away from him so that

“Woman drives man on right turn and hugs him”

A Negroid woman - who was planning to turn right - is said to have suddenly hit a man. At that moment, the woman looked in her wing mirror. When she turned the steering wheel, she discovered that the cyclist had already driven onto the zebra crossing. With a fairly relaxed attitude, the man is said to have raised his arm in front of her windshield. He held his two fingers a little further away from him so that the driver knew that he could thank him for quickly crossing to the other side. Because he was visibly holding his two fingers up, he noticed that the woman, despite his gesture, just kept on driving. When he lightly touched the bumper, the man fell from his saddle. Both people were very scared. The woman heard a loud voice next to her of someone who wanted to warn her. This witness later stated that the same woman often let the wing mirror ‘shave’ against another car. A bang would then be clearly audible with the window open. Passengers sitting next to the woman were said to have held their breath because they were afraid that she would drive too close to parked cars. At one point, the side of a plastic strip was completely ‘torn away’ from the van, leaving one with an incomplete exterior. - - - The Negroid woman opened her door and jumped out of the car to help the fallen man off the ground. The victim was said to have been a man of Hindustani descent. He said - after she had lifted him off the ground with both hands - that he deliberately put two fingers in the air. He indicated that this was his gesture of gratitude. The woman did not know exactly how to respond, but hugged him immediately on the spot. She said that she was terribly sorry. The man soon reacted ‘a bit more calmly’ and wanted to recover from the shock when he looked at the slight damage to his bicycle. After the driver got into her car, she was of the opinion that the violation of the traffic rules was not her fault. According to her, the man had chosen the bicycle lane intended for straight-through traffic. He should have taken the other lane for safer driving. According to the witness, the embrace between man and woman was a spontaneous act and not one such as choosing the other bicycle lane. None of them filed a complaint.

“Vrouw rijdt man aan rechter afslag en omhelsde hem”

Een negroide vrouw - die van plan was rechts af te slaan - zou een man plotseling hebben aangereden. De vrouw keek op dat ogenblik in haar buitenspiegel. Toen zij aan het stuur draaide, ontdekte ze dat de fietser al het zebrapad was opgereden. Met een vrij ontspannen houding zou de man zijn arm in de lucht hebben gedaan voor haar voorruit. Daarbij hield hij zijn twee vingers wat verder van zich af zodat de bestuurder wist dat hij hem kon danken voor het snel oversteken naar de overkant. Omdat hij zichtbaar zijn twee vingers omhoog hield, viel het hem op dat de vrouw, ondanks zijn gebaar, gewoon door reed. Bij het licht aanraken van de bumper, viel de man van zijn zadel. De schrik zat hoog bij de beide personen. De vrouw hoorde naast haar een luidde stem van iemand die haar wilde waarschuwen. Deze getuige verklaarde achteraf dat dezelfde vrouw wel vaker de buitenspiegel tegen een andere auto liet ‘scheren’. Een knal zou dan goed zijn te horen met het raam open. Passagiers die naast de vrouw zaten zouden hun hart hebben vastgehouden omdat zij bang waren dat zij te dicht langs geparkeerde wagens kon rijden. Ooit werd de zijkant van een plastic strip totaal van de bedrijfswagen ‘weg gerukt’ waardoor men achteraf met een incomplete buitenzijde zat. - - - De negroide vrouw deed haar deur open en sprong uit de auto om de omgevallen man van de grond te helpen. Het slachtoffer zou een man zijn geweest van een Hindoestaanse afkomst. Hij zei nog - nadat hij door haar met beide handen van de grond werd gehaald - dat hij bewust twee vingers in de lucht stak. Hij liet weten dat dit zijn dankgebaar was. De vrouw wist niet hoe precies zij reageren moest, maar omhelsde hem direkt ter plaatse. Ze zei dat het haar verschrikkelijk speet. De man reageerde al gauw ‘wat kalmer’ en wilde van de schrik even bij komen toen hij naar de lichte schade van zijn fiets keek. Nadat de bestuurder in haar auto stapte, was ze van mening dat de overtreding van de verkeersregels niet aan haar lag. De man zou volgens haar de fietsstrook hebben gekozen bestemd voor het recht doorgaand verkeer. De andere baan had hij moeten nemen voor een veiliger rijgedrag. De omhelsing tussen man en vrouw zou volgens de getuige een spontane handeling zijn geweest en niet één zoals het kiezen van de bewuste andere fietsstrook. Geen van hen deed aangifte.

„Frau fährt Mann am rechten Ausgang und umarmt ihn“

Eine schwarze Frau, die nach rechts abbiegen wollte, soll plötzlich einen Mann angefahren haben. Die Frau schaute in diesem Moment in ihren Außenspiegel. Als sie das Lenkrad drehte, stellte sie fest, dass der Radfahrer bereits den Zebrastreifen betreten hatte. In recht entspannter Haltung soll der Mann seinen Arm vor ihre Windschutzscheibe gehoben haben. Er hielt seine beiden Finger etwas weiter weg, damit der Fahrer wusste, dass er sich bei ihm für das schnelle Überqueren auf die andere Seite bedanken konnte. Als er sichtbar seine beiden Finger hochhielt, bemerkte er, dass die Frau trotz seiner Geste weiterfuhr. Als er die Stoßstange leicht berührte, fiel der Mann aus dem Sattel. Beide Menschen hatten große Angst. Die Frau hörte neben sich eine laute Stimme von jemandem, der sie warnen wollte. Diese Zeugin gab im Nachhinein an, dass dieselbe Frau den Außenspiegel oft an einem anderen Auto „abrasieren“ ließ. Bei geöffnetem Fenster wäre dann ein Knall deutlich zu hören. Passagiere, die neben der Frau saßen, sollen besorgt gewesen sein, weil sie befürchteten, sie könnte zu nah an geparkte Autos heranfahren. Die Seite eines Kunststoffstreifens wurde einmal vollständig vom Nutzfahrzeug „abgerissen“, sodass das Fahrzeug nur noch ein unvollständiges Äußeres hatte. - - - Die schwarze Frau öffnete ihre Tür und sprang aus dem Auto, um dem gefallenen Mann vom Boden aufzuhelfen. Das Opfer soll ein Mann hinduistischer Abstammung gewesen sein. Er sagte auch – nachdem sie ihn mit beiden Händen vom Boden hochgehoben hatte –, dass er bewusst zwei Finger in die Luft gehoben habe. Er sagte, dies sei seine Geste der Dankbarkeit. Die Frau wusste nicht genau, wie sie reagieren sollte, umarmte ihn aber sofort. Sie sagte, es täte ihr furchtbar leid. Der Mann reagierte bald „etwas ruhiger“ und wollte sich von dem Schock erholen, als er den leichten Schaden an seinem Fahrrad sah. Nachdem die Fahrerin in ihr Auto eingestiegen war, glaubte sie, dass der Verstoß gegen die Verkehrsregeln nicht ihre Schuld gewesen sei. Ihr zufolge hätte der Mann den für den Geradeausverkehr vorgesehenen Fahrradweg gewählt. Er hätte aus Sicherheitsgründen die andere Spur nehmen sollen. Nach Aussage des Zeugen wäre die Umarmung zwischen Mann und Frau ein spontaner Akt gewesen und nicht vergleichbar mit der Wahl des anderen Fahrradwegs. Keiner von ihnen hat es gemeldet.

“Mulher leva homem pela saída direita e abraça-o”

Uma mulher negra - que planeava virar à direita - terá batido repentinamente num homem. A mulher estava a olhar pelo espelho retrovisor naquele momento. Ao rodar o volante, verificou que o ciclista já tinha entrado na passadeira. Com uma postura bastante descontraída, o homem terá levantado o braço em frente ao para-brisas dela. Manteve os dois dedos um pouco mais afastados para que o condutor soubesse que lhe poderia agradecer por ter atravessado rapidamente para o outro lado. Ao levantar visivelmente os dois dedos, apercebeu-se que a mulher continuava a conduzir apesar do seu gesto. Ao tocar levemente no para-choques, o homem caiu da sela. Ambas as pessoas ficaram muito assustadas. A mulher ouviu uma voz alta ao seu lado de alguém que a queria avisar. Esta testemunha afirmou posteriormente que a mesma mulher tinha deixado muitas vezes o espelho exterior “raspar” contra outro automóvel. Um estrondo seria então claramente audível com a janela aberta. Os passageiros sentados ao lado da mulher terão ficado preocupados porque temiam que ela pudesse conduzir muito perto dos carros estacionados. A lateral de uma tira de plástico já foi completamente “arrancada” do veículo comercial, deixando o veículo com um exterior incompleto. - - - A negra abriu a porta e saltou do carro para ajudar o homem caído a levantar-se do chão. A vítima terá sido um homem de ascendência hindustani. Disse ainda – depois de ela o ter levantado do chão com as duas mãos – que colocou conscientemente dois dedos no ar. Disse que este foi o seu gesto de gratidão. A mulher não sabia exatamente como responder, mas abraçou-o imediatamente de imediato. Ela disse que lamentava. O homem reagiu logo “um pouco mais calmo” e quis recuperar do choque ao ver os pequenos danos na sua bicicleta. Depois de o condutor entrar no carro, ela acreditou que a violação das regras de trânsito não era culpa sua. Segundo a mesma, o homem terá escolhido a ciclovia destinada ao trânsito direto. Deveria ter apanhado a outra faixa para conduzir com mais segurança. Segundo a testemunha, o abraço entre homem e mulher terá sido um ato espontâneo e não como a escolha da outra ciclovia em causa. Nenhum deles o relatou.

“Una mujer conduce a un hombre por la salida derecha y lo abraza”

Una mujer negra, que planeaba girar a la derecha, supuestamente atropelló repentinamente a un hombre. La mujer estaba mirando por el espejo retrovisor en ese momento. Al girar el volante descubrió que el ciclista ya había entrado en el paso de cebra. Con una postura bastante relajada, se dice que el hombre levantó el brazo delante de su parabrisas. Mantuvo sus dos dedos un poco más lejos para que el conductor supiera que podía agradecerle por cruzar rápidamente al otro lado. Mientras levantaba visiblemente sus dos dedos, notó que la mujer seguía conduciendo a pesar de su gesto. Cuando tocó ligeramente el parachoques, el hombre cayó de la silla. Ambas personas estaban muy asustadas. La mujer escuchó una fuerte voz a su lado de alguien que quería advertirle. Este testigo afirmó más tarde que la misma mujer había dejado que el retrovisor exterior "rascara" a menudo contra otro coche. Entonces se oiría claramente un golpe con la ventana abierta. Se dice que los pasajeros sentados junto a la mujer estaban preocupados porque temían que pudiera conducir demasiado cerca de los coches estacionados. En una ocasión, el lateral de una tira de plástico fue "arrancado" por completo del vehículo comercial, dejando el vehículo con un exterior incompleto. - - - La mujer negra abrió la puerta y saltó del auto para ayudar al hombre caído a levantarse del suelo. Se dice que la víctima era un hombre de ascendencia indostaní. También dijo, después de que ella lo levantó del suelo con ambas manos, que conscientemente puso dos dedos en el aire. Dijo que este era su gesto de agradecimiento. La mujer no supo exactamente cómo responder, pero inmediatamente lo abrazó en el acto. Ella dijo que lo sentía muchísimo. El hombre pronto reaccionó "un poco más tranquilo" y quiso recuperarse del susto al ver los pequeños desperfectos en su bicicleta. Después de que la conductora subió a su coche, creyó que la infracción de las normas de tráfico no era culpa suya. Según ella, el hombre habría elegido el carril bici destinado al tráfico directo. Debería haber tomado el otro carril para conducir de forma más segura. Según el testigo, el abrazo entre un hombre y una mujer habría sido un acto espontáneo y no como elegir el otro carril bici en cuestión. Ninguno de ellos lo informó.

"La femme conduit l'homme à la bonne sortie et le serre dans ses bras"

Une femme noire – qui envisageait de tourner à droite – aurait soudainement frappé un homme. La femme regardait dans son rétroviseur à ce moment-là. En tournant le volant, elle a découvert que le cycliste était déjà entré dans le passage piéton. Avec une posture assez détendue, l'homme aurait levé le bras devant son pare-brise. Il écarta légèrement ses deux doigts pour que le conducteur sache qu'il pouvait le remercier d'avoir rapidement traversé de l'autre côté. Alors qu'il levait visiblement ses deux doigts, il remarqua que la femme continuait de conduire malgré son geste. Lorsqu'il a légèrement touché le pare-chocs, l'homme est tombé de sa selle. Les deux personnes étaient très effrayées. La femme a entendu une voix forte à côté d’elle, venant de quelqu’un qui voulait l’avertir. Ce témoin a déclaré par la suite que la même femme avait souvent laissé le rétroviseur extérieur « raser » contre une autre voiture. Une détonation serait alors clairement audible avec la fenêtre ouverte. Les passagers assis à côté de la femme auraient été inquiets car ils craignaient qu'elle puisse conduire trop près des voitures garées. Le côté d'une bande de plastique a été complètement « arraché » du véhicule utilitaire, laissant le véhicule avec un extérieur incomplet. - - - La femme noire a ouvert sa portière et a sauté hors de la voiture pour aider l'homme tombé à se relever. La victime serait un homme d'origine hindoustanie. Il a également déclaré - après qu'elle l'ait soulevé du sol à deux mains - qu'il avait consciemment levé deux doigts en l'air. Il a dit que c'était son geste de gratitude. La femme ne savait pas exactement comment réagir, mais elle l’a immédiatement serré dans ses bras. Elle a dit qu'elle était terriblement désolée. L'homme a vite réagi "un peu plus calmement" et a voulu se remettre du choc lorsqu'il a constaté les légers dommages causés à son vélo. Après que le conducteur soit monté dans sa voiture, elle a estimé que la violation du code de la route n'était pas de sa faute. Selon elle, l'homme aurait choisi la piste cyclable destinée à la circulation directe. Il aurait dû prendre l'autre voie pour une conduite plus sûre. Selon le témoin, l'étreinte entre l'homme et la femme aurait été un acte spontané et non comme le choix de l'autre piste cyclable en question. Aucun d’entre eux ne l’a signalé.

“Una donna accompagna l’uomo all’uscita giusta e lo abbraccia”

Una donna di colore, che stava per svoltare a destra, avrebbe investito improvvisamente un uomo. La donna in quel momento stava guardando nello specchietto retrovisore esterno. Quando ha girato il volante, ha scoperto che il ciclista era già entrato sulle strisce pedonali. Con una postura abbastanza rilassata, si dice che l'uomo abbia alzato il braccio davanti al parabrezza. Tenne le due dita un po' più lontane in modo che l'autista sapesse che avrebbe potuto ringraziarlo per essere passato velocemente dall'altra parte. Mentre alzava visibilmente entrambe le dita, notò che la donna continuava a guidare nonostante il suo gesto. Quando ha toccato leggermente il paraurti, l'uomo è caduto dalla sella. Entrambe le persone erano molto spaventate. La donna ha sentito accanto a sé una voce forte di qualcuno che voleva avvertirla. Questo testimone dichiarò in seguito che la stessa donna aveva spesso lasciato che lo specchietto esterno si "radesse" contro un'altra automobile. Un colpo sarebbe quindi chiaramente udibile con la finestra aperta. I passeggeri seduti accanto alla donna sarebbero preoccupati perché temevano che potesse avvicinarsi troppo alle auto parcheggiate. Una volta il lato di una striscia di plastica era stato completamente "strappato via" dal veicolo commerciale, lasciando il veicolo con l'esterno incompleto. - - - La donna di colore ha aperto la portiera ed è saltata fuori dall'auto per aiutare l'uomo caduto a sollevarsi da terra. Si dice che la vittima fosse un uomo di origine indostana. Ha anche detto - dopo che lei lo ha sollevato da terra con entrambe le mani - di aver alzato consapevolmente due dita in aria. Ha detto che questo era il suo gesto di gratitudine. La donna non sapeva esattamente come rispondere, ma lo ha subito abbracciato. Ha detto che era terribilmente dispiaciuta. L'uomo ha reagito subito "un po' più calmo" e ha voluto riprendersi dallo shock vedendo il piccolo danno alla sua bicicletta. Dopo che l'autista è salito in macchina, ha creduto che la violazione delle regole del traffico non fosse colpa sua. Secondo lei l'uomo avrebbe scelto la pista ciclabile destinata al traffico diretto. Avrebbe dovuto prendere l'altra corsia per guidare più sicuro. Secondo il testimone l'abbraccio tra uomo e donna sarebbe stato un atto spontaneo e non come scegliere l'altra pista ciclabile in questione. Nessuno di loro lo ha segnalato.

«Γυναίκα οδηγεί τον άντρα στη δεξιά έξοδο και τον αγκαλιάζει»

Μια μαύρη γυναίκα - που σχεδίαζε να στρίψει δεξιά - φέρεται να χτύπησε ξαφνικά έναν άνδρα. Η γυναίκα εκείνη τη στιγμή κοιτούσε στον καθρέφτη της. Όταν γύρισε τον τροχό, ανακάλυψε ότι ο ποδηλάτης είχε ήδη μπει στη διάβαση ζέβρας. Με αρκετά χαλαρή στάση, ο άνδρας φέρεται να σήκωσε το χέρι του μπροστά από το παρμπρίζ της. Κράτησε τα δύο του δάχτυλα λίγο πιο μακριά, ώστε ο οδηγός να καταλάβει ότι μπορούσε να τον ευχαριστήσει που πέρασε γρήγορα στην άλλη πλευρά. Καθώς σήκωσε εμφανώς τα δύο του δάχτυλα, παρατήρησε ότι η γυναίκα συνέχισε να οδηγεί παρά τη χειρονομία του. Όταν άγγιξε ελαφρά τον προφυλακτήρα, ο άνδρας έπεσε από τη σέλα του. Και οι δύο άνθρωποι ήταν πολύ φοβισμένοι. Η γυναίκα άκουσε μια δυνατή φωνή δίπλα της από κάποιον που ήθελε να την προειδοποιήσει. Αυτός ο μάρτυρας δήλωσε στη συνέχεια ότι η ίδια γυναίκα είχε αφήσει συχνά τον εξωτερικό καθρέφτη να «ξυριστεί» σε άλλο αυτοκίνητο. Ένας κρότος θα ακουγόταν καθαρά με το παράθυρο ανοιχτό. Οι επιβάτες που κάθονταν δίπλα στη γυναίκα λέγεται ότι ανησυχούσαν επειδή φοβήθηκαν ότι θα μπορούσε να οδηγήσει πολύ κοντά σε παρκαρισμένα αυτοκίνητα. Η πλευρά μιας πλαστικής λωρίδας κάποτε «σκίστηκε» εντελώς από το επαγγελματικό όχημα, αφήνοντας το όχημα με ένα ημιτελές εξωτερικό. - - - Η μαύρη άνοιξε την πόρτα της και πήδηξε από το αυτοκίνητο για να βοηθήσει τον πεσμένο άνδρα να κατέβει από το έδαφος. Το θύμα λέγεται ότι ήταν ένας άνδρας Ινδουστανικής καταγωγής. Είπε επίσης -αφού τον σήκωσε από το έδαφος με τα δύο του χέρια- ότι συνειδητά έβαλε δύο δάχτυλα στον αέρα. Είπε ότι αυτή ήταν η χειρονομία της ευγνωμοσύνης του. Η γυναίκα δεν ήξερε πώς ακριβώς να απαντήσει, αλλά τον αγκάλιασε αμέσως επί τόπου. Είπε ότι λυπόταν τρομερά. Ο άνδρας αντέδρασε σύντομα «λίγο πιο ήρεμος» και θέλησε να συνέλθει από το σοκ όταν κοίταξε την μικρή ζημιά στο ποδήλατό του. Αφού η οδηγός μπήκε στο αυτοκίνητό της, πίστεψε ότι η παράβαση των κανόνων οδικής κυκλοφορίας δεν ήταν δικό της λάθος. Σύμφωνα με αυτήν, ο άνδρας θα είχε επιλέξει την ποδηλατόδρομο που προορίζεται για ευθεία κυκλοφορία. Θα έπρεπε να είχε πάρει την άλλη λωρίδα για ασφαλέστερη οδήγηση. Σύμφωνα με τον μάρτυρα, η αγκαλιά μεταξύ άνδρα και γυναίκας θα ήταν μια αυθόρμητη πράξη και όχι σαν την επιλογή του άλλου ποδηλατόδρομου. Κανείς τους δεν το ανέφερε.

„Жена кара мъжа на десния изход и го прегръща“

Смята се, че чернокожа жена, която е планирала да завие надясно, внезапно е ударила мъж. В този момент жената се оглеждаше в огледалото. Когато завъртя волана, тя откри, че велосипедистът вече е навлязъл на зебрата. Твърди се, че в доста спокойна поза мъжът е вдигнал ръката си пред предното й стъкло. Той държеше двата си пръста малко по-далече, за да знае шофьорът, че може да му благодари, че бързо е преминал от другата страна. Докато видимо вдигаше двата си пръста, той забеляза, че жената продължава да кара въпреки жеста му. Когато докосна леко бронята, мъжът падна от седлото. И двамата бяха много уплашени. Жената чула силен глас до себе си от някой, който искал да я предупреди. Този свидетел по-късно заяви, че същата жена често е оставяла външното огледало да се „обръсне“ срещу друга кола. Тогава ясно ще се чуе трясък при отворен прозорец. Твърди се, че пътниците, седящи до жената, са били притеснени, защото се страхували, че тя може да кара твърде близо до паркирани коли. Страната на пластмасова лента веднъж беше напълно „откъсната“ от търговското превозно средство, оставяйки превозното средство с незавършен външен вид. - - - Черната жена отвори вратата си и скочи от колата, за да помогне на падналия мъж да стане от земята. Твърди се, че жертвата е мъж от хиндустански произход. Той също така каза - след като тя го вдигна от земята с две ръце - че съзнателно е вдигнал два пръста във въздуха. Той каза, че това е негов жест на благодарност. Жената не знаела как точно да отговори, но веднага го прегърнала на място. Тя каза, че ужасно съжалява. Мъжът скоро реагира „малко по-спокойно“ и искаше да се съвземе от шока, когато видя незначителните щети по велосипеда си. След като шофьорът се качи в колата й, тя смята, че нарушението на правилата за движение не е по нейна вина. Според нея мъжът е избрал велоалеята, предназначена за движение направо. Трябваше да вземе другата лента за по-безопасно шофиране. Според свидетеля прегръдката между мъжа и жената е щяла да бъде спонтанен акт, а не подобен на избора на другата въпросна велоалея. Никой от тях не е съобщил.

“Žena vozi muškarca na desnom izlazu i grli ga”

Crnkinja - koja je planirala skrenuti udesno - navodno je iznenada udarila muškarca. Žena je u tom trenutku gledala u svoje ogledalo. Kad je okrenula volan, otkrila je da je biciklist već ušao na zebru. S prilično opuštenim držanjem, muškarac je navodno podigao ruku ispred njezinog vjetrobranskog stakla. Držao je svoja dva prsta malo dalje kako bi vozač znao da mu može zahvaliti što je brzo prešao na drugu stranu. Dok je vidljivo podigao svoja dva prsta, primijetio je da je žena nastavila voziti unatoč njegovoj gesti. Kad je lagano dodirnuo branik, čovjek je pao sa sedla. Obje su se osobe jako uplašile. Žena je pored sebe čula glasan glas nekoga tko ju je htio upozoriti. Ova svjedokinja je nakon toga izjavila da je ista žena često puštala vanjsko ogledalo da se 'brije' o drugi automobil. Tada bi se jasno čuo prasak s otvorenim prozorom. Kaže se da su putnici koji su sjedili pokraj žene bili zabrinuti jer su se bojali da bi se mogla voziti preblizu parkiranih automobila. Jednom je s gospodarskog vozila potpuno 'otkinuta' bočna strana plastične letvice, ostavljajući vozilo nedovršenog vanjskog izgleda. - - - Crnkinja je otvorila vrata i iskočila iz auta da pomogne oborenom čovjeku da se digne s tla. Rečeno je da je žrtva bio muškarac porijeklom iz Hindustana. Rekao je i da je - nakon što ga je objema rukama podigla s tla - svjesno digao dva prsta u zrak. Rekao je da je to njegova gesta zahvalnosti. Žena nije znala kako bi točno odgovorila, ali ga je odmah na mjestu zagrlila. Rekla je da joj je užasno žao. Muškarac je ubrzo reagirao 'malo smirenije' i htio se oporaviti od šoka kada je pogledao manju štetu na svom biciklu. Nakon što je vozačica ušla u njezin auto, smatrala je da nije njezina krivnja za kršenje prometnih pravila. Prema njezinim riječima, čovjek bi odabrao biciklističku stazu koja je namijenjena ravnom prometu. Trebao je ići u drugu traku radi sigurnije vožnje. Prema riječima svjedoka, zagrljaj muškarca i žene bio bi spontan čin, a ne poput odabira druge biciklističke staze. Nitko od njih to nije prijavio.

„Femeia conduce bărbatul la ieșirea din dreapta și îl îmbrățișează”

O femeie de culoare - care plănuia să vireze la dreapta - ar fi lovit brusc un bărbat. Femeia se uita în oglinda ei laterală în acel moment. Când a întors volanul, a descoperit că biciclistul intrase deja pe trecerea pietonală. Cu o postură destul de relaxată, se spune că bărbatul și-a ridicat brațul în fața parbrizului ei. Și-a ținut cele două degete puțin mai departe, astfel încât șoferul să știe că îi poate mulțumi că a trecut rapid pe partea cealaltă. În timp ce își ridică vizibil cele două degete, a observat că femeia a continuat să conducă în ciuda gestului său. Când a atins ușor bara de protecție, bărbatul a căzut de pe șa. Ambii oameni erau foarte speriați. Femeia a auzit lângă ea o voce puternică de la cineva care a vrut să o avertizeze. Acest martor a declarat ulterior că aceeași femeie lăsase adesea oglinda exterioară să se „radă” împotriva unei alte mașini. O bubuitură ar fi atunci clar audibilă cu fereastra deschisă. Pasagerii care stăteau lângă femeie ar fi fost îngrijorați pentru că se temeau că ar putea conduce prea aproape de mașinile parcate. Partea laterală a unei benzi de plastic a fost odată complet „smulsă” de vehiculul comercial, lăsând vehiculul cu un exterior incomplet. - - - Neagra și-a deschis ușa și a sărit din mașină pentru a-l ajuta pe bărbatul căzut să se dea de la pământ. Se spune că victima ar fi fost un bărbat de origine hindustani. El a mai spus – după ce ea l-a ridicat de la pământ cu ambele mâini – că a pus conștient două degete în aer. A spus că acesta a fost gestul lui de recunoștință. Femeia nu a știut exact cum să răspundă, dar l-a îmbrățișat imediat pe loc. Ea a spus că îi pare teribil de rău. La scurt timp, bărbatul a reacționat „un pic mai calm” și a vrut să-și revină din șoc când s-a uitat la deteriorarea minoră a bicicletei sale. După ce șoferul a urcat în mașina ei, a crezut că încălcarea regulilor de circulație nu este vina ei. Potrivit acesteia, bărbatul ar fi ales banda de biciclete destinată circulației directe. Ar fi trebuit să ia pe cealaltă bandă pentru a conduce mai sigur. Potrivit martorului, îmbrățișarea dintre bărbat și femeie ar fi fost un act spontan și nu unul ca alegerea celeilalte piste de biciclete în cauză. Niciunul dintre ei nu a raportat-o.

"Žena vede muže u pravého východu a objímá ho"

Černoška - která měla v plánu odbočit vpravo - prý náhle srazila muže. Žena se v tu chvíli dívala do svého zpětného zrcátka. Když otočila volantem, zjistila, že cyklista již vjel na zebří. S docela uvolněným držením těla prý muž zvedl paži před jejím čelním sklem. Dva prsty držel trochu dál, aby řidič věděl, že mu může poděkovat za rychlý přejezd na druhou stranu. Když viditelně zvedl dva prsty, všiml si, že žena navzdory jeho gestu pokračuje v jízdě. Když se lehce dotkl nárazníku, muž spadl ze sedla. Oba lidé byli velmi vyděšení. Žena vedle sebe zaslechla hlasitý hlas od někoho, kdo ji chtěl varovat. Tento svědek následně uvedl, že stejná žena často nechala vnější zrcátko „oholit“ na jiném voze. Při otevřeném okně by pak byla zřetelně slyšitelná rána. Cestující sedící vedle ženy prý měli obavy, protože se báli, že by mohla jet příliš blízko zaparkovaným autům. Boční strana plastového proužku byla jednou zcela „odtržena“ od užitkového vozidla, takže vozidlo mělo neúplný exteriér. - - - Černoška otevřela dveře a vyskočila z auta, aby pomohla padlému muži zvedat se ze země. Obětí prý byl muž hindustanského původu. Řekl také - poté, co ho zvedla ze země oběma rukama - že vědomě dal dva prsty do vzduchu. Řekl, že to bylo jeho gesto vděčnosti. Žena nevěděla, jak přesně reagovat, ale okamžitě ho na místě objala. Řekla, že je jí to strašně líto. Muž brzy zareagoval ‚trochu klidněji‘ a chtěl se vzpamatovat ze šoku, když se podíval na drobné poškození svého kola. Poté, co řidič nasedl do jejího vozu, uvěřila, že porušení pravidel silničního provozu nezavinila. Muž by podle ní zvolil cyklopruh určený pro přímý průjezd. Pro bezpečnější jízdu měl jet do druhého pruhu. Podle svědka by objetí mezi mužem a ženou bylo spontánním aktem a ne tak, že by se jednalo o zvolení druhého cyklopruhu. Nikdo z nich to nehlásil.

"Žena vedie muža pri pravom východe a objíma ho"

Čiernovláska - ktorá mala v pláne odbočiť vpravo - vraj náhle zrazila muža. Žena sa v tej chvíli pozerala do spätného zrkadla. Keď otočila volantom, zistila, že cyklista už vošiel na priechod. S celkom uvoľneným držaním tela vraj muž zdvihol ruku pred jej čelným sklom. Dva prsty držal trochu ďalej, aby vodič vedel, že mu môže poďakovať za rýchly prechod na druhú stranu. Keď viditeľne zdvihol dva prsty, všimol si, že žena napriek jeho gestu pokračovala v jazde. Keď sa zľahka dotkol nárazníka, muž spadol zo sedla. Obaja ľudia boli veľmi vystrašení. Žena počula vedľa seba silný hlas od niekoho, kto ju chcel varovať. Tento svedok neskôr uviedol, že tá istá žena často nechala vonkajšie zrkadlo „oholiť“ na inom aute. Pri otvorenom okne by potom bolo zreteľne počuť ranu. Cestujúci sediaci vedľa ženy vraj mali obavy, pretože sa báli, že by mohla jazdiť príliš blízko zaparkovaných áut. Bočná strana plastového prúžku bola raz úplne „odtrhnutá“ z úžitkového vozidla a vozidlo tak malo nekompletný exteriér. - - - Černoška otvorila dvere a vyskočila z auta, aby pomohla spadnutému mužovi zo zeme. Obeťou bol údajne muž hindustanského pôvodu. Povedal tiež - potom, čo ho zdvihla zo zeme oboma rukami - že vedome dal dva prsty do vzduchu. Povedal, že to bolo jeho gesto vďačnosti. Žena nevedela, ako presne zareagovať, no okamžite ho na mieste objala. Povedala, že ju to strašne mrzí. Muž čoskoro zareagoval 'o niečo pokojnejšie' a chcel sa spamätať zo šoku pri pohľade na drobné poškodenie bicykla. Po nasadnutí vodiča do auta uverila, že porušenie pravidiel cestnej premávky nie je jej vina. Muž by si podľa nej zvolil cyklistický pruh určený na priamu premávku. Pre bezpečnejšiu jazdu mal prejsť do druhého pruhu. Podľa svedka by objatie medzi mužom a ženou bolo spontánnym aktom a nie jeden ako výber druhého predmetného cyklistického pruhu. Nikto z nich to nenahlásil.

"Ženska zapelje moškega na desni izhod in ga objema"

Temnopolta ženska - ki je nameravala zaviti desno - naj bi nenadoma zbila moškega. Ženska se je v tistem trenutku gledala v zunanje ogledalo. Ko je zavrtela volan, je ugotovila, da je kolesar že zapeljal na zebro. Moški naj bi z dokaj sproščeno držo dvignil roko pred njeno vetrobransko steklo. Dva prsta je držal nekoliko stran, da je voznik vedel, da se mu lahko zahvali za hitro prečkanje na drugo stran. Ko je vidno dvignil dva prsta, je opazil, da ženska kljub njegovi gesti nadaljuje z vožnjo. Ko se je rahlo dotaknil odbijača, je moški padel s sedla. Obe osebi sta bili zelo prestrašeni. Ženska je ob sebi slišala močan glas nekoga, ki jo je hotel opozoriti. Ta priča je kasneje izjavila, da je ista ženska pogosto pustila, da se je zunanje ogledalo "brilo" ob drug avto. Pri odprtem oknu bi se takrat jasno slišal pok. Potniki, ki so sedeli poleg ženske, naj bi bili zaskrbljeni, saj naj bi se bali, da bi se lahko peljala preblizu parkiranih avtomobilov. Komercialnemu vozilu je bila nekoč v celoti 'odtrgana' stranica plastične letve, tako da je vozilo ostalo nedokončano zunanjostjo. - - - Črnka je odprla vrata in skočila iz avta, da bi padlemu moškemu pomagala s tal. Žrtev naj bi bil moški hindustanskega porekla. Povedal je tudi – potem ko ga je z obema rokama dvignila s tal – da je dva prsta zavestno dvignil v zrak. Rekel je, da je to njegova gesta hvaležnosti. Ženska ni vedela, kako naj odgovori, a ga je takoj objela. Rekla je, da ji je zelo žal. Moški se je ob pogledu na manjšo škodo na svojem kolesu kmalu odzval »nekoliko umirjeno« in si želel opomoči od šoka. Ko je voznik sedel v njen avto, je menila, da kršitev prometnih pravil ni bila njena krivda. Po njenih besedah ​​bi moški izbral kolesarsko stezo, namenjeno ravnemu prometu. Zaradi varnejše vožnje bi moral zapeljati na drugi pas. Po besedah ​​priče bi bil objem med moškim in žensko spontano dejanje in ne takšno, kot je izbira druge kolesarske steze. Nihče od njih tega ni prijavil.

«Կինը քշում է տղամարդուն աջ ելքով և գրկում նրան»

Սևամորթ կինը, ով պատրաստվում էր աջ թեքվել, իբր հանկարծակի հարվածել է մի տղամարդու: Կինը այդ պահին նայում էր թեւերի հայելու մեջ։ Երբ նա պտտեց ղեկը, նա պարզեց, որ հեծանվորդն արդեն մտել է զեբրա անցում: Ասում են, որ տղամարդը բավականին հանգիստ կեցվածքով ձեռքը բարձրացրել է նրա դիմապակու դիմաց: Նա մի փոքր հեռու պահեց իր երկու մատները, որպեսզի վարորդն իմանա, որ կարող է շնորհակալություն հայտնել իրեն արագ մյուս կողմն անցնելու համար: Երբ նա տեսանելիորեն բարձրացրեց իր երկու մատները, նա նկատեց, որ կինը շարունակում է մեքենան վարել՝ չնայած իր ժեստին: Երբ նա թեթև դիպավ բամպերին, տղամարդն ընկավ թամբից։ Երկուսն էլ շատ վախեցած էին։ Կինը բարձր ձայն է լսել իր կողքին ինչ-որ մեկից, ով ցանկանում էր զգուշացնել իրեն. Այս վկան հետո հայտարարեց, որ նույն կինը հաճախ է թույլ տվել, որ արտաքին հայելին «սափրվի» մեկ այլ մեքենայի վրա։ Այնուհետև պատուհանը բաց լինելու դեպքում հստակ լսելի կլիներ պայթյունը: Նշվում է, որ կնոջ կողքին նստած ուղևորները մտահոգված են եղել, քանի որ վախենում են, որ նա կարող է շատ մոտ վարել կայանված մեքենաներին: Պլաստիկ ժապավենի կողմը մի անգամ ամբողջովին «պոկվել» էր կոմերցիոն մեքենայից՝ թողնելով մեքենան թերի արտաքինով: - - - Սեւամորթ կինը բացեց իր դուռը եւ դուրս թռավ մեքենայից, որպեսզի օգնի ընկած տղամարդուն գետնից: Նշվում է, որ սպանվածը հինդուստանական ծագումով տղամարդ է եղել: Նա նաև ասաց, որ այն բանից հետո, երբ նա երկու ձեռքով վերցրեց նրան գետնից, որ նա գիտակցաբար երկու մատը դրեց օդում: Նա ասաց, որ սա իր երախտագիտության ժեստն էր։ Կինը չգիտեր, թե կոնկրետ ինչպես արձագանքի, բայց անմիջապես տեղում գրկեց նրան։ Նա ասաց, որ ահավոր զղջում է: Տղամարդը շուտով արձագանքեց «մի քիչ ավելի հանգիստ» և ցանկացավ վերականգնվել ցնցումից, երբ նայեց իր հեծանիվին փոքր վնասին: Այն բանից հետո, երբ վարորդը նստեց իր մեքենան, նա կարծում էր, որ ճանապարհային երթեւեկության կանոնների խախտումն իր մեղքով չէ։ Նրա խոսքով՝ տղամարդը կընտրեր ուղիղ երթևեկության համար նախատեսված հեծանվային գոտին։ Նա պետք է անցներ մյուս գոտին ավելի անվտանգ վարելու համար։ Ըստ վկայի՝ կնոջ և տղամարդու գրկախառնությունը ինքնաբուխ արարք կլիներ, այլ ոչ թե խնդրո առարկա մյուս հեծանվուղու ընտրության նման։ Նրանցից ոչ մեկն այդ մասին չի հայտնել։

„Kona keyrir mann við hægri útgang og knúsar hann“

Svört kona - sem ætlaði að beygja til hægri - á að hafa lemst skyndilega mann. Konan var að horfa í hliðarspegilinn sinn á þessu augnabliki. Þegar hún sneri við stýrinu uppgötvaði hún að hjólreiðamaðurinn var þegar kominn inn á zebrabrautina. Með nokkuð afslappaðri líkamsstöðu er maðurinn sagður hafa lyft handleggnum fyrir framrúðu hennar. Hann hélt tveimur fingrum sínum aðeins lengra í burtu svo að bílstjórinn vissi að hann gæti þakkað honum fyrir að hafa farið hratt yfir á hina hliðina. Þar sem hann rétti sýnilega upp tvo fingurna tók hann eftir því að konan hélt áfram að keyra þrátt fyrir látbragð hans. Þegar hann snerti stuðarann ​​létt féll maðurinn úr hnakknum. Báðir voru menn mjög hræddir. Konan heyrði háa rödd við hlið sér frá einhverjum sem vildi vara hana við. Þetta vitni sagði í kjölfarið að sama konan hefði oft látið útispegilinn „raka sig“ á móti öðrum bíl. Það heyrðist þá greinilega hvellur með opnum glugga. Farþegar sem sátu við hlið konunnar eru sagðir hafa verið áhyggjufullir vegna þess að þeir óttuðust að hún gæti keyrt of nálægt bílum sem stóðu. Hlið plastræmu var einu sinni algjörlega „rifið“ í burtu frá atvinnubifreiðinni, þannig að ökutækið var ófullgert að utan. - - - Svarta konan opnaði hurðina sína og stökk út úr bílnum til að hjálpa hinum fallna mann frá jörðu niðri. Fórnarlambið er sagt hafa verið maður af hindustönskum uppruna. Hann sagði líka - eftir að hún tók hann upp frá jörðinni með báðum höndum - að hann hefði meðvitað stungið tveimur fingrum upp í loftið. Hann sagði að þetta væri þakklætisbending hans. Konan vissi ekki nákvæmlega hvernig hún átti að bregðast við en faðmaði hann strax á staðnum. Hún sagði að henni þætti það mjög leitt. Maðurinn brást fljótt „örlítið rólegri við“ og vildi jafna sig eftir áfallið þegar hann horfði á minniháttar skemmdir á reiðhjóli sínu. Eftir að ökumaðurinn settist inn í bíl hennar taldi hún að brot á umferðarreglum væri ekki sér að kenna. Að hennar sögn hefði maðurinn valið hjólreiðabrautina sem ætlað er fyrir beina umferð. Hann hefði átt að fara hina akreinina til öruggari aksturs. Að sögn vitnsins hefði faðmlag karls og konu verið sjálfsprottið athæfi og ekki eins og að velja aðra hjólabrautina sem um ræðir. Enginn þeirra greindi frá því.

"Kvinna kör mannen vid höger utgång och kramar honom"

En svart kvinna – som planerade att svänga höger – ska plötsligt ha slagit en man. Kvinnan tittade i sin ytterspegel i det ögonblicket. När hon vred på ratten upptäckte hon att cyklisten redan hade tagit sig in i övergångsstället. Med en ganska avslappnad hållning ska mannen ha lyft armen framför hennes vindruta. Han höll sina två fingrar lite längre bort så att föraren visste att han kunde tacka honom för att han snabbt gick över till andra sidan. När han synligt höll upp sina två fingrar märkte han att kvinnan fortsatte att köra trots hans gest. När han lätt rörde vid stötfångaren föll mannen från sin sadel. Båda personerna var mycket rädda. Kvinnan hörde en hög röst bredvid sig från någon som ville varna henne. Detta vittne uppgav i efterhand att samma kvinna ofta hade låtit ytterspegeln "raka" sig mot en annan bil. En smäll skulle då vara tydligt hörbar med fönstret öppet. Passagerare som satt bredvid kvinnan ska ha varit oroliga eftersom de var rädda att hon kunde köra för nära parkerade bilar. Sidan på en plastremsa ”rivs” en gång helt bort från det kommersiella fordonet, vilket lämnade fordonet med en ofullständig exteriör. - - - Den svarta kvinnan öppnade sin dörr och hoppade ut ur bilen för att hjälpa den fallne mannen från marken. Offret ska ha varit en man av hindustansk härkomst. Han sa också – efter att hon plockat upp honom från marken med båda händerna – att han medvetet satte två fingrar i luften. Han sa att detta var hans gest av tacksamhet. Kvinnan visste inte exakt hur hon skulle svara, men kramade honom direkt på plats. Hon sa att hon var hemskt ledsen. Mannen reagerade snart "lite lugnare" och ville återhämta sig från chocken när han tittade på de mindre skadorna på sin cykel. Efter att föraren satt sig i hennes bil trodde hon att överträdelsen av trafikreglerna inte var hennes fel. Enligt henne skulle mannen ha valt cykelbanan avsedd för rak genomfartstrafik. Han borde ha tagit det andra körfältet för säkrare körning. Enligt vittnet skulle omfamningen mellan man och kvinna ha varit en spontan handling och inte en som att välja den andra cykelbanan i fråga. Ingen av dem anmälde det.

"Kvinne kjører mannen ved høyre utgang og klemmer ham"

En svart kvinne – som planla å svinge til høyre – skal ha slått plutselig en mann. Kvinnen så i sidespeilet i det øyeblikket. Da hun snudde rattet, oppdaget hun at syklisten allerede var kommet inn i sebraovergangen. Med en ganske avslappet holdning skal mannen ha hevet armen foran frontruten hennes. Han holdt de to fingrene litt lenger unna slik at sjåføren visste at han kunne takke for at han raskt kom over til den andre siden. Da han synlig holdt opp de to fingrene, la han merke til at kvinnen fortsatte å kjøre til tross for hans gest. Da han lett berørte støtfangeren, falt mannen fra salen. Begge personene var veldig redde. Kvinnen hørte en høy stemme ved siden av seg fra en som ville advare henne. Dette vitnet opplyste i etterkant at samme kvinne ofte hadde latt sidespeilet 'barbere' seg mot en annen bil. Et smell ville da være tydelig hørbart med vinduet åpent. Passasjerer som satt ved siden av kvinnen skal ha vært bekymret fordi de var redde for at hun kunne kjøre for nærme parkerte biler. Siden av en plastremse ble en gang "revet bort" fra nyttekjøretøyet, og etterlot kjøretøyet med et ufullstendig eksteriør. - - - Den svarte kvinnen åpnet døren og hoppet ut av bilen for å hjelpe den falne mannen opp fra bakken. Offeret skal ha vært en mann av hindustansk avstamning. Han sa også – etter at hun tok ham opp fra bakken med begge hender – at han bevisst stakk to fingre i været. Han sa at dette var hans takknemlighet. Kvinnen visste ikke nøyaktig hvordan hun skulle svare, men klemte ham umiddelbart på stedet. Hun sa at hun var fryktelig lei seg. Mannen reagerte snart «litt roligere» og ville komme seg etter sjokket da han så på de mindre skadene på sykkelen. Etter at sjåføren satte seg inn i bilen hennes, mente hun at bruddet på trafikkreglene ikke var hennes feil. Ifølge henne ville mannen ha valgt sykkelfeltet beregnet for rett gjennomkjøring. Han burde ha tatt det andre kjørefeltet for tryggere kjøring. Ifølge vitnet ville omfavnelsen mellom mann og kvinne vært en spontan handling og ikke en som å velge det andre sykkelfeltet det gjelder. Ingen av dem meldte fra.

"Kvinde kører mand ved højre udgang og krammer ham"

En sort kvinde - som planlagde at dreje til højre - ramte angiveligt pludselig en mand. Kvinden kiggede i sit sidespejl i det øjeblik. Da hun drejede rattet, opdagede hun, at cyklisten allerede var kørt ind i overfarten. Med en ret afslappet holdning skal manden have løftet armen foran hendes forrude. Han holdt sine to fingre lidt længere væk, så chaufføren vidste, at han kunne takke ham for hurtigt at komme over på den anden side. Da han synligt holdt sine to fingre op, bemærkede han, at kvinden fortsatte med at køre på trods af hans gestus. Da han let rørte ved kofangeren, faldt manden ned fra sin sadel. Begge personer var meget bange. Kvinden hørte en høj stemme ved siden af ​​sig fra en, der ville advare hende. Dette vidne oplyste efterfølgende, at samme kvinde ofte havde ladet sidespejlet 'barbere' mod en anden bil. Et brag ville da være tydeligt hørbart med vinduet åbent. Passagerer, der sad ved siden af ​​kvinden, skal have været bekymrede, fordi de var bange for, at hun kunne køre for tæt på parkerede biler. Siden af ​​en plastikstrimmel blev engang helt 'revet væk' fra erhvervskøretøjet, hvilket efterlod køretøjet med et ufuldstændigt ydre. - - - Den sorte kvinde åbnede sin dør og sprang ud af bilen for at hjælpe den faldne mand op af jorden. Offeret siges at have været en mand af hindustansk afstamning. Han sagde også - efter at hun havde taget ham op fra jorden med begge hænder - at han bevidst stak to fingre i vejret. Han sagde, at dette var hans taknemmelighedsgest. Kvinden vidste ikke præcis, hvordan hun skulle reagere, men krammede ham straks på stedet. Hun sagde, at hun var frygtelig ked af det. Manden reagerede hurtigt 'lidt roligere' og ville komme sig over chokket, da han så på den mindre skade på sin cykel. Efter at chaufføren satte sig ind i hendes bil, mente hun, at overtrædelsen af ​​færdselsreglerne ikke var hendes skyld. Ifølge hende ville manden have valgt den cykelsti, der er beregnet til lige gennemkørende trafik. Han skulle have taget den anden vognbane for mere sikker kørsel. Ifølge vidnet ville omfavnelsen mellem mand og kvinde have været en spontan handling og ikke en som at vælge den anden pågældende cykelsti. Ingen af ​​dem anmeldte det.