під час перебування. На півдорозі він замовк. Він був готовий на свіже повітря. Знову він вирішив закурити сигарету. Йому все ще було багато чого розповісти про свою рідну країну. Незважаючи на імміграцію до Європи, він часто згадував добрі часи. Опинившись у цій країні, йому дали можливість продовжити свій трудовий контракт з тим самим роботодавцем. Це було в секторі, про який багато людей читали в газеті: поїзди з їхніми страйками та те, як вони думали зупинити безглузде насильство проти персоналу. Ця тема викликала емоційні моменти серед працівників цієї компанії. Він хотів продовжувати працювати, бо його роботодавець хотів, щоб він залишився на роботі. У певні моменти він просто не знаходив спільної мови з керівником свого відділу. Якби він хотів, він міг би продовжувати працювати довше, але через обставини він помітив, що його начальник більше його не «бачить». Визнання роботи не випромінювалося. Він не був зацікавлений у підвищенні на роботі. Він вважав контакт з іншими важливішим і не хотів, щоб до нього ставилися як до «числа». У певний момент це стало для нього «останньою краплею». Чесно кажучи, його не цікавила вища зарплата за таких обставин, коли він не міг мати думки. Люди не хотіли дивитися на його ситуацію. Ось чому напруженість була високою. Рано чи пізно цьому мало настати кінець. - - - У Пакистані люди творили свою власну історію протягом століть. Він належав до народу, з якого походив. Через свої прямолінійні відповіді на запитання людей він вважав, що не всім подобається його (занадто) чесне ставлення. Він говорив речі такими, якими вони були, і не відступав через це. У гігантській печері його країни люди просто жили своїм життям. Той, хто хотів туди зайти, міг ніколи більше не вийти. Те, що відбувалося в цих гігантських печерах, була зовсім іншою реальністю. За його словами, ніхто з тих, хто відвідував це «темне місце», не був у безпеці. Ви б не вийшли звідти живими, бо люди поводилися інакше, ніж зовні. Люди торгували багатьма речами, від яких ви б воліли тримати вуха закритими. «Торгівля дітьми та людьми є скрізь... продаж зброї та боєприпасів відбувається у великих кількостях. Якщо ви людям не подобалися, і ви шуміли, то в більшості випадків все йде дуже погано. Навіть поліцейські тримаються осторонь від цього». Але чоловік також пам'ятав і хороші сторони своєї країни. Існує велика різниця в русі на вулицях порівняно з Європою. Там потрібно було посигналити, щоб вирватися з натовпу. Як водій, ви бачили... що люди не швидко відходять убік. Дехто проходить повз вашу машину на волі. Інші майже сплять на дорозі. Люди дивилися прямо крізь лобове скло, а не навколо. Інакше ви б ніколи не дісталися до місця призначення. У нього також були свої уявлення про теплий клімат. З міцним одягом від яскравого сонця та достатньою кількістю води можна було вижити як житель. У країні були свої бідні райони та багаті частини. Ті, хто мав достатньо грошей, мали менше турбот. - - - У його випадку потреба в тютюні була б способом - як би божевільно це не звучало - просунутися трохи далі. Йому не потрібно було курити. Він свідомо обрав це. З вживанням тютюну він міг краще забути про свої турботи. Він зробив це без жодних жалів. «Як люди, ми всі врешті-решт помираємо. Я сподіваюся дожити до 100 років. Хоча я знаю, що куріння може бути шкідливим для вашого здоров'я... не варте мого життя, щоб кинути його. Я все ще насолоджуюся цією справою щодня...». Чоловік глибоко зітхнув, гасячи сигарету. Він повідомив, що нещодавно навколо його будинку відбувалися дивні речі. Сусіди зверху та знизу, за його досвідом, здавалося, ігнорували його сигналізацію. Посеред ночі він помітив, як хтось більш-менш зміг зламати його інтернет-роутер. Він не міг відмовитися від YouTube, сайту, який регулярно відвідував. Він, безсумнівно, знав, що люди наполегливі. Все це було через ревнощі. Він іноді молився допізна. У такі моменти він відчував, що жінка знизу щось задумала. Її партнерка часто мовчала. Він би залишився в будинку разом, як і вона. Ледве було чути, як хтось відчиняє вхідні двері. Ніхто швидко не виходив з дому. Все почалося з того, що він позичив викрутку. Потім з прохання скористатися його Wi-Fi. З доброти він потім відчинив їм двері. Раніше він майже не знав цю пару (і родину). Це швидко змінилося, коли почали відбуватися дивні речі. Він кілька разів чистив свій iPod та iPhone, змінював паролі, переналаштовував роутер і «посилив» безпеку в надії, що страждання колись зникнуть. Сильний «сморід» фекалій залишався. Муніципалітет і поліція не хотіли сприймати його історію серйозно. На жаль, повна перевірка не відбулася. Встановлення нової сигналізації мало б тримати ситуацію під контролем, щоб вони припинили його «темні» практики. Довелося викликати допомогу експерта, щоб покласти край цій формі залякування та «чаклунства», як він сам це називав. Коли він прокинувся вночі спітнілий після поганого сну, то помітив, що жінка щось з ним робить. Цей досвід він пережив для зовнішнього світу…

<Продовження буде>

„Пад пушења дувана? Још увек доступан по високим ценама у продавницама дувана и супермаркетима“ - 3. део

Да је хтео, могао је да понесе целе пакете из своје земље у Европу. Мислио је да највећи увоз долази из Швајцарске са најбољим могућим квалитетом. На то се потрошач морао ослонити. Човек је угасио цигарету. Учинио је то напољу, стајао је на улици. Сада је живео прилично добро у европској земљи. Ипак, волео би да му људи верују. Понекад једва да је могао да спава ноћу јер је стално размишљао о тим бригама. Рекао је да му комшије доле загорчавају живот током боравка. На пола пута је престао да прича. Био је спреман за мало свежег ваздуха. Поново је одлучио да запали цигарету. И даље је имао много тога да исприча о својој родној земљи. Упркос имиграцији у Европу, често се враћао у сећања на добра времена. Једном када је стигао у ову земљу, добио је прилику да продужи уговор о раду са истим послодавцем. Било је то у сектору о коме су многи читали у новинама: возови са својим штрајковима и како су смислили да зауставе бесмислено насиље над особљем. Тема је изазвала емотивне тренутке међу запосленима у овој компанији. Желео је да настави да ради јер је његов послодавац желео да га задржи запосленог. У одређеним тренуцима, једноставно се није слагао са руководиоцем свог одељења. Да је хтео, могао је да настави да ради дуже, али је због околности приметио да га шеф више „не види“. Захвалност за рад није била нешто што се зрачило. Није био заинтересован за унапређење на послу. Контакт са другима му је био важнији и није желео да буде третиран као „број“. У једном тренутку, то је за њега била „кап која је прелила чашу“. Искрено, није га занимала већа плата у таквим околностима где није могао да има мишљење. Људи нису желели да гледају на његову ситуацију. Зато су тензије биле велике. Овоме је морао доћи крај пре или касније. - - - У Пакистану су људи стварали своју историју током векова. Припадао је народу из ког је потицао. Због својих директних одговора на питања људи, сматрао је да се не свиђа свима његов (превише) искрен став. Говорио је ствари онаквима какве јесу и због тога се није повлачио. У једној џиновској пећини у његовој земљи, људи су једноставно живели своје животе. Ко год је желео да уђе, можда никада више неће изаћи. Оно што се дешавало у тим џиновским пећинама била је другачија стварност. Према његовим речима, нико тамо није био заиста безбедан када је посетио то „мрачно место“. Не бисте изашли живи јер су се људи понашали другачије него напољу. Људи су трговали многим стварима за које бисте радије држали уши затворене. „Трговина децом и људима је свуда... продаја оружја и муниције се налази у великим количинама. Ако вас људи не воле и направите буку, онда у већини случајева ствари крену веома по злу. Чак се и полицајци држе подаље од тога.“ Али човек се сетио и добрих страна своје земље. Постоји велика разлика у саобраћају на улицама у поређењу са Европом. Тамо сте морали да затрубите да бисте издвојили ауто из гужве. Као возач сте видели... да се људи не скрећу брзо. Неки пролазе поред вашег аута у свом слободном времену. Други скоро спавају на путу. Људи су гледали право кроз ветробранско стакло, а не око себе. У супротном, никада не бисте стигли до одредишта. Он је такође имао своје идеје о топлој клими. Са чврстом одећом против јаког сунца и довољно воде, могли бисте преживети као становник. Земља је имала своје сиромашне и богате крајеве. Они који су имали довољно новца имали су мање брига. - - - У његовом случају, његова потреба за дуваном била би начин да - колико год лудо звучало - оде мало даље. Није морао да пуши. Свесно је то изабрао. Употребом дувана, могао је боље да заборави своје бриге. То је учинио без икаквог жаљења. „Као људска бића, сви на крају умиремо. Надам се да ћу живети 100 година. Иако знам да пушење може бити штетно по здравље... не вреди ми живота да га се одрекнем. И даље уживам у овој ствари сваки дан...“. Човек је дубоко уздахнуо док је гасио цигарету. Известио је да су се недавно око његове куће дешавале чудне ствари. Комшије горе и доле, према његовим искуствима, изгледа да су игнорисале његов алармни систем. Усред ноћи, приметио је како је неко мање-више успео да хакује његов интернет рутер. Није могао да се одрекне Јутјуба, сајта који је редовно посећивао. Несумњиво је знао да су људи упорни. Све је то било због љубоморе. Понекад се молио до касно у ноћ. У таквим тренуцима, осећао је да жена доле нешто смишља. Њен партнер је често ћутао. Остао би заједно у кући, баш као и она. Једва да сте могли чути да неко отвара улазна врата. Нико није брзо напустио кућу. Све је почело позајмљивањем шрафцигера. Затим захтевом да користи његов WiFi. Из љубазности, он им је потом отворио врата. У прошлости једва да је познавао пар (и породицу). То се убрзо променило када су почеле да се дешавају чудне ствари. Неколико пута је чистио свој iPod и iPhone, мењао лозинке, реконфигурисао рутер и „пооштрио“ обезбеђење у нади да ће беда једног дана нестати. Јак „смрад“ фецеса је остао. Општина и полиција нису желели да схвате његову причу озбиљно. Нажалост, потпуна инспекција није спроведена. Инсталирање новог алармног система требало је да држи ситуацију под контролом како би се зауставиле његове „мрачне“ праксе. Морала је бити позвана помоћ стручњака да би се зауставио овај облик застрашивања и „вештичарења“, како га је сам назвао. Када се пробудио знојећи се ноћу након што је лоше сањао, приметио је да му жена нешто ради. Искуство које је имао било је за спољашњи свет…

<Наставиће се>

„A dohányzás hanyatlása? Még mindig magas áron kapható a trafikokban és a szupermarketekben” - 3. rész

Ha akarná, egész csomagokat vihetne magával hazájából Európába. Arra gondolt, hogy a legnagyobb import Svájcból érkezik, a lehető legjobb minőségben. Erre kell a fogyasztónak támaszkodnia. A férfi elnyomta a cigarettáját. Ezt kint tette, ahol az utcán állt. Most már viszonylag jól élt az európai országban. Mégis szerette volna, ha az emberek elhiszik neki. Néha alig tudott aludni éjszaka, mert folyamatosan ezeken az aggodalmakon járt az esze. Azt mondta, hogy a földszinti szomszédok megkeserítik az életét a tartózkodása alatt. Félúton elhallgatott. Készen állt egy kis friss levegőre. Újra úgy döntött, hogy rágyújt. Még mindig sok mindent mesélt a hazájáról. Európába való bevándorlása ellenére gyakran gondolt vissza a jó időkre. Miután ebben az országban volt, lehetősége nyílt meghosszabbítani a munkaszerződését ugyanazzal a munkaadóval. Egy olyan szektorban, amelyről sokan olvastak az újságokban: a vonatokról a sztrájkjaikkal és azzal, hogy hogyan gondolták abbahagyni a személyzet elleni értelmetlen erőszakot. A téma érzelmi pillanatokat váltott ki a cég alkalmazottai körében. Tovább akart dolgozni, mert a munkaadója meg akarta tartani. Bizonyos időszakokban egyszerűen nem igazán talált közös hangot az osztályvezetőjével. Ha akarta volna, tovább is dolgozhatott volna, de a körülmények miatt észrevette, hogy a főnöke már nem „látja” őt. A munkája iránti megbecsülés nem sugárzott belőle. Nem érdekelte az előléptetés a munkahelyén. Fontosabbnak tartotta a másokkal való kapcsolatot, és nem akarta, hogy „számként” kezeljék. Egy bizonyos ponton ez volt az „utolsó csepp” számára. Őszintén szólva, nem érdekelte a magasabb fizetés olyan körülmények között, ahol nem lehet véleménye. Az emberek nem akarták megvizsgálni a helyzetét. Ezért nagy volt a feszültség. Ennek előbb-utóbb véget kellett vetni. - - - Pakisztánban az emberek évszázadok alatt a saját történelmüket építették. Azokhoz a népekhez tartozott, akikből származott. Az emberek kérdéseire adott egyenes válaszai miatt úgy gondolta, hogy nem mindenkinek tetszik a (túl) őszinte hozzáállása. Úgy mondta ki a dolgokat, ahogy vannak, és ezért nem lépett félre. Az ő országában egy óriási barlangban az emberek egyszerűen élték az életüket. Aki be akart menni, talán soha többé nem jött ki. Más valóság zajlott ezekben az óriási barlangokban. Szerinte senki sincs igazán biztonságban, aki ellátogat a „sötét helyre”. Nem fogsz élve kijönni, mert az emberek másképp viselkedtek, mint odakint. Az emberek sok olyan dologgal kereskedtek, amire az ember inkább odafigyelne. „A gyermekkereskedelem és az emberkereskedelem mindenhol jelen van... nagy mennyiségben árulnak fegyvereket és lőszert. Ha az emberek nem kedveltek, és zajt csaptál, akkor a legtöbb esetben nagyon rosszul sülnek el a dolgok. Még a rendőrök is távol maradnak ettől.” De a férfi emlékezett hazája jó oldalaira is. Nagy különbség van az utcák forgalmában Európához képest. Ott dudálni kellett, hogy kijuss a tömegből. Vezetőként láttad... hogy az emberek nem húzódnak félre gyorsan. Vannak, akik kényelmesen elsétálnak az autód mellett. Mások szinte alszanak az úton. Az emberek egyenesen a szélvédőn keresztül néztek, nem pedig körülötte. Különben soha nem érnéd el az úti célodat. Neki is megvoltak a maga elképzelései a meleg éghajlatról. Tartós ruházattal a ragyogó nap ellen és elegendő vízzel, lakosként túlélhettél. Az országnak voltak szegény és gazdag környékei. Akinek elég pénze volt, kevesebb gondja volt. - - - Az ő esetében a dohány iránti igénye egy módja lett volna annak, hogy - bármennyire őrülten hangzik is - egy kicsit előrébb jusson. Nem kellett dohányoznia. Tudatosan választotta ezt. A dohány használatával jobban elfelejthette az aggodalmait. Ezt minden megbánás nélkül tette. "Emberként mindannyian meghalunk a végén. Remélem, hogy 100 évig fogok élni. Annak ellenére, hogy tudom, hogy a dohányzás káros lehet az egészségre... nem éri meg az életemet, hogy feladjam. Még mindig minden nap élvezem ezt a dolgot...". A férfi mélyet sóhajtott, miközben elnyomta a cigarettáját. Azt jelentette, hogy furcsa dolgok történtek a háza körül az utóbbi időben. Tapasztalatai szerint az emeleti és az alsó szomszédok látszólag figyelmen kívül hagyták a riasztórendszerét. Éjszaka közepén észrevette, hogy valaki többé-kevésbé sikerült feltörnie az internet routerét. Nem tudott lemondani a YouTube-ról, egy olyan oldalról, amelyet rendszeresen látogatott. Kétségtelenül tudta, hogy az emberek kitartóak. Mindez a féltékenységnek volt köszönhető. Néha késő éjszakáig imádkozott. Ilyen pillanatokban úgy érezte, hogy a lenti nő valamin mesterkedik. A partnere gyakran hallgatott. Ő is együtt maradt volna a házban, akárcsak ő. Alig lehetett hallani, hogy bárki is kinyitja a bejárati ajtót. Senki sem hagyta el gyorsan a házat. Az egész egy csavarhúzó kölcsönkérésével kezdődött. Aztán azzal, hogy kérte, hogy használhassák a WiFi-jét. Kedvességből ezután kinyitotta nekik az ajtót. A múltban alig ismerte a párt (és a családot). Ez hamarosan megváltozott, amikor furcsa dolgok kezdtek történni. Többször megtisztította iPodját és iPhone-ját, jelszavakat változtatott, újrakonfigurálta a routert, és „szigorította” a biztonsági intézkedéseket abban a reményben, hogy a nyomorúság egy napon eltűnik. Az erős ürülékszag megmaradt. Az önkormányzat és a rendőrség nem akarta komolyan venni a történetét. Sajnos teljes körű ellenőrzésre nem került sor. Egy új riasztórendszer telepítésével kellett volna kézben tartani a helyzetet, hogy véget vessenek a „sötét” praktikáinak. Szakértő segítségét kellett hívni, hogy véget vessenek ennek a megfélemlítési formának és – ahogy ő maga nevezte – „boszorkányságnak”. Amikor éjszaka izzadva ébredt fel egy rossz álom után, észrevette, hogy a nő csinál vele valamit. Az élmény, amit átélt, a külvilágnak szólt…

<Folytatás következik>

„Scăderea fumatului? Încă disponibil la prețuri mari la tutungerii și supermarketuri” - Partea a 3-a

Dacă ar fi vrut, ar fi putut lua pachete întregi din țara sa natală în Europa. Voia să spună că cele mai mari importuri proveneau din Elveția, cu cea mai bună calitate posibilă. Pe asta trebuia să se bazeze consumatorul. Bărbatul și-a stins țigara. A făcut asta afară, unde stătea pe stradă. Acum trăia destul de bine în țara europeană. Totuși, i-ar fi plăcut ca oamenii să-l creadă. Uneori, abia putea dormi noaptea pentru că se gândea constant la aceste griji. Spunea că vecinii de la parter îi făceau viața mizerabilă în timpul șederii sale. La jumătatea drumului, s-a oprit din vorbit. Era gata de puțin aer proaspăt. Încă o dată, a decis să-și aprindă o țigară. Încă mai avea multe de povestit despre țara sa natală. În ciuda imigrării sale în Europa, se gândea adesea la vremurile bune. Odată ajuns în această țară, i s-a oferit oportunitatea de a-și prelungi contractul de muncă cu același angajator. Era într-un sector despre care mulți oameni citeau în ziare: trenurile cu grevele lor și cum se gândiseră să oprească violența fără sens împotriva personalului. Subiectul a provocat momente emoționante în rândul angajaților acestei companii. El voia să continue să lucreze pentru că angajatorul său dorea să-l păstreze angajat. În anumite momente, pur și simplu nu se înțelegea cu managerul departamentului său. Dacă ar fi vrut, ar fi putut continua să lucreze mai mult timp, dar din cauza unor circumstanțe a observat că șeful său nu-l mai „vedea”. Aprecierea pentru muncă nu era ceva ce radia. Nu era interesat de promovarea la locul de muncă. Consideră contactul cu ceilalți mai important și nu voia să fie tratat ca un „număr”. La un moment dat, aceasta a fost „ultima picătură” pentru el. Ca să fiu sincer, nu era interesat de un salariu mai mare în astfel de circumstanțe în care nu putea avea o opinie. Oamenii nu voiau să se uite la situația lui. De aceea tensiunile erau mari. Acest lucru trebuia să se termine mai devreme sau mai târziu. - - - În Pakistan, oamenii și-au făcut propria istorie de-a lungul secolelor. El aparținea poporului din care provenea. Datorită răspunsurilor sale directe la întrebările oamenilor, credea că nu tuturor le plăcea atitudinea sa (prea) sinceră. Spunea lucrurile așa cum erau și nu se dădea la o parte din cauza asta. Într-un loc dintr-o peșteră gigantică din țara sa, oamenii pur și simplu își trăiau viața. Cine voia să intre, s-ar putea să nu mai iasă niciodată. Era o realitate diferită ceea ce se întâmpla în aceste peșteri gigantice. Potrivit lui, nimeni nu era cu adevărat în siguranță acolo, cel care vizita „locul întunecat”. Nu ieșeai viu, pentru că oamenii acționau diferit față de cei din exterior. Oamenii făceau comerț cu multe lucruri la care ai prefera să-ți ții urechile închise. „Traficul de copii și traficul de persoane sunt peste tot... vânzarea de arme și muniții se găsește în cantități mari. Dacă oamenii nu te plăceau și făceai gălăgie, atunci în majoritatea cazurilor lucrurile mergeau foarte prost. Chiar și ofițerii de poliție stau departe de asta.” Dar bărbatul își amintea și de părțile bune ale țării sale. Există o mare diferență în traficul de pe străzi în comparație cu Europa. Trebuia să claxonezi acolo ca să-ți scoți mașina din mulțime. Ca șofer, vedeai... că oamenii nu se dau repede la o parte. Unii trec pe lângă mașina ta în voie. Alții aproape că dorm pe drum. Oamenii se uită direct prin parbriz, nu în jurul lor. Altfel nu ai ajunge niciodată la destinație. Și el avea ideile lui despre clima caldă. Cu haine rezistente împotriva soarelui strălucitor și suficientă apă, puteai supraviețui ca rezident. Țara avea cartierele ei sărace și zonele ei bogate. Cei care aveau destui bani aveau mai puține griji. - - - În cazul lui, nevoia lui de tutun ar fi fost o modalitate de a - oricât de nebunesc ar suna - ajunge puțin mai departe. Nu trebuia să fumeze. A ales în mod conștient să facă acest lucru. Odată cu consumul de tutun, putea uita mai bine de grijile sale. A făcut asta fără niciun regret. „Ca ființe umane, cu toții murim în cele din urmă. Sper să trăiesc până la 100 de ani. Chiar dacă știu că fumatul poate fi dăunător sănătății... nu merită viața mea să renunț la el. Încă mă bucur de chestiile astea în fiecare zi...”. Bărbatul a oftat adânc în timp ce își stingea țigara. A raportat că se întâmplaseră recent lucruri ciudate în jurul casei sale. Vecinii de sus și de jos, conform experiențelor sale, păreau să-i ignore sistemul de alarmă. În miez de noapte, a observat cum cineva a reușit, mai mult sau mai puțin, să-i spargă routerul de internet. Nu putea renunța la YouTube, un site pe care îl vizita regulat. Fără îndoială, știa că oamenii erau insistenți. Toate acestea se datorau geloziei. Uneori se ruga până târziu în noapte. În astfel de momente, simțea că femeia de la parter punea ceva la cale. Partenerul ei adesea tăcea. El ar fi rămas împreună în casă, la fel ca ea. Abia se auzea pe cineva deschizând ușa de la intrare. Nimeni nu ieșea repede din casă. Totul a început cu împrumutarea unei șurubelnițe. Apoi cu o cerere de a-i folosi WiFi-ul. Din bunătate, le-a deschis apoi ușa. În trecut, abia îi cunoștea pe cuplu (și familia). Asta s-a schimbat curând când au început să se întâmple lucruri ciudate. Și-a curățat iPod-ul și iPhone-ul de mai multe ori, a schimbat parolele, a reconfigurat routerul și a „întărit” securitatea în speranța că mizeria va dispărea într-o zi. „Duhoarea” puternică de fecale a rămas. Municipalitatea și poliția nu au vrut să-i ia povestea în serios. Din păcate, o inspecție completă nu a avut loc. Instalarea unui nou sistem de alarmă trebuia să țină situația sub control, astfel încât să-i oprească practicile „întunecate”. A trebuit să se apeleze la ajutorul unui expert pentru a pune capăt acestei forme de intimidare și „vrăjitorie”, așa cum le numea el însuși. Când s-a trezit transpirat noaptea după ce a avut un coșmar, a observat că femeia îi făcea ceva. Experiența pe care a avut-o a fost pentru lumea exterioară…

<Va continua>

„Pokles kouření tabáku? Stále k dostání za vysoké ceny v trafikách a supermarketech“ - 3. část

Kdyby chtěl, mohl by si ze své domovské země do Evropy odvézt celé balíčky. Myslel tím, že největší dovoz pocházel ze Švýcarska v té nejlepší možné kvalitě. Na to se spotřebitel musel spolehnout. Muž uhasil cigaretu. Udělal to venku na ulici, kde stál. V evropské zemi si teď žil docela dobře. Přesto by si přál, aby mu lidé věřili. Někdy v noci sotva spal, protože na tyto starosti neustále myslel. Řekl, že mu sousedé zdola během pobytu ztrpčují život. V polovině rozhovoru přestal mluvit. Byl připraven na čerstvý vzduch. Znovu se rozhodl zapálit si cigaretu. Stále měl o své rodné zemi co vyprávět. Navzdory imigraci do Evropy často vzpomínal na dobré časy. Jakmile se ocitl v této zemi, dostal příležitost prodloužit si pracovní smlouvu se stejným zaměstnavatelem. Bylo to v odvětví, o kterém mnoho lidí četlo v novinách: vlaky se stávkami a jak si vymyslely, jak zastavit nesmyslné násilí proti zaměstnancům. Toto téma vyvolalo mezi zaměstnanci této společnosti emotivní momenty. Chtěl pokračovat v práci, protože si ho zaměstnavatel chtěl udržet. V určitých chvílích si prostě s vedoucím svého oddělení moc nerozuměl. Kdyby chtěl, mohl pracovat déle, ale kvůli okolnostem si všiml, že ho šéf už „neviděl“. Ocenění za práci nevyzařovalo. Nezajímal se o povýšení v práci. Důležitější považoval kontakt s ostatními a nechtěl být považován za „číslo“. V určitém okamžiku to pro něj byla „poslední kapka“. Upřímně řečeno, neměl zájem o vyšší plat za takových okolností, kdy nemohl mít názor. Lidé se na jeho situaci nechtěli dívat. Proto panovalo velké napětí. To muselo dříve či později skončit. - - - V Pákistánu si lidé po staletí tvořili vlastní dějiny. Patřil k lidu, ze kterého pocházel. Kvůli svým přímočarým odpovědím na otázky lidí si myslel, že ne každému se líbí jeho (příliš) upřímný přístup. Říkal věci tak, jak byly, a kvůli tomu neustoupil. V obrovské jeskyni v jeho zemi si lidé prostě žili své životy. Kdokoli se dovnitř chtěl dostat, už se nemusel nikdy dostat ven. To, co se odehrávalo v těchto obrovských jeskyních, byla jiná realita. Podle něj nikdo, kdo navštívil toto „temné místo“, nebyl doopravdy v bezpečí. Nevyšli byste ven živí, protože se lidé chovali jinak než venku. Lidé obchodovali s mnoha věcmi, před kterými byste raději drželi uši zavřené. „Obchodování s dětmi a lidmi je všude... prodej zbraní a střeliva se vyskytuje ve velkém množství. Pokud vás lidé nemají rádi a vy uděláte hluk, pak se ve většině případů věci velmi pokazí. Dokonce i policisté se tomu vyhýbají.“ Muž si ale pamatoval i dobré stránky své země. V provozu na ulicích je velký rozdíl ve srovnání s Evropou. Museli jste tam troubit, abyste se dostali s autem z davu. Jako řidič jste viděli... že lidé se rychle nehnou stranou. Někteří kolem vašeho auta projdou ve svém klidu. Jiní téměř spí na silnici. Lidé se dívali přímo skrz čelní sklo, ne kolem sebe. Jinak byste nikdy nedorazili do cíle. Měl také své představy o teplém klimatu. S pevným oblečením proti jasnému slunci a dostatkem vody byste mohli jako obyvatelé přežít. Země měla své chudé čtvrti i bohaté části. Ti, kteří měli dost peněz, měli méně starostí. - - - V jeho případě by jeho potřeba tabáku byla způsobem, jak se - jakkoli šíleně to zní - dostat o něco dál. Nemusel kouřit. Vědomě se pro to rozhodl. S užíváním tabáku mohl lépe zapomenout na své starosti. Udělal to bez jakékoli lítosti. „Jako lidské bytosti všichni nakonec zemřeme. Doufám, že se dožiji 100 let. I když vím, že kouření může být škodlivé pro vaše zdraví... nestojí mi za to žít, abych se ho vzdal. Pořád si tuhle věc užívám každý den...“. Muž si hluboce povzdechl, když uhasil cigaretu. Oznámil, že se v poslední době kolem jeho domu dějí podivné věci. Sousedé nahoře i dole, podle jeho zkušeností, jako by ignorovali jeho alarm. Uprostřed noci si všiml, jak se někomu víceméně podařilo nabourat se do jeho internetového routeru. Nedokázal se vzdát YouTube, stránky, kterou pravidelně navštěvoval. Nepochybně věděl, že lidé jsou neodbytní. To vše bylo způsobeno žárlivostí. Někdy se modlil až do pozdních nočních hodin. V takových chvílích měl pocit, že žena dole něco chystá. Její partnerka často mlčela. Zůstal by v domě spolu, stejně jako ona. Sotva bylo slyšet, jak někdo otevírá vchodové dveře. Nikdo rychle neopustil dům. Všechno to začalo půjčením šroubováku. Pak žádostí o použití jeho WiFi. Z laskavosti jim pak otevřel dveře. V minulosti pár (a rodinu) sotva znal. To se brzy změnilo, když se začaly dít podivné věci. Několikrát si vyčistil iPod a iPhone, změnil hesla, překonfiguroval router a „zpřísnil“ zabezpečení v naději, že trápení jednoho dne zmizí. Silný „zápach“ výkalů přetrvával. Obec ani policie nechtěly jeho příběh brát vážně. Bohužel se neuskutečnila úplná inspekce. Instalace nového alarmu měla udržet situaci pod kontrolou, aby zastavili jeho „temné“ praktiky. Aby se zabránilo této formě zastrašování a „čarodějnictví“, jak to sám nazýval, musel být zavolán odborník. Když se v noci probudil zpocený po zlém snu, všiml si, že mu žena něco dělá. Zážitek, který měl, byl pro vnější svět…

<Pokračování bude příště>

„Pokles fajčenia tabaku? Stále dostupný za vysoké ceny v trafikách a supermarketoch“ - 3. časť

Keby chcel, mohol by si zo svojej domovskej krajiny do Európy vziať celé balenia. Myslel tým, že najväčší dovoz pochádzal zo Švajčiarska v najlepšej možnej kvalite. Na to sa spotrebiteľ musel spoľahnúť. Muž zahasil cigaretu. Urobil to vonku, kde stál na ulici. Teraz si v európskej krajine žil pomerne dobre. Napriek tomu by bol rád, keby mu ľudia verili. Niekedy v noci sotva spal, pretože neustále premýšľal o týchto starostiach. Povedal, že susedia zdola mu počas pobytu znepríjemňujú život. V polovici rozhovoru prestal hovoriť. Bol pripravený na čerstvý vzduch. Opäť sa rozhodol zapáliť si cigaretu. Stále mal veľa čo rozprávať o svojej rodnej krajine. Napriek imigrácii do Európy často spomínal na dobré časy. Keď sa dostal do tejto krajiny, dostal príležitosť predĺžiť si pracovnú zmluvu s tým istým zamestnávateľom. Bolo to v sektore, o ktorom mnohí ľudia čítali v novinách: vlaky so štrajkami a ako vymysleli, ako zastaviť nezmyselné násilie voči zamestnancom. Táto téma vyvolala medzi zamestnancami tejto spoločnosti emotívne momenty. Chcel pokračovať v práci, pretože ho zamestnávateľ chcel udržať v zamestnaní. V určitých chvíľach si jednoducho nerozumel s vedúcim svojho oddelenia. Keby chcel, mohol pracovať dlhšie, ale kvôli okolnostiam si všimol, že ho šéf už „nevidel“. Ocenenie za prácu nebolo niečo, čo by vyžarovalo. Nemal záujem o povýšenie v práci. Dôležitejší považoval kontakt s ostatnými a nechcel byť vnímaný ako „číslo“. V určitom bode to pre neho bola „posledná kvapka“. Úprimne povedané, nemal záujem o vyšší plat za takých okolností, keď nemohol mať názor. Ľudia sa nechceli pozerať na jeho situáciu. Preto napätie bolo vysoké. Toto muselo skôr či neskôr skončiť. - - - V Pakistane si ľudia v priebehu stáročí tvorili vlastnú históriu. Patril k ľudu, z ktorého pochádzal. Kvôli svojim priamočiarym odpovediam na otázky ľudí si myslel, že nie každému sa páči jeho (príliš) úprimný postoj. Hovoril veci také, aké boli, a kvôli tomu neustúpil. V obrovskej jaskyni v jeho krajine si ľudia jednoducho žili svoje životy. Ktokoľvek chcel vojsť dnu, možno sa už nikdy nevytiahne. To, čo sa odohrávalo v týchto obrovských jaskyniach, bola iná realita. Podľa neho tam nikto, kto navštívil toto „temné miesto“, nebol skutočne v bezpečí. Nevyšli by ste odtiaľ živí, pretože sa ľudia správali inak ako vonku. Ľudia obchodovali s mnohými vecami, pred ktorými by ste si radšej držali uši zatvorené. „Obchodovanie s deťmi a ľuďmi je všade... predaj zbraní a munície sa vyskytuje vo veľkých množstvách. Ak vás ľudia nemali radi a urobili ste hluk, potom sa vo väčšine prípadov veci veľmi pokazia. Dokonca aj policajti sa tomu vyhýbajú.“ Muž si však pamätal aj dobré stránky svojej krajiny. V premávke na uliciach je veľký rozdiel v porovnaní s Európou. Museli ste tam trúbiť, aby ste sa dostali z davu. Ako vodič ste videli... že ľudia sa rýchlo nepohnú nabok. Niektorí prechádzajú okolo vášho auta vo svojom voľnom čase. Iní takmer spia na ceste. Ľudia sa pozerali priamo cez čelné sklo, nie okolo seba. Inak by ste sa nikdy nedostali do cieľa. Mal tiež svoje predstavy o teplom podnebí. S pevným oblečením proti jasnému slnku a dostatkom vody by ste mohli prežiť ako obyvateľ. Krajina mala svoje chudobné štvrte aj bohaté časti. Tí, ktorí mali dosť peňazí, mali menej starostí. - - - V jeho prípade by jeho potreba tabaku bola spôsobom, ako sa - hoci to znie šialene - dostať o niečo ďalej. Nemusel fajčiť. Vedome sa tak rozhodol. S užívaním tabaku mohol lepšie zabudnúť na svoje starosti. Urobil to bez akýchkoľvek výčitiek. „Ako ľudské bytosti všetci nakoniec zomrieme. Dúfam, že sa dožijem 100 rokov. Aj keď viem, že fajčenie môže byť škodlivé pre vaše zdravie... nestojí mi za to, aby som sa ho vzdal. Stále si túto vec užívam každý deň...“. Muž si hlboko vzdychol, keď uhasil cigaretu. Oznámil, že sa v poslednom čase okolo jeho domu diali zvláštne veci. Susedia hore aj dole, podľa jeho skúseností, akoby ignorovali jeho alarm. Uprostred noci si všimol, ako sa niekomu viac-menej podarilo nabúrať sa do jeho internetového routera. Nedokázal sa vzdať YouTube, stránky, ktorú pravidelne navštevoval. Nepochybne vedel, že ľudia sú vytrvalí. To všetko bolo spôsobené žiarlivosťou. Niekedy sa modlil až do neskorej noci. V takýchto chvíľach mal pocit, že žena dole niečo chystá. Jej partnerka často mlčala. Zostal by v dome spolu, rovnako ako ona. Sotva bolo počuť niekoho otvárať vchodové dvere. Nikto z domu rýchlo neodišiel. Všetko sa začalo požičaním skrutkovača. Potom žiadosťou o použitie jeho WiFi. Z láskavosti im potom otvoril dvere. V minulosti pár (a rodinu) takmer nepoznal. To sa čoskoro zmenilo, keď sa začali diať zvláštne veci. Niekoľkokrát si vyčistil iPod a iPhone, zmenil heslá, prekonfiguroval router a „sprísnil“ zabezpečenie v nádeji, že utrpenie jedného dňa zmizne. Silný „zápach“ výkalov pretrvával. Obec a polícia nechceli jeho príbeh brať vážne. Bohužiaľ, kompletná kontrola sa neuskutočnila. Inštalácia nového alarmu mala udržať situáciu pod kontrolou, aby zastavili jeho „temné“ praktiky. Na zastavenie tejto formy zastrašovania a „čarodejníctva“, ako to sám nazýval, bolo potrebné privolať odborníka. Keď sa v noci po zlom sne zobudil spotený, všimol si, že mu žena niečo robí. Zážitok, ktorý mal, bol pre vonkajší svet...

<Pokračovanie nabudúce>

„Upad kajenja tobaka? Še vedno na voljo po visokih cenah v trafikah in supermarketih“ - 3. del

Če bi hotel, bi lahko iz svoje domovine v Evropo odpeljal cele pakete. Mislil je, da največji uvoz prihaja iz Švice z najboljšo možno kakovostjo. Na to se je moral potrošnik zanesti. Moški je ugasnil cigareto. To je storil zunaj, kjer je stal na ulici. Zdaj je živel dokaj dobro v evropski državi. Vendar bi si želel, da bi mu ljudje verjeli. Včasih ponoči komaj spal, ker je nenehno razmišljal o teh skrbeh. Rekel je, da so mu sosedje v spodnjem nadstropju med bivanjem grenili življenje. Na polovici je nehal govoriti. Bil je pripravljen na svež zrak. Spet se je odločil prižgati cigareto. Še vedno je imel veliko povedati o svoji domovini. Kljub priseljevanju v Evropo se je pogosto spominjal dobrih časov. Ko je bil v tej državi, je dobil priložnost podaljšati pogodbo o zaposlitvi pri istem delodajalcu. To je bilo v sektorju, o katerem so mnogi brali v časopisih: vlaki s stavkami in kako so se domislili, kako ustaviti nesmiselno nasilje nad zaposlenimi. Tema je med zaposlenimi v tem podjetju povzročila čustvene trenutke. Želel je nadaljevati z delom, ker ga je delodajalec želel obdržati. V določenih trenutkih se preprosto ni zares ujel z vodjo svojega oddelka. Če bi hotel, bi lahko delal dlje, a je zaradi okoliščin opazil, da ga šef ni več "videl". Cenitev za delo ni bila nekaj, kar bi izžarevalo. Napredovanje v službi ga ni zanimalo. Stiki z drugimi so mu bili pomembnejši in ni hotel, da bi ga obravnavali kot "številko". V nekem trenutku je bila to zanj "zadnja kaplja". Iskreno povedano, ga v okoliščinah, ko ni mogel imeti mnenja, višja plača ni zanimala. Ljudje se niso želeli ozirati na njegov položaj. Zato so bile napetosti velike. To se je moralo prej ali slej končati. - - - V Pakistanu so ljudje skozi stoletja ustvarjali svojo zgodovino. Pripadal je ljudstvu, iz katerega je izhajal. Zaradi svojih neposrednih odgovorov na vprašanja ljudi je menil, da njegov (preveč) iskren odnos ni bil všeč vsem. Stvari je povedal takšne, kot so bile, in zaradi tega se ni umaknil. V nekem velikanskem kraju v njegovi državi so ljudje preprosto živeli svoja življenja. Kdor je hotel vstopiti, morda nikoli več ne bo prišel ven. V teh velikanskih jamah se je dogajala drugačna resničnost. Po njegovih besedah ​​nihče, ki je obiskal ta »temni kraj«, ni bil zares varen. Ne bi prišel ven živ, ker so se ljudje obnašali drugače kot zunaj. Ljudje so trgovali z mnogimi stvarmi, za katere bi raje držali ušesa zaprta. »Trgovina z otroki in ljudmi je povsod ... prodaja orožja in streliva se pojavlja v velikih količinah. Če te ljudje niso marali in si povzročil hrup, potem gre v večini primerov vse zelo narobe. Celo policisti se temu izogibajo.« Vendar se je moški spomnil tudi dobrih plati svoje države. Promet na ulicah je v primerjavi z Evropo velika razlika. Tam si moral potrobiti, da si se iz množice izognil. Kot voznik si videl … da se ljudje ne umaknejo hitro. Nekateri gredo mimo vašega avtomobila v miru. Drugi skoraj spijo na cesti. Ljudje so gledali naravnost skozi vetrobransko steklo, ne okoli sebe. Sicer ne bi nikoli dosegli cilja. Imel je tudi svoje predstave o toplem podnebju. Z močnimi oblačili proti močnemu soncu in dovolj vode bi lahko preživel kot prebivalec. Država je imela svoje revne soseske in bogate dele. Tisti, ki so imeli dovolj denarja, so imeli manj skrbi. - - - V njegovem primeru bi bila potreba po tobaku način, da - pa čeprav se sliši noro - pride malo dlje naprej. Ni mu bilo treba kaditi. Zavestno se je za to odločil. Z uporabo tobaka je lahko bolje pozabil na svoje skrbi. To je storil brez obžalovanja. "Kot ljudje vsi na koncu umremo. Upam, da bom dočakal 100 let. Čeprav vem, da je kajenje lahko škodljivo za zdravje ... ni vredno mojega življenja, da bi se ga odpovedal. Še vedno uživam v tej stvari vsak dan ...". Moški je globoko vzdihnil, ko je ugasnil cigareto. Poročal je, da se v zadnjem času okoli njegove hiše dogajajo čudne stvari. Sosedje zgoraj in spodaj so, po njegovih izkušnjah, očitno ignorirali njegov alarmni sistem. Sredi noči je opazil, kako je nekomu bolj ali manj uspelo vdreti v njegov internetni usmerjevalnik. Ni se mogel odpovedati YouTubu, strani, ki jo je redno obiskoval. Nedvomno je vedel, da so ljudje vztrajni. Vse to je bilo posledica ljubosumja. Včasih je molil pozno v noč. V takih trenutkih je čutil, da ženska spodaj nekaj naklepa. Njena partnerica je pogosto molčala. Tudi on bi ostal v hiši skupaj, tako kot ona. Komaj bi kdo slišal odpirati vhodna vrata. Nihče ni hitro zapustil hiše. Vse se je začelo s sposojanjem izvijača. Nato s prošnjo, da uporabi njegov WiFi. Iz prijaznosti jim je nato odprl vrata. V preteklosti par (in družino) komaj poznal. To se je kmalu spremenilo, ko so se začele dogajati čudne stvari. Večkrat je očistil svoj iPod in iPhone, spremenil gesla, na novo konfiguriral usmerjevalnik in 'zaostril' varnost v upanju, da bo beda nekega dne izginila. Močan 'smrad' po blatu je ostal. Občina in policija njegove zgodbe nista želeli jemati resno. Žal popolnega pregleda ni bilo. Namestitev novega alarmnega sistema naj bi situacijo ohranila pod nadzorom, da bi ustavili njegove »mračne« prakse. Poklicati je bilo treba strokovnjaka, da bi ustavili to obliko ustrahovanja in »čarovništva«, kot jo je sam imenoval. Ko se je ponoči zbudil prepoten po slabih sanjah, je opazil, da mu ženska nekaj počne. Izkušnja, ki jo je imel, je bila namenjena zunanjemu svetu …

<Nadaljevanje>

«Ծխախոտի ծխելը նվազո՞ւմ է։ Ծխախոտի խանութներում և սուպերմարկետներում դեռևս բարձր գներով է հասանելի» - Մաս 3

Եթե նա ցանկանար, կարող էր իր հայրենիքից Եվրոպա տանել ամբողջական փաթեթներ։ Նա նկատի ուներ, որ ամենամեծ ներմուծումները գալիս են Շվեյցարիայից՝ լավագույն հնարավոր որակով։ Ահա թե ինչի վրա պետք է հույսը դներ սպառողը։ Տղամարդը մարեց իր ծխախոտը։ Նա դա արեց դրսում, որտեղ կանգնած էր փողոցում։ Նա այժմ բավականին լավ էր ապրում եվրոպական երկրում։ Այնուամենայնիվ, նա կցանկանար, որ մարդիկ հավատային իրեն։ Երբեմն նա գիշերները հազիվ էր քնում, քանի որ անընդհատ մտածում էր այդ անհանգստությունների մասին։ Նա ասաց, որ ներքևի հարկի հարևանները իր կյանքը դժբախտացրել են իր մնալու ընթացքում։ Կեսից նա դադարեց խոսել։ Նա պատրաստ էր մի քիչ մաքուր օդ խմելու։ Եվս մեկ անգամ նա որոշեց ծխախոտ վառել։ Նա դեռ շատ բան ուներ պատմելու իր հայրենի երկրի մասին։ Չնայած Եվրոպա ներգաղթելուն, նա հաճախ էր հիշում լավ ժամանակները։ Այս երկրում նրան հնարավորություն տրվեց երկարաձգել իր աշխատանքային պայմանագիրը նույն գործատուի հետ։ Դա այն ոլորտում էր, որի մասին շատերը կարդում էին թերթերում՝ գնացքները՝ իրենց գործադուլներով և այն մասին, թե ինչպես էին նրանք մտածում դադարեցնել անձնակազմի նկատմամբ անիմաստ բռնությունը։ Այս թեման հուզական պահեր առաջացրեց այս ընկերության աշխատակիցների շրջանում: Նա ցանկանում էր շարունակել աշխատել, քանի որ իր գործատուն ցանկանում էր նրան պահել աշխատանքի: Որոշակի պահերին նա պարզապես չէր համակերպվում իր բաժնի ղեկավարի հետ: Եթե ցանկանար, կարող էր շարունակել ավելի երկար աշխատել, բայց հանգամանքների բերումով նկատեց, որ իր ղեկավարը այլևս «չի տեսնում» իրեն: Աշխատանքի նկատմամբ գնահատանքը չէր ճառագայթվում: Նա չէր հետաքրքրվում աշխատանքում առաջխաղացմամբ: Նա ավելի կարևոր էր համարում ուրիշների հետ շփումը և չէր ուզում, որ իրեն որպես «թիվ» վերաբերվեն: Որոշակի պահի դա նրա համար «վերջին կաթիլն» էր: Անկեղծ ասած, նա չէր հետաքրքրվում ավելի բարձր աշխատավարձով այնպիսի հանգամանքներում, երբ չէր կարող կարծիք ունենալ: Մարդիկ չէին ուզում նայել նրա իրավիճակին: Ահա թե ինչու լարվածությունը մեծացավ: Սա պետք է ավարտվեր վաղ թե ուշ: - - - Պակիստանում մարդիկ դարերի ընթացքում կերտել են իրենց սեփական պատմությունը: Նա պատկանում էր այն ժողովրդին, որտեղից եկել էր: Մարդկանց հարցերին իր անմիջական պատասխանների պատճառով նա կարծում էր, որ ոչ բոլորին է դուր գալիս նրա (չափազանց) անկեղծ վերաբերմունքը: Նա ասում էր իրերը այնպես, ինչպես դրանք կան, և նա չէր հեռանում դրա համար: Իր երկրի մի հսկա քարանձավում մարդիկ պարզապես ապրում էին իրենց կյանքով։ Ով ուզում էր մտնել, կարող էր այլևս երբեք դուրս չգալ։ Այս հսկա քարանձավներում տեղի էր ունենում այլ իրականություն։ Նրա խոսքերով՝ այնտեղ ոչ ոք իրականում անվտանգ չէր, ով այցելում էր «մութ վայրը»։ Դու կենդանի չէիր դուրս գա, քանի որ մարդիկ այլ կերպ էին վարվում, քան դրսում։ Մարդիկ առևտուր էին անում շատ բաներով, որոնց նկատմամբ դու կնախընտրեիր ականջներդ փակ պահել։ «Երեխաների և մարդկանց թրաֆիքինգը ամենուրեք է... զենքի և զինամթերքի վաճառքը հանդիպում է մեծ քանակությամբ։ Եթե մարդիկ քեզ դուր չեն գալիս, և դու աղմուկ ես հանում, ապա շատ դեպքերում ամեն ինչ շատ վատ է ընթանում։ Նույնիսկ ոստիկանները դրանից հեռու են մնում»։ Բայց տղամարդը նաև հիշում էր իր երկրի լավ կողմերը։ Փողոցներում երթևեկության մեջ մեծ տարբերություն կա՝ համեմատած Եվրոպայի հետ։ Այնտեղ պետք էր ազդանշան տալ, որպեսզի մեքենան դուրս հանեիր ամբոխից։ Վարորդ լինելով՝ դու տեսնում էիր... որ մարդիկ արագ չեն շարժվում։ Ոմանք անցնում են ձեր մեքենայի կողքով իրենց ազատ ժամանակ։ Մյուսները գրեթե քնած են ճանապարհին։ Մարդիկ նայում են ուղիղ դիմապակուց, ոչ թե շուրջը։ Հակառակ դեպքում դուք երբեք չէիք հասնի ձեր նպատակակետին։ Նա նաև իր պատկերացումներն ուներ տաք կլիմայի մասին։ Պայծառ արևի դեմ ամուր հագուստով և բավարար ջրով դուք կարող էիք գոյատևել որպես բնակիչ։ Երկիրն ուներ իր աղքատ թաղամասերը և հարուստ մասերը։ Նրանք, ովքեր բավականաչափ գումար ունեին, ավելի քիչ անհանգստություններ ունեին։ - - - Նրա դեպքում ծխախոտի կարիքը կլիներ միջոց՝ որքան էլ խելագար հնչի՝ մի փոքր առաջ գնալու համար։ Նա պարտավոր չէր ծխել։ Նա գիտակցաբար ընտրեց դա անել։ Ծխախոտի օգտագործմամբ նա ավելի լավ կարող էր մոռանալ իր անհանգստությունները։ Նա դա արեց առանց որևէ ափսոսանքի։ «Որպես մարդիկ, մենք բոլորս վերջում մահանում ենք։ Հուսով եմ՝ կապրեմ մինչև 100 տարի։ Չնայած գիտեմ, որ ծխելը կարող է վնասակար լինել ձեր առողջության համար... չարժե իմ կյանքը թողնել դրանից։ Ես դեռ ամեն օր վայելում եմ այս բաները...»։ Տղամարդը խորը հառաչեց՝ սիգարետը մարելով։ Նա հայտնեց, որ վերջերս իր տան շուրջ տարօրինակ բաներ էին կատարվում։ Վերևի և ներքևի հարկերի հարևանները, ըստ նրա փորձի, կարծես անտեսում էին նրա ազդանշանային համակարգը։ Գիշերվա կեսին նա նկատեց, թե ինչպես ինչ-որ մեկը կարողացավ մոտավորապես կոտրել իր ինտերնետային ռաութերը։ Նա չէր կարող հրաժարվել YouTube-ից, որը նա պարբերաբար այցելում էր։ Նա անկասկած գիտեր, որ մարդիկ համառ են։ Այս ամենը նախանձի պատճառով էր։ Նա երբեմն աղոթում էր մինչև ուշ գիշեր։ Նման պահերին նա զգում էր, որ ներքևի հարկի կինը ինչ-որ բան է մտածում։ Նրա զուգընկերը հաճախ լուռ էր մնում։ Նա միասին կմնար տանը, ինչպես նա։ Հազիվ թե լսեիր, թե ինչպես է մեկը բացում մուտքի դուռը։ Ոչ ոք արագ չէր դուրս գալիս տնից։ Ամեն ինչ սկսվեց պտուտակահան վերցնելուց։ Ապա՝ իր WiFi-ն օգտագործելու խնդրանքով։ Բարությունից դրդված՝ նա դուռը բացեց նրանց համար։ Անցյալում նա գրեթե չէր ճանաչում զույգին (և ընտանիքին)։ Դա շուտով փոխվեց, երբ սկսեցին տարօրինակ բաներ տեղի ունենալ։ Նա մի քանի անգամ մաքրեց իր iPod-ն ու iPhone-ը, փոխեց գաղտնաբառերը, վերակազմավորեց ռաութերը և «ուժեղացրեց» անվտանգությունը՝ հույս ունենալով, որ մի օր տառապանքը կվերանա։ Կղանքի ուժեղ «հոտը» մնաց։ Քաղաքապետարանը և ոստիկանությունը չէին ուզում լուրջ ընդունել նրա պատմությունը։ Դժբախտաբար, լիարժեք ստուգում տեղի չի ունեցել: Նոր ահազանգման համակարգի տեղադրումը պետք է իրավիճակը վերահսկողության տակ պահեր, որպեսզի նրանք դադարեցնեին նրա «մութ» գործելակերպը: Այս տեսակի սպառնալիքին և «կախարդանքին», ինչպես ինքն էր անվանում, վերջ դնելու համար անհրաժեշտ էր մասնագետի օգնությունը: Երբ նա գիշերը արթնացավ քրտնած՝ վատ երազ տեսնելուց հետո, նկատեց, որ կինը ինչ-որ բան էր անում իր հետ: Նրա ունեցած փորձը արտաքին աշխարհի համար էր…

<Շարունակությունը>

„Minnkandi tóbaksreykingar? Enn fáanlegt á háu verði í tóbaksverslunum og stórmörkuðum“ - 3. hluti

Ef hann vildi gat hann tekið heilar pakka frá heimalandi sínu til Evrópu. Hann átti við að stærstu innfluttu vörurnar kæmu frá Sviss með bestu mögulegu gæðum. Það var það sem neytandinn þurfti að treysta á. Maðurinn slökkti á sígarettunni sinni. Hann gerði þetta úti þar sem hann stóð á götunni. Hann lifði nú sæmilega vel í Evrópulandinu. Samt hefði hann viljað að fólk tryði honum. Stundum gat hann varla sofið á nóttunni vegna þess að hann var stöðugt að hugsa um þessar áhyggjur. Hann sagði að nágrannarnir á neðri hæðinni gerðu honum lífið leitt meðan á dvölinni stóð. Hálfa leið hætti hann að tala. Hann var tilbúinn fyrir ferskt loft. Aftur ákvað hann að kveikja í sígarettu. Hann hafði enn margt að segja frá heimalandi sínu. Þrátt fyrir flutning sinn til Evrópu hugsaði hann oft til baka til góðu tímanna. Þegar hann var kominn til þessa lands fékk hann tækifæri til að framlengja ráðningarsamning sinn við sama vinnuveitanda. Þetta var í geira sem margir lásu um í dagblöðunum: lestirnar með verkföllum sínum og hvernig þeir höfðu hugsað sér að stöðva tilgangslaust ofbeldi gegn starfsfólki. Þetta málefni olli tilfinningaþrungnum stundum meðal starfsmanna þessa fyrirtækis. Hann vildi halda áfram að vinna því vinnuveitandi hans vildi halda honum í vinnu. Stundum smellpassaði hann ekki almennilega við yfirmann deildarinnar. Ef hann hefði viljað hefði hann getað haldið áfram að vinna lengur, en vegna aðstæðna tók hann eftir því að yfirmaður hans „sá“ hann ekki lengur. Þakklæti fyrir vinnuna var ekki eitthvað sem geislaði af honum. Hann hafði engan áhuga á stöðuhækkun í vinnunni. Hann taldi samskipti við aðra mikilvægari og vildi ekki vera meðhöndlaður sem „númer“. Á ákveðnum tímapunkti var það „síðasta dropinn“ fyrir hann. Satt best að segja hafði hann engan áhuga á hærri launum við aðstæður þar sem hann gat ekki haft skoðun. Fólk vildi ekki horfa á aðstæður hans. Þess vegna var spennan mikil. Þessu varð að ljúka fyrr eða síðar. - - - Í Pakistan skrifuðu menn sína eigin sögu í gegnum aldirnar. Hann tilheyrði fólkinu sem hann kom frá. Vegna einlægra svara hans við spurningum fólks taldi hann að ekki öllum líkaði (of) einlægt viðhorf hans. Hann sagði hlutina eins og þeir voru og hann vék ekki til hliðar fyrir það. Í risastórum helli í landi hans lifðu menn einfaldlega lífi sínu. Sá sem vildi fara inn gæti aldrei komið út aftur. Það sem gerðist í þessum risastóru hellum var allt annar veruleiki. Að hans sögn var enginn öruggur þar sem heimsótti „myrka staðinn“. Þú myndir ekki koma lifandi út því fólk hagaði sér öðruvísi en fyrir utan. Fólk verslaði með margt sem þú vilt frekar halda eyrum lokuðum fyrir. „Barnasali og mansal eru alls staðar ... sala á vopnum og skotfærum finnst í miklu magni. Ef fólki líkaði ekki við þig og þú létst frá þér heyra, þá fer í flestum tilfellum allt mjög úrskeiðis. Jafnvel lögreglumenn halda sig vel frá því.“ En maðurinn minntist líka góðu hliðanna á landi sínu. Það er mikill munur á umferð á götunum samanborið við Evrópu. Þú þurftir að flauta þar til að komast úr mannþrönginni. Sem ökumaður sástu... að fólk færist ekki hratt til hliðar. Sumir ganga fram hjá bílnum þínum í ró og næði. Aðrir eru næstum sofandi á veginum. Fólk horfði beint í gegnum framrúðuna, ekki í kringum sig. Annars kæmist maður aldrei á áfangastað. Hann hafði líka sínar hugmyndir um hlýtt loftslag. Með sterkum fötum gegn björtu sólinni og nægu vatni gætirðu lifað af sem íbúi. Landið hafði sín fátæku hverfi og ríku svæði. Þeir sem höfðu næga peninga höfðu færri áhyggjur. - - - Í hans tilfelli hefði þörf hans fyrir tóbak verið leið til að - eins fáránlegt og það hljómar - komast aðeins lengra á undan. Hann þurfti ekki að reykja. Hann valdi meðvitað að gera það. Með notkun tóbaks gat hann betur gleymt áhyggjum sínum. Hann gerði það án þess að sjá eftir neinum. „Sem manneskjur deyjum við öll að lokum. Ég vona að lifa til 100 ára gamallar. Jafnvel þótt ég viti að reykingar geta verið skaðlegar heilsunni ... þá er það ekki líf mitt virði að hætta á því. Ég nýt þessa ennþá á hverjum degi ...“ Maðurinn andvarpaði djúpt þegar hann slökkti á sígarettunni sinni. Hann sagði frá því að undarlegir hlutir hefðu nýlega verið að gerast í kringum húsið sitt. Nágrannarnir uppi og niðri virtust, samkvæmt reynslu hans, hunsa viðvörunarkerfið hans. Um miðja nótt tók hann eftir því hvernig einhverjum tókst meira og minna að brjótast inn á internetleiðara hans. Hann gat ekki gefið YouTube upp, síðu sem hann heimsótti reglulega. Hann vissi eflaust að fólk var þrjóskt. Allt þetta var vegna öfundar. Hann baðst stundum fyrir fram á nótt. Á slíkum stundum fannst honum konan niðri vera að bralla eitthvað. Maki hennar þagði oft. Hann hefði gist saman í húsinu, rétt eins og hún. Það var varla hægt að heyra í neinum opna útidyrnar. Enginn fór fljótt út úr húsinu. Þetta byrjaði allt með því að fá lánaðan skrúfjárn. Síðan með beiðni um að nota WiFi-ið hans. Af góðvild opnaði hann síðan dyrnar fyrir þau. Áður þekkti hann parið (og fjölskylduna) varla. Það breyttist fljótt þegar undarlegir hlutir fóru að gerast. Hann þrifaði iPod og iPhone sinn nokkrum sinnum, breytti lykilorðum, endurstillti leiðina og „herti“ öryggið í von um að eymdin myndi hverfa einn daginn. Sterk „lykt“ af saur var eftir. Sveitarfélagið og lögreglan vildu ekki taka sögu hans alvarlega. Því miður fór ekki fram nein ítarleg skoðun. Uppsetning nýs viðvörunarkerfis átti að halda ástandinu í skefjum svo hægt væri að stöðva „myrku“ iðkun hans. Kalla þurfti til aðstoðar sérfræðings til að stöðva þessa tegund hótana og „galdra“ eins og hann kallaði það sjálfur. Þegar hann vaknaði sveittur á nóttunni eftir að hafa dreymt illa tók hann eftir því að konan var að gera honum eitthvað. Reynslan sem hann hafði var fyrir umheiminn ...

<Framhald á dagskrá>

”Nedgång i tobaksrökning? Fortfarande tillgängligt till höga priser hos tobaksaffärer och stormarknader” - Del 3

Om han ville kunde han ta med sig hela paket från sitt hemland till Europa. Han menade att de största importvarorna kom från Schweiz med bästa möjliga kvalitet. Det var vad konsumenten var tvungen att lita på. Mannen släckte sin cigarett. Han gjorde detta utomhus där han stod på gatan. Han levde nu någorlunda bra i det europeiska landet. Ändå hade han velat att folk skulle tro honom. Ibland kunde han knappt sova på natten eftersom han ständigt tänkte på dessa bekymmer. Han sa att grannarna på nedervåningen gjorde hans liv surt under hans vistelse. Halvvägs slutade han prata. Han var redo för lite frisk luft. Återigen bestämde han sig för att tända en cigarett. Han hade fortfarande mycket att berätta om sitt hemland. Trots sin invandring till Europa tänkte han ofta tillbaka på de goda tiderna. Väl i detta land fick han möjlighet att förlänga sitt anställningsavtal med samma arbetsgivare. Det var inom en sektor som många läste om i tidningen: tågen med sina strejker och hur de hade tänkt stoppa det meningslösa våldet mot personalen. Ämnet orsakade känslosamma stunder bland de anställda på företaget. Han ville fortsätta arbeta eftersom hans arbetsgivare ville hålla honom anställd. Vid vissa tillfällen klickade det helt enkelt inte riktigt med chefen för sin avdelning. Om han ville hade han kunnat fortsätta arbeta längre, men på grund av omständigheter märkte han att hans chef inte längre "såg" honom. Uppskattning för arbetet var inte något som utstrålades. Han var inte intresserad av befordran på jobbet. Han tyckte att kontakten med andra var viktigare och ville inte bli behandlad som ett "nummer". Vid en viss tidpunkt var det "droppen" för honom. Ärligt talat var han inte intresserad av en högre lön under sådana omständigheter där han inte kunde ha en åsikt. Folk ville inte se på hans situation. Det var därför spänningarna var höga. Detta var tvunget att få ett slut förr eller senare. - - - I Pakistan skrev människor sin egen historia genom århundradena. Han tillhörde det folk han kom ifrån. På grund av hans raka svar på människors frågor trodde han att inte alla gillade hans (alltför) ärliga attityd. Han sa saker som de var och han steg inte åt sidan för det. I en gigantisk grotta i hans land levde människor helt enkelt sina liv. Den som ville gå in kanske aldrig kom ut igen. Det var en annan verklighet som utspelade sig i dessa gigantiska grottor. Enligt honom var ingen riktigt säker där som besökte den "mörka platsen". Man skulle inte komma ut levande eftersom folk agerade annorlunda än utanför. Människor handlade med många saker som man hellre håller öronen stängda för. "Barnhandel och människohandel finns överallt ... försäljning av vapen och ammunition finns i stora mängder. Om folk inte gillade en och man förde oväsen, då går det i de flesta fall väldigt fel. Även poliser håller sig långt borta från det." Men mannen mindes också de goda sidorna av sitt land. Det är stor skillnad i trafiken på gatorna jämfört med Europa. Man var tvungen att tuta där för att få ut sin bil från folkmassan. Som förare såg man … att folk inte flyttar sig snabbt. Vissa går förbi din bil i lugn och ro. Andra sover nästan på vägen. Folk tittade rakt genom vindrutan, inte runt omkring dem. Annars skulle man aldrig nå sin destination. Han hade också sina idéer om det varma klimatet. Med stadiga kläder mot den strålande solen och tillräckligt med vatten kunde man överleva som invånare. Landet hade sina fattiga stadsdelar och rika delar. De som hade tillräckligt med pengar hade färre bekymmer. - - - I hans fall skulle hans behov av tobak ha varit ett sätt att - hur galet det än låter - komma lite längre fram. Han behövde inte röka. Han valde medvetet att göra det. Med användandet av tobak kunde han bättre glömma sina bekymmer. Han gjorde det utan några ånger. "Som människor dör vi alla till slut. Jag hoppas få leva till 100 år gammal. Även om jag vet att rökning kan vara skadligt för hälsan ... är det inte värt mitt liv att ge upp det. Jag njuter fortfarande av det här varje dag ...". Mannen suckade djupt när han släckte sin cigarett. Han rapporterade att konstiga saker nyligen hade hänt runt hans hus. Grannarna uppe och nere, enligt hans erfarenheter, verkade ignorera hans larmsystem. Mitt i natten märkte han hur någon mer eller mindre lyckades hacka sig in i hans internetrouter. Han kunde inte ge upp YouTube, en webbplats han besökte regelbundet. Han visste utan tvekan att folk var ihärdiga. Allt detta berodde på svartsjuka. Han bad ibland till sent på natten. I sådana ögonblick kände han att kvinnan nere hade något på gång. Hennes partner höll ofta tyst. Han skulle ha stannat kvar i huset tillsammans, precis som hon. Man kunde knappt höra någon öppna ytterdörren. Ingen lämnade huset snabbt. Allt började med att låna en skruvmejsel. Sedan med en begäran om att använda hans WiFi. Av vänlighet öppnade han sedan dörren för dem. Förr kände han knappt paret (och familjen). Det förändrades snart när konstiga saker började hända. Han rengjorde sin iPod och iPhone flera gånger, bytte lösenord, konfigurerade om routern och "skar upp" säkerheten i hopp om att eländet en dag skulle försvinna. Den starka "stanken" av avföring fanns kvar. Kommunen och polisen ville inte ta hans berättelse på allvar. Tyvärr genomfördes ingen fullständig inspektion. Installationen av ett nytt larmsystem skulle hålla situationen under kontroll så att de skulle stoppa hans "mörka" metoder. Hjälp från en expert var tvungen att tillkallas för att sätta stopp för denna form av hot och "häxkonst", som han själv kallade det. När han vaknade svettig på natten efter att ha haft en mardröm, märkte han att kvinnan gjorde något mot honom. Upplevelsen han hade var för omvärlden ...

<Fortsättning följer>

«Nedgang i tobakksrøyking? Fortsatt tilgjengelig til høye priser hos tobakksbutikker og supermarkeder» - Del 3

Hvis han ville, kunne han ta med seg hele pakker fra hjemlandet sitt til Europa. Han mente at de største importvarene kom fra Sveits med best mulig kvalitet. Det var det forbrukeren måtte stole på. Mannen slukket sigaretten sin. Han gjorde dette utenfor der han sto på gaten. Han levde nå rimelig bra i det europeiske landet. Likevel skulle han gjerne ha sett at folk trodde ham. Noen ganger fikk han knapt sove om natten fordi han stadig tenkte på disse bekymringene. Han sa at naboene i underetasjen gjorde livet hans surt under oppholdet. Halvveis sluttet han å snakke. Han var klar for litt frisk luft. Nok en gang bestemte han seg for å tenne en sigarett. Han hadde fortsatt mye å fortelle om hjemlandet sitt. Til tross for innvandringen til Europa tenkte han ofte tilbake på de gode tidene. Vel fremme i dette landet fikk han muligheten til å forlenge arbeidskontrakten sin med samme arbeidsgiver. Det var i en sektor som mange leste om i avisen: togene med streikene deres og hvordan de hadde tenkt å stoppe den meningsløse volden mot ansatte. Temaet forårsaket følelsesladede øyeblikk blant de ansatte i dette selskapet. Han ønsket å fortsette å jobbe fordi arbeidsgiveren hans ville holde ham ansatt. Til visse tider klikket det rett og slett ikke helt med avdelingslederen sin. Hvis han ville, kunne han ha fortsatt å jobbe lenger, men på grunn av omstendigheter la han merke til at sjefen hans ikke lenger «så» ham. Verdsettelse for arbeidet var ikke noe som utstrålte. Han var ikke interessert i forfremmelse på jobben. Han syntes kontakt med andre var viktigere og ønsket ikke å bli behandlet som et «nummer». På et visst tidspunkt var det «dråpen som fikk begeret til å renne over» for ham. For å være ærlig var han ikke interessert i høyere lønn under slike omstendigheter der han ikke kunne ha en mening. Folk ville ikke se på situasjonen hans. Derfor var spenningene høye. Dette måtte ta slutt før eller siden. - - - I Pakistan skapte folk sin egen historie gjennom århundrene. Han tilhørte folket han kom fra. På grunn av hans direkte svar på folks spørsmål, trodde han at ikke alle likte hans (altfor) ærlige holdning. Han sa tingene som de var, og han trakk seg ikke til side for det. I en gigantisk hule i landet hans levde folk rett og slett livene sine. Den som ville inn, kom kanskje aldri ut igjen. Det var en annen virkelighet som fant sted i disse gigantiske hulene. Ifølge ham var ingen som besøkte det «mørke stedet» egentlig trygge der. Du ville ikke komme ut i live fordi folk oppførte seg annerledes enn utenfor. Folk handlet med mange ting som du helst ville holdt ørene lukket for. «Barnehandel og menneskehandel er overalt ... salg av våpen og ammunisjon finnes i store mengder. Hvis folk ikke likte deg og du lagde lyd, går det i de fleste tilfeller veldig galt. Selv politibetjenter holder seg godt unna det.» Men mannen husket også de gode sidene ved landet sitt. Det er stor forskjell i trafikken på gatene sammenlignet med i Europa. Du måtte tute der for å få bilen din ut av mengden. Som sjåfør så du … at folk ikke flytter seg raskt til side. Noen går forbi bilen din i ro og mak. Andre sover nesten på veien. Folk så rett gjennom frontruten, ikke rundt seg. Ellers ville du aldri kommet frem til reisemålet ditt. Han hadde også sine ideer om det varme klimaet. Med solide klær mot den sterke solen og nok vann kunne du overleve som innbygger. Landet hadde sine fattige nabolag og rike deler. De som hadde nok penger hadde færre bekymringer. - - - I hans tilfelle ville hans behov for tobakk ha vært en måte å - så sprøtt som det høres ut - komme litt lenger frem. Han trengte ikke å røyke. Han valgte bevisst å gjøre det. Med bruk av tobakk kunne han bedre glemme bekymringene sine. Han gjorde det uten anger. «Som mennesker dør vi alle til slutt. Jeg håper å leve til jeg blir 100 år gammel. Selv om jeg vet at røyking kan være skadelig for helsen din ... er det ikke verdt livet mitt å gi opp. Jeg liker fortsatt disse tingene hver dag ...». Mannen sukket dypt mens han slukket sigaretten. Han rapporterte at merkelige ting nylig hadde skjedd rundt huset hans. Naboene oppe og nede, ifølge hans erfaringer, så ut til å ignorere alarmsystemet hans. Midt på natten la han merke til hvordan noen mer eller mindre klarte å hacke seg inn på internettruteren hans. Han kunne ikke gi slipp på YouTube, en side han besøkte jevnlig. Han visste utvilsomt at folk var pågående. Alt dette skyldtes sjalusi. Han ba noen ganger til sent på natt. I slike øyeblikk følte han at kvinnen nede holdt på med noe. Partneren hennes forble ofte stille. Han ville ha blitt værende i huset sammen, akkurat som henne. Man kunne knapt høre noen åpne inngangsdøren. Ingen forlot huset raskt. Det hele startet med å låne en skrutrekker. Så med en forespørsel om å bruke WiFi-en hans. Av vennlighet åpnet han deretter døren for dem. Tidligere kjente han knapt paret (og familien). Det endret seg snart da merkelige ting begynte å skje. Han rengjorde iPod-en og iPhone-en sin flere ganger, endret passord, konfigurerte ruteren på nytt og «strammet inn» sikkerheten i håp om at elendigheten en dag ville forsvinne. Den sterke «stanken» av avføring ble værende. Kommunen og politiet ville ikke ta historien hans alvorlig. Dessverre ble det ikke gjennomført en full inspeksjon. Installasjonen av et nytt alarmsystem skulle holde situasjonen under kontroll, slik at de kunne stoppe hans «mørke» praksis. Hjelp fra en ekspert måtte tilkalles for å sette en stopper for denne formen for skremming og «hekseri», som han selv kalte det. Da han våknet svett om natten etter å ha hatt en vond drøm, la han merke til at kvinnen gjorde noe med ham. Opplevelsen han hadde var for omverdenen …

<Fortsettelse følger>

"Nedgang i tobaksrygning? Stadig tilgængelig til høje priser hos tobaksforretninger og supermarkeder" - Del 3

Hvis han ville, kunne han tage hele pakker med fra sit hjemland til Europa. Han mente, at de største importvarer kom fra Schweiz med den bedst mulige kvalitet. Det var det, forbrugeren måtte stole på. Manden slukkede sin cigaret. Han gjorde dette udenfor, hvor han stod på gaden. Han levede nu rimelig godt i det europæiske land. Alligevel ville han gerne have, at folk troede på ham. Nogle gange kunne han næsten ikke sove om natten, fordi han konstant tænkte på disse bekymringer. Han sagde, at naboerne i stueetagen gjorde hans liv surt under hans ophold. Halvvejs holdt han op med at tale. Han var klar til noget frisk luft. Endnu engang besluttede han sig for at tænde en cigaret. Han havde stadig meget at fortælle om sit hjemland. Trods sin immigration til Europa tænkte han ofte tilbage på de gode tider. Da han var kommet til landet, fik han mulighed for at forlænge sin ansættelseskontrakt med den samme arbejdsgiver. Det var i en sektor, som mange mennesker læste om i avisen: togene med deres strejker og hvordan de havde tænkt sig at stoppe den meningsløse vold mod personalet. Emnet skabte følelsesladede øjeblikke blandt medarbejderne i denne virksomhed. Han ville fortsætte med at arbejde, fordi hans arbejdsgiver ville holde ham ansat. På visse tidspunkter klikkede han bare ikke rigtig med lederen af ​​sin afdeling. Hvis han ville, kunne han have fortsat med at arbejde længere, men på grund af omstændighederne bemærkede han, at hans chef ikke længere 'så' ham. Påskønnelse for arbejdet var ikke noget, der udstråledes. Han var ikke interesseret i forfremmelse på arbejdet. Han fandt kontakt med andre vigtigere og ønskede ikke at blive behandlet som et 'nummer'. På et tidspunkt var det 'dråben, der fik ham til at løbe tør'. For at være ærlig var han ikke interesseret i en højere løn under sådanne omstændigheder, hvor han ikke kunne have en mening. Folk ønskede ikke at se på hans situation. Derfor var spændingerne høje. Dette måtte før eller siden få en ende. - - - I Pakistan skabte folk deres egen historie gennem århundreder. Han tilhørte det folk, han kom fra. På grund af hans ligefremme svar på folks spørgsmål mente han, at ikke alle kunne lide hans (for) ærlige holdning. Han sagde tingene, som de var, og han trådte ikke til side for det. I en kæmpe hule i hans land levede folk simpelthen deres liv. Den, der ville ind, kom måske aldrig ud igen. Det var en anden virkelighed, der fandt sted i disse kæmpe huler. Ifølge ham var ingen, der besøgte det 'mørke sted', rigtig sikre der. Man ville ikke komme ud i live, fordi folk handlede anderledes end udenfor. Folk handlede med mange ting, som man helst ville holde ørerne lukkede for. "Børnehandel og menneskehandel er overalt ... salg af våben og ammunition findes i store mængder. Hvis folk ikke kunne lide dig, og du lavede en lyd, så går det i de fleste tilfælde meget galt. Selv politibetjente holder sig godt ude af det." Men manden huskede også de gode sider af sit land. Der er stor forskel på trafikken på gaderne sammenlignet med Europa. Man skulle dytte i hornet der for at få sin bil ud af mængden. Som bilist så man … at folk ikke hurtigt flytter sig til side. Nogle går forbi din bil i ro og mag. Andre sover næsten på vejen. Folk kiggede lige gennem forruden, ikke rundt om dem. Ellers ville du aldrig nå din destination. Han havde også sine ideer om det varme klima. Med robust tøj mod den strålende sol og nok vand kunne man overleve som beboer. Landet havde sine fattige kvarterer og rige dele. De, der havde penge nok, havde færre bekymringer. - - - I hans tilfælde ville hans behov for tobak have været en måde at - så vanvittigt som det lyder - komme lidt længere frem. Han behøvede ikke at ryge. Han valgte bevidst at gøre det. Med brugen af ​​tobak kunne han bedre glemme sine bekymringer. Det gjorde han uden nogen fortrydelse. "Som mennesker dør vi alle til sidst. Jeg håber at leve til jeg bliver 100 år gammel. Selvom jeg ved, at rygning kan være skadeligt for helbredet ... er det ikke mit liv værd at opgive det. Jeg nyder stadig disse ting hver dag ...". Manden sukkede dybt, mens han slukkede sin cigaret. Han rapporterede, at der for nylig var sket mærkelige ting omkring hans hus. Naboerne ovenpå og nedenunder, ifølge hans erfaringer, syntes at ignorere hans alarmsystem. Midt om natten bemærkede han, hvordan nogen mere eller mindre formåede at hacke sig ind på hans internetrouter. Han kunne ikke opgive YouTube, en side han besøgte regelmæssigt. Han vidste utvivlsomt, at folk var vedholdende. Alt dette skyldtes jalousi. Han bad nogle gange til langt ud på natten. I sådanne øjeblikke følte han, at kvinden nedenunder havde gang i noget. Hendes partner forblev ofte tavs. Han ville være blevet i huset sammen, ligesom hende. Man kunne næsten ikke høre nogen åbne hoveddøren. Ingen forlod huset hurtigt. Det hele startede med at låne en skruetrækker. Derefter med en anmodning om at bruge hans WiFi. Af venlighed åbnede han så døren for dem. Tidligere kendte han knap nok parret (og familien). Det ændrede sig hurtigt, da mærkelige ting begyndte at ske. Han rengjorde sin iPod og iPhone flere gange, ændrede adgangskoder, omkonfigurerede routeren og 'strammede' sikkerheden op i håb om, at elendigheden en dag ville forsvinde. Den stærke 'stank' af afføring forblev. Kommunen og politiet ønskede ikke at tage hans historie alvorligt. Desværre fandt en fuld inspektion ikke sted. Installation af et nyt alarmsystem skulle holde situationen under kontrol, så de kunne stoppe hans 'mørke' praksis. Hjælp fra en ekspert måtte tilkaldes for at sætte en stopper for denne form for intimidering og 'hekseri', som han selv kaldte det. Da han vågnede svedende om natten efter at have haft en mareridt, bemærkede han, at kvinden gjorde noget ved ham. Oplevelsen, han havde, var for omverdenen ...

<Fortsættes>

”Tupakoinnin väheneminen? Vieläkin saatavilla korkeaan hintaan tupakkakaupoista ja supermarketeista” - Osa 3

Hän voisi halutessaan viedä kokonaisia ​​paketteja kotimaastaan ​​Eurooppaan. Hän tarkoitti, että suurimmat tuontituotteet tulivat Sveitsistä ja olivat parasta mahdollista laatua. Siihen kuluttajan oli luotettava. Mies sammutti savukkeensa. Hän teki sen ulkona kadulla seistessään. Hän eli nyt kohtuullisen hyvin eurooppalaisessa maassa. Silti hän olisi halunnut ihmisten uskovan häntä. Joskus hän tuskin pystyi nukkumaan öisin, koska hän ajatteli jatkuvasti näitä huolia. Hän sanoi, että alakerran naapurit tekivät hänen elämästään kurjaa hänen oleskelunsa aikana. Puolivälissä hän lopetti puhumisen. Hän oli valmis raittiiseen ilmaan. Jälleen kerran hän päätti sytyttää savukkeen. Hänellä oli vielä paljon kerrottavaa kotimaastaan. Muuttomatkastaan ​​Eurooppaan huolimatta hän muisteli usein hyviä aikoja. Palattuaan tähän maahan hänelle tarjottiin mahdollisuus jatkaa työsopimustaan ​​saman työnantajan kanssa. Se oli ala, josta monet lukivat sanomalehdistä: junat lakkoineen ja miten he olivat ajatelleet lopettaa järjettömän väkivallan henkilökuntaa vastaan. Aihe aiheutti tunteellisia hetkiä yrityksen työntekijöiden keskuudessa. Hän halusi jatkaa työskentelyä, koska hänen työnantajansa halusi pitää hänet työssä. Tietyinä aikoina hän ei vain oikein löytänyt yhteistä säveltä osastonsa esimiehen kanssa. Jos hän olisi halunnut, hän olisi voinut jatkaa työskentelyä pidempään, mutta olosuhteiden vuoksi hän huomasi, ettei hänen pomonsa enää "näkenyt" häntä. Työn arvostus ei säteillyt. Hän ei ollut kiinnostunut ylennyksistä työssä. Hän piti yhteydenpitoa muihin tärkeämpänä eikä halunnut, että häntä kohdeltaisiin "numerona". Jossain vaiheessa se oli hänelle "viimeinen pisara". Rehellisesti sanottuna hän ei ollut kiinnostunut korkeammasta palkasta olosuhteissa, joissa hänellä ei voinut olla mielipidettä. Ihmiset eivät halunneet katsoa hänen tilannettaan. Siksi jännitteet olivat korkeita. Tämän oli loputtava ennemmin tai myöhemmin. - - - Pakistanissa ihmiset tekivät omaa historiaansa vuosisatojen ajan. Hän kuului kansaansa, josta hän oli kotoisin. Koska hän vastasi ihmisten kysymyksiin suorilla vastauksillaan, hän ajatteli, etteivät kaikki pitäneet hänen (liian) rehellisistä asenteistaan. Hän sanoi asiat niin kuin ne olivat, eikä hän väistynyt siitä. Hänen kotimaassaan jättimäisessä luolassa ihmiset elivät elämäänsä. Kuka tahansa halusi mennä sisään, ei ehkä koskaan päässyt ulos. Näissä jättimäisissä luolissa tapahtui erilainen todellisuus. Hänen mukaansa kukaan ei ollut siellä oikeasti turvassa, joka vieraili "pimeässä paikassa". Et pääsisi ulos hengissä, koska ihmiset toimivat eri tavalla kuin ulkona. Ihmiset kauppasivat monilla asioilla, joille mieluummin pitäisi korvasi kiinni. "Lapsi- ja ihmiskauppaa on kaikkialla... aseiden ja ammusten myyntiä löytyy suuria määriä. Jos ihmiset eivät pitäneet sinusta ja pidit meteliä, niin useimmissa tapauksissa asiat menevät pahasti pieleen. Jopa poliisit pysyvät siitä kaukana." Mutta mies muisti myös kotimaansa hyvät puolet. Liikenteessä kaduilla on suuri ero verrattuna Eurooppaan. Siellä piti soittaa torvea päästäkseen autonsa pois väkijoukosta. Kuljettajana näit... että ihmiset eivät väisty nopeasti. Jotkut kävelevät autosi ohi kaikessa rauhassa. Toiset melkein nukkuvat tiellä. Ihmiset katsoivat suoraan tuulilasin läpi, eivät ympärilleen. Muuten et koskaan pääsisi määränpäähäsi. Hänelläkin oli omat käsityksensä lämpimästä ilmastosta. Kestävien vaatteiden avulla kirkasta aurinkoa vastaan ​​ja riittävän veden avulla asukkaana voisi selvitä. Maassa oli köyhiä ja rikkaita kaupunginosia. Niillä, joilla oli tarpeeksi rahaa, oli vähemmän huolia. - - - Hänen tapauksessaan tupakan tarve olisi ollut tapa - niin hullulta kuin se kuulostaakin - päästä hieman pidemmälle eteenpäin. Hänen ei tarvinnut tupakoida. Hän valitsi tietoisesti niin. Tupakan käytön avulla hän saattoi paremmin unohtaa huolensa. Hän teki sen ilman katumusta. "Ihmisinä me kaikki kuolemme lopulta. Toivon eläväni 100-vuotiaaksi. Vaikka tiedän, että tupakointi voi olla haitallista terveydelle... siitä luopuminen ei ole henkeni arvoista. Nautin tästä edelleen joka päivä...". Mies huokaisi syvään sammuttaessaan savukkeensa. Hän kertoi, että hänen talonsa ympärillä oli viime aikoina tapahtunut outoja asioita. Hänen kokemustensa mukaan yläkerran ja alakerran naapurit näyttivät jättävän hänen hälytysjärjestelmänsä huomiotta. Keskellä yötä hän huomasi, kuinka joku onnistui enemmän tai vähemmän murtautumaan hänen internet-reitittimeensä. Hän ei voinut luopua YouTubesta, sivustosta, jolla hän kävi säännöllisesti. Hän epäilemättä tiesi, että ihmiset olivat sinnikkäitä. Kaikki tämä johtui mustasukkaisuudesta. Hän rukoili joskus myöhään yöhön. Tällaisina hetkinä hänestä tuntui, että alakerran nainen puuhaili jotain. Hänen kumppaninsa pysyi usein hiljaa. Hän olisi pysynyt talossa yhdessä, aivan kuten nainenkin. Tuskin kuuli kenenkään avaavan etuovea. Kukaan ei lähtenyt talosta nopeasti. Kaikki alkoi ruuvimeisselin lainaamisesta. Sitten pyynnöstä käyttää hänen WiFi-yhteyttään. Ystävällisyydestä hän avasi sitten oven heille. Aiemmin hän tuskin tunsi paria (ja perhettä). Tilanne muuttui pian, kun outoja asioita alkoi tapahtua. Hän puhdisti iPodinsa ja iPhonensa useita kertoja, vaihtoi salasanoja, konfiguroi reitittimen uudelleen ja "kiristi" turvallisuutta toivoen, että kurjuus jonain päivänä katoaisi. Vahva ulosteiden "haju" pysyi. Kunta ja poliisi eivät halunneet ottaa hänen tarinaansa vakavasti. Valitettavasti täydellistä tarkastusta ei tehty. Uuden hälytysjärjestelmän asentamisen piti pitää tilanne hallinnassa, jotta hänen "pimeät" toimintansa loppuisivat. Asiantuntijan apua piti kutsua lopettamaan tämä pelottelun ja "noituuden" muoto, kuten hän itse sitä kutsui. Kun hän heräsi hikoillen yöllä pahaa unta nähtyään, hän huomasi, että nainen teki hänelle jotain. Kokemus oli tarkoitettu ulkomaailmalle...

<Jatkuu>