"2003: Woman Discovers Strange 0906 Caller in Bedroom" - Part 1

A Dutch woman (50+) reportedly unexpectedly discovered an unknown man at her home one afternoon while she was busy with something in her spare time. The man, a caller from a different nationality, had likely contacted her through a premium-rate number. He had reportedly recently visited one of the numbers where he had listened to dozens of women. One of the callers had apparently left her business card, prompting the man to actually visit the other. At that moment, she walked through the living room into her bedroom when the man looked around. Somewhat surprised, she asked who he was and what he was doing there. Although she wasn't terribly shocked, but rather taken aback, she continued asking questions. For some reason, she didn't seem to understand the man's presence after he explained the reason for his visit. He reportedly heard in the menu that "a proposal" was being made to "physically" contact the other person. No matter how he tried to explain his arrival, it gave the woman pause. She lived alone. At home, she only had one cat, which lay "peacefully" in its basket in the hallway every day. Apparently, the pet didn't seem to bother the strange visitor. The apartment was quite spacious: it had three floors and was comparable to a mansion. He observed this "close up" and said the building was also well-maintained. When the man entered her bedroom, he glanced around. He knew he was encountering a woman because of the recorded "calling card." He touched a wooden cabinet with his hand and rubbed a surface. As the woman walked upstairs, she heard light footsteps in the room. Then she looked in the doorway. She knew she sometimes left the front door open temporarily downstairs. This could happen because she was busy with things around the house. She occasionally tidied up her things. The woman had recently taken a shower and done something in the kitchen before going to her bedroom. The toll-free number the man called might have had something to do with "entrance only" for a specific target group. In the menu, he listened to the "recorded calling cards" of women with various presentations. The voice of one presentation caught his attention, luring him to the option number. This put him directly in touch with the "introductory call" of a caller. The woman estimated him to be somewhere between thirty and forty years old. She spoke with him in a normal manner. He didn't get the impression she wanted to send him away immediately. She then asked him to sit on the couch in the living room and tell her more about his visit home. From his story, she gathered that he was calling a 0906 line. A soft expression soon appeared on her face. She asked him if he was being directed by someone. With his shoulders hunched, he recounted his story about the menu and the presentation. It was a "menu of options," he continued, with a series of "storytelling cards" containing additional information. He described the information as a welcome message for contacting the person in question. While listening to his story, she shifted slightly back on the same couch where she was sitting and crossed her legs. Curious about the reason for his visit, she concluded it must have been a mistake. She couldn't possibly expect visits from "men" in this way. She had never recorded a similar advertisement. It was impossible that his visit had led to her home address through some "medium." She didn't bother with it herself. The man convinced her he couldn't know exactly who was calling and why he was there. He said the front door was ajar. He could go upstairs through the hallway. He apologized to her and believed there had been an "error" somewhere in the system. However, he couldn't explain to her how it happened. He had told her the name of the 0906 line. He did this to ask her about the "menu." It was the only... <To be continued>

“2003: Vrouw ontdekt vreemde 0906 beller in slaapkamer” - Part 1

Een Nederlandse vrouw (50+) zou op een middag onverwachts een man, die zij niet kende, bij haar thuis hebben ontdekt toen zij in haar vrije tijd met iets bezig was. De man, iemand die een 0906-lijn belde met een andere nationaliteit, had waarschijnlijk via een betaald servicenummer kontakt gezocht. Hij zou niet zo lang geleden een van de nummers hebben bezocht waar hij tientallen vrouwen had beluisterd. Een van de inbelsters had kennelijk zo haar visitekaartje ingesproken dat de man besloot de ander ook daadwerkekijk te bezoeken. Op dat ogenblik liep zij via de woonkamer haar slaapkamer binnen toen de man rond keek. Met enige verbazing, vroeg zij wie hij was en wat hij kwam doen. Hoewel zij niet hevig geschrokken was, maar eerder versteld, ging zij door met vragen stellen. Op de een of andere wijze scheen zij de aanwezigheid van de man niet te begrijpen nadat hij de reden van zijn bezoek haar uitlegde. Hij zou in het menu te horen hebben gekregen dat ‘er een voorstel’ werd gedaan de ander ‘fysiek’ te contacteren. Hoe hij haar ook trachtte te uit te leggen over zijn komst, zette de vrouw aan het denken. Zijzelf woonde alleen. Bij haar thuis had ze slechts een kat die dagelijks ‘vredig’ in zijn mandje in de gang lag. Blijkbaar viel het huisdier de vreemde bezoeker niet op. Het appartement was tamelijk ruim: het telde drie etages en werd vergelijken met een herenhuis. Het betreffende pand zou, zo nam hij dit van ‘dichtbij’ waar, bovendien goed zijn onderhouden. Toen de man haar slaapkamer binnenstapte, keek hij wat om zich heen. Hij wist dat hij een vrouw tegen kwam naar aanleiding van het ingesproken ‘visitekaartje’. Met zijn hand raakte hij een houten kast aan en wreef hij over een oppervlakte. Op het moment toen de vrouw via de trap naar boven liep, hoorde zij in de kamer lichte voetstappen. Daarna keek ze in de deuropening. Ze wist dat ze beneden bij de ingang weleens de voordeur tijdelijk open liet staan. Dit kon gebeuren omdat ze met dingen in huis bezig was. Ze ruimde af en toe haar spullen op. - - - De vrouw had onlangs een douche genomen en in de keuken iets gedaan nog voordat zij naar haar slaapkamer liep. Het betaalde servicenummer waar de man naar belde, had mogelijk iets te maken met ‘entree uitsluitend’ voor een specifieke doelgroep. In het menu beluisterde hij de ‘ingesproken visitekaartjes’ van vrouwen met verschillende presentaties. Zijn aandacht trok de stem van een presentatie die hem lokte naar het keuzenummer. Daarmee kreeg hij rechtstreeks kontakt met het “intro-gesprek” van een inbelster. De vrouw schatte hem ergens tussen dertig á veertig jaar. Ze voerde het gesprek met hem op een gewone manier. Hij kreeg niet de indruk dat zij hem meteen weg wilde sturen. Daarbij verzocht ze hem in de woonkamer even op de bank te gaan zitten en haar meer te vertellen over zijn bezoek aan huis. Uit zijn verhaal begreep zij dat hij een 0906-lijn belde. Er verscheen al gauw een zachte uitdrukking op haar gezicht. Ze vroeg hem of hij door iemand werd gestuurd. Met opgetrokken schouders, vertelde hij nogeens zijn verhaal over het menu met de presentatie. Het was een ‘keuzemenu’ met, zo zei hij verder, een reeks ‘vertellende kaartjes’ met aanvullende info. De info beschreef hij als een welkomsttekst voor het in kontakt komen met de betreffende persoon. Bij het luisteren naar zijn verhaal, schoof ze op dezelfde bank waarop zij zat, wat naar achteren en deed ze haar benen over elkaar. Vanwege haar nieuwsgierigheid naar de reden van zijn komst, kwam ze tot de conclusie dat dit een vergissing geweest moest zijn. Het kon volgens haar niet zo zijn dat zij van ‘mannen’ ooit op deze manier bezoek kon verwachten. Nimmer had zij een soortgelijke advertentietekst ingesproken. Het was onmogelijk dat zijn bezoek via een of ander ‘medium’ naar haar privéadres had geleid. Zelf hield zij zich er niet mee bezig. De man wist haar ervan te overtuigen dat hij niet kon weten welke inbelster het precies was en waarom hij bij haar terecht kwam. Hij zei dat de voordeur op een kier stond. Via het halletje kon hij naar boven gaan. Hij veronderschuldigde zich tegenover haar en meende dat er een ‘fout’ ergens in het systeem plaatshad. Hij kon haar echter niet uitleggen hoe het zo gebeurde. De naam van de 0906-lijn had hij haar gezegd. Dit deed hij om haar te informeren naar het ‘keuzemenu’. Het was de enige … <Wordt vervolgd>

"2003: Mulher descobre estranho chamador de número 09:06 no quarto" - Parte 1

Uma mulher holandesa (mais de 50 anos) terá descoberto inesperadamente um homem desconhecido em sua casa numa tarde em que estava ocupada com algo no seu tempo livre. O homem, de nacionalidade diferente, contactou-a provavelmente através de um número de tarifa especial. Terá visitado recentemente um desses números, onde ouviu dezenas de mulheres. Uma das mulheres aparentemente deixou o seu cartão de visita, o que levou o homem a visitar a outra. Nesse momento, ela atravessou a sala de estar e entrou no seu quarto quando o homem olhou em redor. Algo surpreendida, perguntou quem era e o que estava ali a fazer. Embora não estivesse extremamente chocada, mas sim perplexa, continuou a fazer perguntas. Por algum motivo, ela não pareceu compreender a presença do homem depois de ele lhe explicar o motivo da sua visita. Terá ouvido no menu que estava a ser feita "uma proposta" para contactar "fisicamente" a outra pessoa. Não importava como tentasse explicar a sua chegada, deixou a mulher intrigada. Ela vivia sozinha. Em casa, tinha apenas um gato, que ficava deitado "tranquilamente" no seu cesto no corredor todos os dias. Aparentemente, o animal de estimação não pareceu incomodar o estranho visitante. O apartamento era bastante espaçoso: tinha três andares e era comparável a uma mansão. Observou isso "de perto" e disse que o edifício também estava bem conservado. Quando o homem entrou no quarto dela, olhou em redor. Sabia que estava diante de uma mulher por causa da "mensagem de visita" gravada. Tocou com a mão num armário de madeira e esfregou uma superfície. Enquanto a mulher subia as escadas, ouviu passos ligeiros no quarto. Depois, olhou para a porta. Ela sabia que, por vezes, deixava a porta da frente aberta temporariamente no andar de baixo. Isto podia acontecer porque ela estava ocupada com coisas em casa. De vez em quando, ela arrumava as suas coisas. A mulher tinha tomado banho recentemente e feito algo na cozinha antes de ir para o quarto. O número gratuito para o qual o homem ligou poderia ter alguma relação com "apenas entrada" para um grupo específico. No menu, ouviu as "mensagens de apresentação" gravadas de mulheres com diferentes discursos. A voz de uma delas chamou-lhe a atenção, levando-o a clicar no número da opção. Isto colocou-o em contacto direto com a "chamada introdutória" de uma pessoa que ligava. A mulher estimou que tivesse entre trinta e quarenta anos. Ela falou com ele de forma normal. Não teve a impressão de que ela se quisesse ver livre dele imediatamente. Ela pediu-lhe então que se sentasse no sofá da sala e lhe contasse mais sobre a sua visita à cidade natal. Pelo seu relato, ela deduziu que ele estava a ligar para um número 0906. Uma expressão suave surgiu logo no seu rosto. Ela perguntou-lhe se estava a ser orientado por alguém. Com os ombros curvados, contou a sua história sobre o menu e a apresentação. Era um "menu de opções", continuou, com uma série de "cartões de apresentação" contendo informações adicionais. Descreveu as informações como uma mensagem de boas-vindas para contactar a pessoa em questão. Enquanto ouvia a sua história, recostou-se um pouco no mesmo sofá em que estava sentada e cruzou as pernas. Curiosa quanto ao motivo da visita, concluiu que devia ter sido um engano. Não podia esperar visitas de "homens" desta forma. Nunca tinha gravado um anúncio semelhante. Era impossível que a visita o tivesse levado à sua morada por algum "meio". Ela própria não se deu ao trabalho de verificar. O homem convenceu-a de que não sabia exatamente quem estava a ligar e porque estava ali. Disse que a porta da frente estava entreaberta. Podia subir pelo corredor. Pediu desculpa e disse acreditar que tinha havido um "erro" no sistema. No entanto, não soube explicar como tinha acontecido. Disse-lhe o nome da linha 0906. Fê-lo para perguntar sobre o "menu". Era a única... <Continua>

"2003: Mujer descubre a un desconocido que llama al 0906 en su dormitorio" - Parte 1

Una mujer holandesa (mayor de 50 años) supuestamente descubrió inesperadamente a un hombre desconocido en su casa una tarde mientras estaba ocupada con algo en su tiempo libre. El hombre, de otra nacionalidad, probablemente la había contactado a través de un número de tarificación adicional. Al parecer, había visitado recientemente uno de los números donde había escuchado a docenas de mujeres. Al parecer, una de las personas que llamó le había dejado su tarjeta de visita, lo que incitó al hombre a visitar a la otra. En ese momento, ella cruzó la sala de estar hacia su dormitorio cuando el hombre miró a su alrededor. Algo sorprendida, le preguntó quién era y qué hacía allí. Aunque no estaba demasiado sorprendida, sino más bien desconcertada, continuó haciendo preguntas. Por alguna razón, no pareció comprender la presencia del hombre después de que este le explicara el motivo de su visita. Supuestamente, escuchó en el menú que se le hacía una "propuesta" para contactar "físicamente" con la otra persona. Por mucho que intentara explicar su llegada, la mujer se quedó pensativa. Vivía sola. En casa, solo tenía un gato, que todos los días yacía "tranquilamente" en su cesta en el pasillo. Al parecer, la mascota no parecía molestar a la extraña visitante. El apartamento era bastante espacioso: tenía tres plantas y parecía una mansión. Lo observó de cerca y dijo que el edificio también estaba bien cuidado. Cuando el hombre entró en su dormitorio, miró a su alrededor. Supo que se encontraba con una mujer por la "tarjeta de visita" grabada. Tocó un armario de madera con la mano y frotó una superficie. Mientras la mujer subía las escaleras, oyó pasos suaves en la habitación. Entonces miró hacia la puerta. Sabía que a veces dejaba la puerta principal abierta temporalmente en la planta baja. Esto podía deberse a que estaba ocupada con las tareas de la casa. De vez en cuando ordenaba sus cosas. La mujer se había duchado recientemente y había hecho algo en la cocina antes de ir a su dormitorio. El número gratuito al que llamó el hombre podría tener algo que ver con la "entrada exclusiva" para un grupo objetivo específico. En el menú, escuchó las "tarjetas de visita grabadas" de mujeres con diversas presentaciones. La voz de una de ellas le llamó la atención, llevándolo al número de opción. Esto lo puso en contacto directo con la "llamada de presentación" de una persona. La mujer calculó que tendría entre treinta y cuarenta años. Le habló con normalidad. No le dio la impresión de que quisiera despedirlo inmediatamente. Luego le pidió que se sentara en el sofá de la sala y le contara más sobre su visita a casa. Por su relato, dedujo que llamaba a una línea 0906. Una expresión suave se dibujó en su rostro. Le preguntó si alguien lo estaba dirigiendo. Con los hombros encorvados, le contó su historia sobre el menú y la presentación. Era un "menú de opciones", continuó, con una serie de "tarjetas narrativas" con información adicional. Describió la información como un mensaje de bienvenida para contactar a la persona en cuestión. Mientras escuchaba su relato, ella se recostó ligeramente en el mismo sofá donde estaba sentada y cruzó las piernas. Curiosa por el motivo de su visita, concluyó que debía de ser un error. No podía esperar visitas de "hombres" de esa manera. Nunca había grabado un anuncio similar. Era imposible que su visita la hubiera llevado a su domicilio a través de algún "médium". No se molestó en hacerlo. El hombre la convenció de que no podía saber exactamente quién llamaba ni por qué estaba allí. Dijo que la puerta principal estaba entreabierta. Podía subir por el pasillo. Se disculpó y creyó que había habido un "error" en el sistema. Sin embargo, no pudo explicarle cómo sucedió. Le había dicho el nombre de la línea 0906. Lo hizo para preguntarle por el "menú". Era la única... <Continuará>

2003 : Une femme découvre un inconnu dans sa chambre (numéro surtaxé) - Partie 1

Une Néerlandaise d'une cinquantaine d'années a découvert par hasard un inconnu chez elle un après-midi, alors qu'elle vaquait à ses occupations. Cet homme, d'une autre nationalité, l'avait probablement contactée via un numéro surtaxé. Il aurait récemment consulté un numéro surtaxé où il avait écouté des conversations de dizaines de femmes. L'une d'elles avait apparemment laissé sa carte de visite, ce qui l'aurait incité à se rendre chez elle. À ce moment-là, elle traversait le salon pour entrer dans sa chambre lorsque l'homme a jeté un coup d'œil autour d'elle. Un peu surprise, elle lui a demandé qui il était et ce qu'il faisait là. Bien que moins choquée que déconcertée, elle a continué à poser des questions. Pour une raison inconnue, elle n'a pas semblé comprendre sa présence après qu'il lui a expliqué le motif de sa visite. Il aurait entendu dans le menu qu'une proposition de rencontre était faite pour « contacter physiquement » l'autre personne. Peu importe comment il tentait d'expliquer sa venue, la femme restait perplexe. Elle vivait seule. Chez elle, elle n'avait qu'un chat, qui se prélassait « paisiblement » dans son panier, dans le couloir, chaque jour. Apparemment, l'animal ne semblait pas déranger l'étrange visiteur. L'appartement était spacieux : sur trois étages, il ressemblait à un hôtel particulier. Il l'observa de près et remarqua que l'immeuble était bien entretenu. Lorsqu'il entra dans sa chambre, l'homme jeta un coup d'œil autour de lui. Il sut qu'il s'agissait d'une femme grâce à la « carte de visite » enregistrée. Il effleura une armoire en bois du bout des doigts. Tandis que la femme montait les escaliers, elle entendit de légers pas dans la pièce. Elle regarda alors vers la porte. Elle savait qu'il lui arrivait de laisser la porte d'entrée ouverte, parfois occupée à faire des tâches ménagères. Elle rangeait de temps en temps. La femme venait de prendre une douche et de faire quelque chose dans la cuisine avant de monter dans sa chambre. Le numéro vert que l'homme a composé était peut-être réservé à un groupe cible spécifique. Dans le menu vocal, il a écouté les messages vocaux préenregistrés de femmes proposant différents services. La voix d'une de ces voix a attiré son attention, l'incitant à composer le numéro correspondant. Il a ainsi été mis en relation avec une interlocutrice. Celle-ci a estimé son âge entre trente et quarante ans. Elle lui a parlé normalement. Il n'a pas eu l'impression qu'elle cherchait à le congédier immédiatement. Elle lui a ensuite demandé de s'asseoir sur le canapé du salon et de lui en dire plus sur sa visite. D'après son récit, elle a compris qu'il appelait un numéro commençant par 0906. Un sourire doux s'est dessiné sur son visage. Elle lui a demandé s'il était manipulé par quelqu'un. Les épaules voûtées, il a raconté son histoire concernant le menu vocal et la présentation. C'était un « menu d'options », a-t-il poursuivi, avec une série de fiches explicatives. Il a présenté l'information comme un message de bienvenue pour contacter la personne en question. Tout en écoutant son récit, elle se recula légèrement sur le canapé où elle était assise et croisa les jambes. Intriguée par la raison de sa visite, elle conclut qu'il devait s'agir d'une erreur. Elle ne pouvait pas s'attendre à recevoir la visite d'« hommes » de cette manière. Elle n'avait jamais enregistré une annonce similaire. Il était impossible que sa visite l'ait menée à son domicile par quelque intermédiaire que ce soit. Elle n'y prêta pas attention. L'homme la convainquit qu'il ne pouvait pas savoir exactement qui appelait ni pourquoi il était là. Il dit que la porte d'entrée était entrouverte. Il pouvait monter à l'étage par le couloir. Il s'excusa et pensa qu'il y avait eu une « erreur » dans le système. Cependant, il fut incapable de lui expliquer comment cela s'était produit. Il lui avait donné le nom de la ligne 0906. Il avait fait cela pour lui demander des informations sur le « menu ». C'était le seul… <À suivre>

"2003: Donna scopre uno strano chiamante del 09:06 in camera da letto" - Parte 1

Una donna olandese (oltre i 50 anni) avrebbe trovato inaspettatamente un uomo sconosciuto a casa sua un pomeriggio, mentre era impegnata nel suo tempo libero. L'uomo, un chiamante di un'altra nazionalità, l'aveva probabilmente contattata tramite un numero a pagamento. A quanto pare, aveva visitato di recente uno dei numeri da cui aveva ascoltato decine di donne. Una delle chiamanti aveva apparentemente lasciato il suo biglietto da visita, spingendo l'uomo a far visita all'altra. In quel momento, mentre attraversava il soggiorno per entrare in camera da letto, l'uomo si guardò intorno. Leggermente sorpresa, gli chiese chi fosse e cosa ci facesse lì. Sebbene non fosse terribilmente scioccata, ma piuttosto colta di sorpresa, continuò a fare domande. Per qualche motivo, non sembrava comprendere la presenza dell'uomo dopo che lui le aveva spiegato il motivo della sua visita. A quanto pare, l'uomo aveva sentito nel menu che veniva fatta "una proposta" per contattare "fisicamente" l'altra persona. Per quanto cercasse di spiegare il suo arrivo, la donna si fermò. Viveva da sola. A casa aveva un solo gatto, che ogni giorno se ne stava "pacificamente" nella sua cuccia in corridoio. A quanto pare, l'animale non sembrava infastidire lo strano visitatore. L'appartamento era piuttosto spazioso: aveva tre piani ed era paragonabile a una villa. L'uomo osservò la situazione da vicino e disse che l'edificio era anche ben tenuto. Quando l'uomo entrò nella sua camera da letto, si guardò intorno. Sapeva di aver incontrato una donna grazie al "biglietto da visita" registrato. Toccò un mobiletto di legno con la mano e ne strofinò una superficie. Mentre la donna saliva le scale, sentì dei passi leggeri nella stanza. Poi guardò sulla soglia. Sapeva di lasciare a volte la porta d'ingresso aperta temporaneamente al piano di sotto. Questo poteva accadere perché era impegnata con le faccende domestiche. Ogni tanto riordinava le sue cose. La donna aveva fatto di recente una doccia e aveva fatto qualcosa in cucina prima di andare in camera da letto. Il numero verde chiamato dall'uomo potrebbe aver avuto a che fare con la dicitura "solo ingresso" per un gruppo target specifico. Nel menu, ascoltò le "schede telefoniche registrate" di donne con diverse presentazioni. La voce di una presentazione catturò la sua attenzione, attirandolo al numero dell'opzione. Questo lo mise direttamente in contatto con la "chiamata introduttiva" di una persona. La donna stimò che avesse tra i trenta e i quarant'anni. Gli parlò in modo normale. Non ebbe l'impressione che volesse mandarlo via subito. Poi gli chiese di sedersi sul divano in soggiorno e di raccontarle di più sulla sua visita a casa. Dal suo racconto, capì che stava chiamando una linea 0906. Un'espressione dolce apparve presto sul suo viso. Gli chiese se qualcuno lo stesse guidando. Con le spalle curve, lui raccontò la sua storia sul menu e sulla presentazione. Era un "menu di opzioni", continuò, con una serie di "schede narrative" contenenti informazioni aggiuntive. Descrisse l'informazione come un messaggio di benvenuto per contattare la persona in questione. Mentre ascoltava la sua storia, lei si spostò leggermente indietro sullo stesso divano su cui era seduta e accavallò le gambe. Curiosa di sapere il motivo della sua visita, concluse che doveva essere stato un errore. Non poteva aspettarsi visite da "uomini" in questo modo. Non aveva mai registrato un annuncio simile. Era impossibile che la sua visita avesse portato al suo indirizzo di casa tramite qualche "mezzo". Non ci pensò nemmeno. L'uomo la convinse di non poter sapere esattamente chi stesse chiamando e perché fosse lì. Disse che la porta d'ingresso era socchiusa. Poteva salire al piano di sopra attraverso il corridoio. Si scusò con lei e credette che ci fosse stato un "errore" da qualche parte nel sistema. Tuttavia, non riuscì a spiegarle come fosse successo. Le aveva detto il nome della linea 0906. Lo fece per chiederle del "menù". Era l'unica... <Continua>

"2003: Γυναίκα Ανακαλύπτει Παράξενο Καλούντα 0906 στην Υπνοδωμάτιό της" - Μέρος 1

Μια Ολλανδέζα (50+) φέρεται να ανακάλυψε απροσδόκητα έναν άγνωστο άνδρα στο σπίτι της ένα απόγευμα, ενώ ήταν απασχολημένη με κάτι στον ελεύθερο χρόνο της. Ο άνδρας, ένας καλών από διαφορετική εθνικότητα, πιθανότατα την είχε επικοινωνήσει μέσω ενός αριθμού υψηλής χρέωσης. Πρόσφατα, φέρεται να είχε επισκεφτεί έναν από τους αριθμούς όπου είχε ακούσει δεκάδες γυναίκες. Μία από τις καλούσες προφανώς είχε αφήσει την επαγγελματική της κάρτα, ωθώντας τον άνδρα να επισκεφτεί την άλλη. Εκείνη τη στιγμή, περπάτησε από το σαλόνι στην κρεβατοκάμαρά της όταν ο άνδρας κοίταξε τριγύρω. Κάπως έκπληκτη, ρώτησε ποιος ήταν και τι έκανε εκεί. Αν και δεν σοκαρίστηκε ιδιαίτερα, αλλά μάλλον ξαφνιάστηκε, συνέχισε να κάνει ερωτήσεις. Για κάποιο λόγο, δεν φάνηκε να καταλαβαίνει την παρουσία του άνδρα αφού εξήγησε τον λόγο της επίσκεψής του. Φέρεται να άκουσε στο μενού ότι γινόταν "μια πρόταση" να επικοινωνήσει "φυσικά" με το άλλο άτομο. Όσο κι αν προσπάθησε να εξηγήσει την άφιξή του, η γυναίκα έμεινε άναυδη. Έμενε μόνη. Στο σπίτι, είχε μόνο μία γάτα, η οποία ξάπλωνε «ειρηνικά» στο καλάθι της στο διάδρομο κάθε μέρα. Προφανώς, το κατοικίδιο δεν φαινόταν να ενοχλεί τον παράξενο επισκέπτη. Το διαμέρισμα ήταν αρκετά ευρύχωρο: είχε τρεις ορόφους και ήταν συγκρίσιμο με αρχοντικό. Παρατήρησε αυτό το «κοντινό» πλάνο και είπε ότι το κτίριο ήταν επίσης καλοδιατηρημένο. Όταν ο άντρας μπήκε στο υπνοδωμάτιό της, κοίταξε γύρω του. Ήξερε ότι συναντούσε μια γυναίκα λόγω της ηχογραφημένης «επισκεπτικής κάρτας». Άγγιξε ένα ξύλινο ντουλάπι με το χέρι του και έτριψε μια επιφάνεια. Καθώς η γυναίκα ανέβαινε επάνω, άκουσε ελαφριά βήματα στο δωμάτιο. Έπειτα κοίταξε στην πόρτα. Ήξερε ότι μερικές φορές άφηνε την μπροστινή πόρτα ανοιχτή προσωρινά κάτω. Αυτό θα μπορούσε να συμβεί επειδή ήταν απασχολημένη με πράγματα στο σπίτι. Περιστασιακά τακτοποιούσε τα πράγματά της. Η γυναίκα είχε κάνει πρόσφατα ντους και είχε κάνει κάτι στην κουζίνα πριν πάει στο υπνοδωμάτιό της. Ο αριθμός χωρίς χρέωση που κάλεσε ο άντρας μπορεί να είχε να κάνει με το «μόνο είσοδος» για μια συγκεκριμένη ομάδα-στόχο. Στο μενού, άκουγε τις «ηχογραφημένες επισκεπτικές κάρτες» γυναικών με διάφορες παρουσιάσεις. Η φωνή μιας παρουσίασης τράβηξε την προσοχή του, δελεάζοντάς τον να βρει τον αριθμό επιλογής. Αυτό τον έφερε απευθείας σε επαφή με την «εισαγωγική κλήση» ενός καλούντος. Η γυναίκα τον υπολόγισε ότι ήταν κάπου μεταξύ τριάντα και σαράντα ετών. Μίλησε μαζί του με φυσιολογικό τρόπο. Δεν είχε την εντύπωση ότι ήθελε να τον διώξει αμέσως. Στη συνέχεια, του ζήτησε να καθίσει στον καναπέ στο σαλόνι και να της πει περισσότερα για την επίσκεψή του στο σπίτι. Από την ιστορία του, κατάλαβε ότι καλούσε μια γραμμή 0906. Μια απαλή έκφραση σύντομα εμφανίστηκε στο πρόσωπό της. Τον ρώτησε αν τον κατεύθυνε κάποιος. Με τους ώμους του σκυμμένους, διηγήθηκε την ιστορία του για το μενού και την παρουσίαση. Ήταν ένα «μενού επιλογών», συνέχισε, με μια σειρά από «κάρτες αφήγησης» που περιείχαν πρόσθετες πληροφορίες. Περιέγραψε τις πληροφορίες ως ένα μήνυμα καλωσορίσματος για την επικοινωνία με το εν λόγω άτομο. Ενώ άκουγε την ιστορία του, μετατοπίστηκε ελαφρώς πίσω στον ίδιο καναπέ όπου καθόταν και σταύρωσε τα πόδια της. Περίεργη για τον λόγο της επίσκεψής του, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να ήταν λάθος. Δεν μπορούσε να περιμένει επισκέψεις από «άντρες» με αυτόν τον τρόπο. Δεν είχε καταγράψει ποτέ παρόμοια διαφήμιση. Ήταν αδύνατο η επίσκεψή του να είχε οδηγήσει στην οικιακή της διεύθυνση μέσω κάποιου «μέσου». Δεν ασχολήθηκε η ίδια με αυτό. Ο άντρας την έπεισε ότι δεν μπορούσε να ξέρει ακριβώς ποιος την καλούσε και γιατί ήταν εκεί. Είπε ότι η μπροστινή πόρτα ήταν μισάνοιχτη. Μπορούσε να ανέβει στον επάνω όροφο από τον διάδρομο. Της ζήτησε συγγνώμη και πίστευε ότι είχε γίνει κάποιο «σφάλμα» κάπου στο σύστημα. Ωστόσο, δεν μπορούσε να της εξηγήσει πώς συνέβη. Της είχε πει το όνομα της γραμμής 0906. Το έκανε αυτό για να τη ρωτήσει για το «μενού». Ήταν το μόνο... <Συνέχεια>

„2003: Kobieta odkrywa dziwnego dzwoniącego z numeru 0906 w sypialni” – część 1

Pewnego popołudnia Holenderka (powyżej 50. roku życia) niespodziewanie zastała w swoim domu nieznanego mężczyznę, gdy była zajęta czymś w wolnym czasie. Mężczyzna, osoba innej narodowości, prawdopodobnie skontaktował się z nią za pośrednictwem numeru o podwyższonej opłacie. Podobno niedawno odwiedził jeden z numerów, pod którymi podsłuchiwał dziesiątki kobiet. Jedna z dzwoniących najwyraźniej zostawiła swoją wizytówkę, co skłoniło mężczyznę do odwiedzenia drugiej osoby. W tym momencie przeszła przez salon do sypialni, gdy mężczyzna rozejrzał się dookoła. Nieco zaskoczona, zapytała, kim jest i co tu robi. Chociaż nie była specjalnie zszokowana, a raczej zaskoczona, kontynuowała zadawanie pytań. Z jakiegoś powodu, po tym jak wyjaśnił powód swojej wizyty, zdawała się nie rozumieć obecności mężczyzny. Podobno usłyszał w menu, że złożono mu „propozycję” „fizycznego” kontaktu z tą osobą. Nieważne, jak próbował wytłumaczyć swoje przybycie, kobieta się zawahała. Mieszkała sama. W domu miała tylko jednego kota, który codziennie „spokojnie” leżał w koszyku na korytarzu. Najwyraźniej zwierzę nie przeszkadzało obcemu gościowi. Mieszkanie było dość przestronne: miało trzy piętra i przypominało rezydencję. Obserwował to „z bliska” i powiedział, że budynek jest również dobrze utrzymany. Kiedy mężczyzna wszedł do jej sypialni, rozejrzał się. Wiedział, że spotyka kobietę, ponieważ nagrała „wizytówkę”. Dotknął dłonią drewnianej szafki i potarł o blat. Gdy kobieta wchodziła na górę, usłyszała ciche kroki w pokoju. Potem spojrzała w drzwi. Wiedziała, że ​​czasami zostawiała na chwilę otwarte drzwi wejściowe na dole. Mogło się tak dziać, ponieważ była zajęta domowymi sprawami. Od czasu do czasu sprzątała swoje rzeczy. Kobieta niedawno wzięła prysznic i zrobiła coś w kuchni, zanim poszła do sypialni. Bezpłatny numer, pod który zadzwonił mężczyzna, mógł mieć coś wspólnego z „tylko wstępem” dla określonej grupy docelowej. W menu słuchał „nagranych wizytówek” kobiet z różnymi prezentacjami. Głos jednej z prezentacji przykuł jego uwagę, kierując go do numeru opcji. To pozwoliło mu bezpośrednio nawiązać kontakt z „rozmową wstępną” od dzwoniącej. Kobieta oceniła jego wiek na około trzydzieści do czterdziestu lat. Rozmawiała z nim normalnie. Nie odniósł wrażenia, że ​​chce go od razu odprawić. Poprosiła go następnie, aby usiadł na kanapie w salonie i opowiedział jej więcej o swojej wizycie w domu. Z jego opowieści wywnioskowała, że ​​dzwoni na numer 0906. Wkrótce na jej twarzy pojawił się łagodny wyraz. Zapytała go, czy ktoś go instruuje. Zgarbiony, opowiedział mu historię o menu i prezentacji. To było „menu opcji”, kontynuował, z serią „wizytówek” zawierających dodatkowe informacje. Opisał tę informację jako powitalną wiadomość z prośbą o kontakt z daną osobą. Słuchając jego opowieści, lekko odsunęła się na tej samej kanapie, na której siedziała, i skrzyżowała nogi. Zaciekawiona powodem jego wizyty, doszła do wniosku, że to musiała być pomyłka. Nie mogła oczekiwać wizyt od „mężczyzn” w ten sposób. Nigdy nie nagrała podobnego ogłoszenia. Niemożliwe, żeby jego wizyta doprowadziła ją do adresu domowego za pośrednictwem jakiegoś „medium”. Sama się tym nie przejmowała. Mężczyzna przekonał ją, że nie wie dokładnie, kto dzwoni i dlaczego tam jest. Powiedział, że drzwi wejściowe są uchylone. Może wejść na górę przez korytarz. Przeprosił ją i powiedział, że gdzieś w systemie wystąpił „błąd”. Nie potrafił jej jednak wyjaśnić, jak to się stało. Podał jej nazwę linii 0906. Zrobił to, żeby zapytać ją o „menu”. To było jedyne… <Ciąg dalszy nastąpi>

„2003: Жена открива странен обаждащ се на 0906 в спалнята си“ - Част 1

Холандка (50+) е открила неочаквано непознат мъж в дома си един следобед, докато е била заета с нещо в свободното си време. Мъжът, обаждащ се от различна националност, вероятно се е свързал с нея чрез платен номер. Според съобщенията, наскоро е посетил един от номерата, където е подслушвал десетки жени. Една от обаждащите се очевидно е оставила визитната си картичка, което е накарало мъжа действително да посети другата. В този момент тя е преминала през хола към спалнята си, когато мъжът се е огледал. Донякъде изненадана, тя попитала кой е той и какво прави там. Въпреки че не била ужасно шокирана, а по-скоро смаяна, тя продължила да задава въпроси. По някаква причина тя сякаш не разбирала присъствието на мъжа, след като той обяснил причината за посещението си. Според съобщенията той чул в менюто, че се прави „предложение“ за „физически“ контакт с другото лице. Колкото и да се опитвал да обясни пристигането си, това накарало жената да се замисли. Тя живеела сама. Вкъщи тя имаше само една котка, която всеки ден „спокойно“ лежеше в кошницата си в коридора. Очевидно домашният любимец не изглеждаше да притеснява странния посетител. Апартаментът беше доста просторен: имаше три етажа и беше сравним с имение. Той наблюдаваше това „отблизо“ и каза, че сградата също е добре поддържана. Когато мъжът влезе в спалнята ѝ, той се огледа. Знаеше, че среща жена заради записаната „визитна картичка“. Докосна дървен шкаф с ръка и потърка повърхност. Докато жената се качваше горе, тя чу леки стъпки в стаята. След това погледна през вратата. Знаеше, че понякога оставя входната врата временно отворена долу. Това можеше да се случи, защото беше заета с неща в къщата. От време на време подреждаше нещата си. Жената наскоро се беше изкъпала и беше направила нещо в кухнята, преди да отиде в спалнята си. Безплатният номер, на който мъжът се обади, може би е имал нещо общо с „само вход“ за определена целева група. В менюто той слушаше „записаните визитни картички“ на жени с различни презентации. Гласът на една от презентациите привлече вниманието му, примамвайки го към номера на опцията. Това го свърза директно с „въвеждащото обаждане“ на обаждащия се. Жената го прецени на някъде между тридесет и четиридесет години. Тя говори с него по нормален начин. Той не остана с впечатлението, че иска да го отпрати веднага. След това го помоли да седне на дивана в хола и да ѝ разкаже повече за посещението си у дома. От разказа му тя разбра, че се обажда на линия 0906. Скоро на лицето ѝ се появи меко изражение. Тя го попита дали някой го насочва. С прегърбени рамене той разказа историята си за менюто и презентацията. Беше „меню с опции“, продължи той, с поредица от „карти за разказване на истории“, съдържащи допълнителна информация. Той описа информацията като приветствено съобщение за връзка с въпросния човек. Докато слушаше историята му, тя леко се отдръпна назад на същия диван, където седеше, и кръстоса крака. Любопитна за причината за посещението му, тя заключи, че сигурно е било грешка. Тя не можеше да очаква посещения от „мъже“ по този начин. Никога не беше записвала подобна реклама. Беше невъзможно посещението му да е довело до домашния ѝ адрес чрез някакъв „посредник“. Тя самата не се заинтересува от това. Мъжът я убеди, че не може да знае точно кой се обажда и защо е там. Каза, че входната врата е открехната. Може да се качи горе през коридора. Извини ѝ се и повярва, че някъде в системата е имало „грешка“. Не можа обаче да ѝ обясни как се е случило това. Беше ѝ казал името на линията 0906. Направи това, за да я попита за „менюто“. Това беше единственото... <Следва продължение>

"2003: Žena otkriva čudnog pozivatelja 0906 u spavaćoj sobi" - 1. dio

Nizozemka (50+) navodno je jednog poslijepodneva neočekivano otkrila nepoznatog muškarca u svom domu dok je bila zauzeta nečim u slobodno vrijeme. Muškarac, pozivatelj druge nacionalnosti, vjerojatno ju je kontaktirao putem premium broja. Navodno je nedavno posjetio jedan od brojeva gdje je prisluškivao desetke žena. Jedna od pozivateljica je očito ostavila svoju posjetnicu, što je potaknulo muškarca da zapravo posjeti drugu. U tom trenutku, prošla je kroz dnevni boravak u svoju spavaću sobu kada se muškarac osvrnuo. Pomalo iznenađena, pitala je tko je on i što tamo radi. Iako nije bila strašno šokirana, već prilično zatečena, nastavila je postavljati pitanja. Iz nekog razloga, činilo se da nije razumjela muškarčevu prisutnost nakon što je objasnio razlog svog posjeta. Navodno je u jelovniku čuo da se "predlaže" da se "fizički" kontaktira druga osoba. Bez obzira na to kako je pokušavao objasniti svoj dolazak, to je ženu natjeralo da se zastane. Živjela je sama. Kod kuće je imala samo jednu mačku, koja je svaki dan "mirno" ležala u svojoj košari u hodniku. Očito, ljubimac nije smetao čudnom posjetitelju. Stan je bio prilično prostran: imao je tri kata i bio je usporediv s vilim. Promatrao je to "izbliza" i rekao da je zgrada također dobro održavana. Kad je muškarac ušao u njezinu spavaću sobu, osvrnuo se. Znao je da susreće ženu zbog snimljene "vizitke". Dodirnuo je drveni ormarić rukom i protrljao površinu. Dok se žena penjala uz stepenice, čula je lagane korake u sobi. Zatim je pogledala na vrata. Znala je da ponekad privremeno ostavlja ulazna vrata dolje otvorena. To se moglo dogoditi jer je bila zauzeta stvarima po kući. Povremeno je pospremala svoje stvari. Žena se nedavno istuširala i nešto radila u kuhinji prije nego što je otišla u spavaću sobu. Besplatni broj koji je muškarac nazvao mogao je imati veze s "samo ulazom" za određenu ciljanu skupinu. U jelovniku je slušao "snimljene pozivnice" žena s raznim prezentacijama. Glas jedne prezentacije privukao mu je pažnju, namamivši ga na broj opcije. To ga je izravno dovelo u kontakt s "uvodnim pozivom" pozivatelja. Žena je procijenila da ima između trideset i četrdeset godina. Razgovarala je s njim normalno. Nije stekao dojam da ga odmah želi otpustiti. Zatim ga je zamolila da sjedne na kauč u dnevnoj sobi i ispriča joj više o svom posjetu kući. Iz njegove priče shvatila je da zove na broj 0906. Na njezinu se licu ubrzo pojavio blag izraz. Pitala ga je upućuje li ga netko. Pogrbljenih ramena prepričao je svoju priču o jelovniku i prezentaciji. Bio je to "jelovnik opcija", nastavio je, s nizom "kartica za pripovijedanje" koje su sadržavale dodatne informacije. Opisao je informacije kao poruku dobrodošlice za kontaktiranje dotične osobe. Dok je slušala njegovu priču, lagano se pomaknula na istom kauču gdje je sjedila i prekrižila noge. Znatiželjna o razlogu njegova posjeta, zaključila je da je to morala biti pogreška. Nije mogla očekivati ​​posjete "muškaraca" na ovaj način. Nikada nije snimila sličan oglas. Bilo je nemoguće da je njegov posjet doveo do njezine kućne adrese putem nekog "medija". Sama se time nije zamarala. Muškarac ju je uvjerio da ne može točno znati tko zove i zašto je tamo. Rekao je da su ulazna vrata odškrinuta. Može se popeti gore kroz hodnik. Ispričao joj se i vjerovao da je negdje u sustavu došlo do "greške". Međutim, nije joj mogao objasniti kako se to dogodilo. Rekao joj je naziv linije 0906. Učinio je to kako bi je pitao o "jelovniku". To je bio jedini... <Nastavak slijedi>

"2003: Žena otkriva čudnog pozivaoca na 0906 u spavaćoj sobi" - 1. dio

Holandska žena (50+) navodno je jednog popodneva neočekivano otkrila nepoznatog muškarca u svojoj kući dok je bila zauzeta nečim u slobodno vrijeme. Muškarac, pozivalac druge nacionalnosti, vjerovatno ju je kontaktirao putem premium broja. Navodno je nedavno posjetio jedan od brojeva gdje je prisluškivao desetine žena. Jedna od pozivateljica je očigledno ostavila svoju vizit kartu, što je navelo muškarca da zapravo posjeti drugu. U tom trenutku, prošla je kroz dnevnu sobu u svoju spavaću sobu kada se muškarac osvrnuo. Pomalo iznenađena, pitala je ko je on i šta tamo radi. Iako nije bila strašno šokirana, već prilično zatečena, nastavila je postavljati pitanja. Iz nekog razloga, činilo se da nije razumjela prisustvo muškarca nakon što je objasnio razlog svoje posjete. Navodno je u meniju čuo da se "predlaže" da se "fizički" kontaktira druga osoba. Bez obzira na to kako je pokušavao objasniti svoj dolazak, to je ženu natjeralo da se zastane. Živjela je sama. Kod kuće je imala samo jednu mačku, koja je svaki dan "mirno" ležala u svojoj korpi u hodniku. Izgleda da kućni ljubimac nije smetao čudnom posjetiocu. Stan je bio prilično prostran: imao je tri sprata i mogao se porediti s vilou. Posmatrao je to "izbliza" i rekao da je zgrada također dobro održavana. Kada je muškarac ušao u njenu spavaću sobu, osvrnuo se. Znao je da susreće ženu zbog snimljene "vizit karte". Dodirnuo je drveni ormarić rukom i protrljao površinu. Dok se žena penjala uz stepenice, čula je lagane korake u sobi. Zatim je pogledala na vrata. Znala je da ponekad ostavlja ulazna vrata privremeno otvorena dolje. To se moglo dogoditi jer je bila zauzeta stvarima po kući. Povremeno je pospremala svoje stvari. Žena se nedavno tuširala i nešto uradila u kuhinji prije nego što je otišla u svoju spavaću sobu. Besplatni broj koji je muškarac pozvao mogao je imati veze sa "samo ulaz" za određenu ciljnu grupu. U meniju je slušao "snimljene vizit karte" žena s raznim prezentacijama. Glas jedne prezentacije privukao mu je pažnju, namamivši ga na broj opcije. To ga je direktno dovelo u kontakt sa "uvodnim pozivom" pozivaoca. Žena je procijenila da ima između trideset i četrdeset godina. Razgovarala je s njim na normalan način. Nije stekao utisak da ga želi odmah otjerati. Zatim ga je zamolila da sjedne na kauč u dnevnoj sobi i ispriča joj više o svojoj posjeti kući. Iz njegove priče shvatila je da zove liniju 0906. Na njenom licu se ubrzo pojavio blag izraz. Pitala ga je da li ga neko upućuje. Pognutih ramena, ispričao je svoju priču o meniju i prezentaciji. Bio je to "meni opcija", nastavio je, sa nizom "kartica za pripovijedanje" koje su sadržavale dodatne informacije. Opisao je informacije kao poruku dobrodošlice za kontaktiranje dotične osobe. Dok je slušala njegovu priču, ona se lagano pomjerila na istom kauču gdje je sjedila i prekrižila noge. Znatiželjna o razlogu njegove posjete, zaključila je da je to morala biti greška. Nije mogla očekivati ​​posjete "muškaraca" na ovaj način. Nikada nije snimila sličan oglas. Bilo je nemoguće da je njegova posjeta dovela do njene kućne adrese putem nekog "medija". Nije se sama time bavila. Muškarac ju je uvjerio da ne može tačno znati ko zove i zašto je tamo. Rekao je da su ulazna vrata odškrinuta. Može se popeti na sprat kroz hodnik. Izvinio joj se i vjerovao da je negdje u sistemu došlo do "greške". Međutim, nije joj mogao objasniti kako se to dogodilo. Rekao joj je naziv linije 0906. Učinio je to da bi je pitao o "meniju". To je bio jedini... <Nastavak slijedi>

„2003: Egy nő furcsa 0906-os hívót fedez fel a hálószobájában” - 1. rész

Egy holland nő (50+) állítólag váratlanul egy ismeretlen férfit fedezett fel otthonában egy délután, miközben a szabadidejében valamivel elfoglalt volt. A férfi, egy másik nemzetiségű hívó, valószínűleg egy emelt díjas számon keresztül kereste meg. Állítólag nemrég meglátogatta az egyik olyan számot, ahol több tucat nőt hallgatott le. Az egyik hívó állítólag névjegykártyát hagyott a nőnél, ami arra késztette a férfit, hogy ténylegesen meglátogassa a másikat. Abban a pillanatban a nő átment a nappalin a hálószobájába, amikor a férfi körülnézett. Kissé meglepődve megkérdezte, hogy ki ő és mit csinál ott. Bár nem volt túlságosan megdöbbenve, inkább megdöbbent, tovább kérdezősködött. Valamiért úgy tűnt, nem érti a férfi jelenlétét, miután elmagyarázta látogatása okát. Állítólag a menüben hallotta, hogy „javaslatot” tesznek a másik személlyel való „fizikai” kapcsolatfelvételre. Nem számított, hogyan próbálta elmagyarázni az érkezését, a nőt ez megdöbbentette. Egyedül élt. Otthon csak egy macskája volt, amely minden nap „békésen” feküdt a kosarában a folyosón. Úgy tűnt, a háziállat nem zavarta a furcsa látogatót. A lakás meglehetősen tágas volt: háromszintes, és egy kastélyhoz hasonlítható. Ezt „közelről” megfigyelte, és azt mondta, hogy az épület is jól karbantartott. Amikor a férfi belépett a hálószobájába, körülnézett. Tudta, hogy egy nővel találkozik a rögzített „hívókártya” miatt. Kezével megérintett egy fa szekrényt, és megdörzsölt egy felületet. Ahogy a nő felment az emeletre, halk lépteket hallott a szobában. Aztán benézett az ajtón. Tudta, hogy néha ideiglenesen nyitva hagyja a bejárati ajtót lent. Ez azért történhetett, mert elfoglalt volt a ház körüli dolgokkal. Időnként rendet rakott. A nő nemrég zuhanyozott, és csinált valamit a konyhában, mielőtt a hálószobájába ment. Az ingyenesen hívható szám, amelyet a férfi hívott, esetleg köze lehetett a „csak belépés” funkcióhoz egy adott célcsoport számára. Az étlapon a különböző prezentációkkal rendelkező nők „rögzített hívókártyáit” hallgatta meg. Az egyik prezentáció hangja felkeltette a figyelmét, és a választható számhoz csalogatta. Ez közvetlenül a hívó „bemutatkozó hívásához” kapcsolta. A nő harminc és negyven év közöttinek becsülte a férfit. Normális módon beszélt vele. Nem volt olyan benyomása, hogy azonnal el akarja küldeni. Ezután megkérte, hogy üljön le a nappaliban a kanapéra, és meséljen neki többet a hazalátogatásáról. A történetéből arra következtetett, hogy a 0906-os számot hívja. Hamarosan lágy kifejezés jelent meg az arcán. Megkérdezte tőle, hogy valaki útbaigazítja-e. Görnyedt vállakkal elmesélte a történetét az étlapról és a prezentációról. „Ez egy „választható menü” volt, folytatta, egy sor „mesélőkártyával”, amelyek további információkat tartalmaztak. Az információt üdvözlő üzenetként írta le, hogy kapcsolatba léphet a szóban forgó személlyel. Miközben a történetét hallgatta, a nő kissé hátradőlt ugyanazon a kanapén, ahol ült, és keresztbe tette a lábát. Kíváncsi volt a látogatás okára, és arra a következtetésre jutott, hogy biztosan tévedés volt. Lehetetlen, hogy ilyen módon „férfiak” látogatására számítson. Soha nem rögzített még hasonló hirdetést. Lehetetlen volt, hogy a látogatása valamilyen „médiumon” keresztül a lakcímére vezetett volna. Ő maga nem is foglalkozott vele. A férfi meggyőzte, hogy nem tudhatja pontosan, ki hívja, és miért van ott. Azt mondta, a bejárati ajtó résnyire nyitva van. Felmehetne az emeletre a folyosón keresztül. Bocsánatot kért tőle, és úgy vélte, hogy valahol „hiba” történt a rendszerben. Azonban nem tudta megmagyarázni neki, hogyan történt. Megmondta neki a 0906-os vonal nevét. Ezt azért tette, hogy megkérdezze a „menüről”. Ez volt az egyetlen... <Folytatás következik>

„2003: O femeie descoperă un apelant ciudat de la 0906 în dormitor” - Partea 1

O femeie olandeză (50+ ani) ar fi descoperit pe neașteptate un bărbat necunoscut la domiciliul ei într-o după-amiază, în timp ce era ocupată cu ceva în timpul liber. Bărbatul, un apelant de altă naționalitate, probabil o contactase printr-un număr cu tarif premium. Se pare că vizitase recent unul dintre numerele unde ascultase zeci de femei. Una dintre apelante îi lăsase, se pare, cartea de vizită, determinându-l pe bărbat să-l viziteze pe celălalt. În acel moment, ea a intrat prin sufragerie în dormitorul ei, când bărbatul s-a uitat în jur. Oarecum surprinsă, l-a întrebat cine este și ce face acolo. Deși nu a fost teribil de șocată, ci mai degrabă surprinsă, a continuat să pună întrebări. Din anumite motive, părea să nu înțeleagă prezența bărbatului după ce acesta i-a explicat motivul vizitei sale. Se pare că a auzit în meniu că i se făcea „o propunere” de a contacta „fizic” cealaltă persoană. Indiferent cât de mult a încercat să-și explice sosirea, acest lucru a făcut-o pe femeie să se gândească. Locuia singură. Acasă, avea o singură pisică, care stătea „liniștită” în coșul ei de pe hol în fiecare zi. Se pare că animalul de companie nu părea să-l deranjeze pe vizitatorul ciudat. Apartamentul era destul de spațios: avea trei etaje și era comparabil cu o vilă. El a observat acest lucru „de aproape” și a spus că și clădirea era bine întreținută. Când bărbatul a intrat în dormitorul ei, s-a uitat în jur. Știa că întâlnește o femeie datorită „cartei de vizită” înregistrate. A atins un dulap de lemn cu mâna și a frecat o suprafață. În timp ce femeia urca scările, a auzit pași ușori în cameră. Apoi s-a uitat în ușă. Știa că uneori lăsa temporar ușa de la parter deschisă. Acest lucru se putea întâmpla pentru că era ocupată cu lucruri prin casă. Ocazional își strângea lucrurile. Femeia făcuse recent un duș și făcuse ceva în bucătărie înainte de a merge în dormitorul ei. Numărul gratuit la care a sunat bărbatul ar fi putut avea legătură cu „doar intrarea” pentru un anumit grup țintă. În meniu, a ascultat „cartele de vizită înregistrate” ale femeilor cu diverse prezentări. Vocea unei prezentări i-a atras atenția, atrăgându-l către numărul cu opțiuni. Acest lucru l-a pus direct în legătură cu „apelul introductiv” al unui apelant. Femeia a estimat că are între treizeci și patruzeci de ani. A vorbit cu el într-un mod normal. Nu a avut impresia că ar vrea să-l trimită imediat. Apoi l-a rugat să se așeze pe canapeaua din sufragerie și să-i povestească mai multe despre vizita sa acasă. Din povestea lui, a dedus că suna la o linie 0906. O expresie blândă i-a apărut curând pe față. L-a întrebat dacă era direcționat de cineva. Cu umerii cocoșați, el i-a povestit povestea despre meniu și prezentare. Era un „meniu de opțiuni”, a continuat el, cu o serie de „cartoane de povestire” care conțineau informații suplimentare. El a descris informațiile ca un mesaj de bun venit pentru a contacta persoana în cauză. În timp ce asculta povestea lui, ea s-a mișcat ușor pe spate pe aceeași canapea unde stătea și și-a încrucișat picioarele. Curiosă despre motivul vizitei sale, a concluzionat că trebuie să fi fost o greșeală. Nu se putea aștepta la vizite de la „bărbați” în acest fel. Nu mai înregistrase niciodată o reclamă similară. Era imposibil ca vizita lui să fi dus la adresa ei de acasă printr-un „mediu”. Nu s-a obosit nici ea. Bărbatul a convins-o că nu putea ști exact cine suna și de ce era acolo. I-a spus că ușa de la intrare era întredeschisă. Putea urca la etaj pe hol. Și-a cerut scuze și a crezut că a existat o „eroare” undeva în sistem. Cu toate acestea, nu i-a putut explica cum s-a întâmplat. Îi spusese numele liniei 0906. Făcuse asta pentru a o întreba despre „meniu”. Era singura... <Va continua>

„2003: Žena objevila v ložnici podivného volajícího na čísle 0906“ – 1. část

Nizozemská žena (50+) údajně jedno odpoledne, když se ve volném čase něčím zabývala, nečekaně objevila u sebe doma neznámého muže. Muž, volající jiné národnosti, ji pravděpodobně kontaktoval prostřednictvím prémiového čísla. Údajně nedávno navštívil jedno z čísel, kde odposlouchával desítky žen. Jedna z volajících zřejmě nechala svou vizitku, což muže přimělo k tomu, aby tu druhou skutečně navštívil. V tu chvíli prošla obývacím pokojem do své ložnice, když se muž rozhlédl. Poněkud překvapeně se zeptala, kdo je a co tam dělá. Ačkoli nebyla nijak zvlášť šokovaná, spíše zaskočená, pokračovala v kladení otázek. Z nějakého důvodu se zdálo, že nechápe mužovu přítomnost poté, co vysvětlil důvod své návštěvy. Údajně v menu slyšel, že „navrhuje“ „fyzicky“ kontaktovat druhou osobu. Ať se snažil vysvětlit svůj příjezd jakkoli, ženu to zarazilo. Bydlela sama. Doma měla jen jednu kočku, která každý den „klidně“ ležela ve svém košíku na chodbě. Zdálo se, že mazlíček podivného návštěvníka neobtěžoval. Byt byl docela prostorný: měl tři patra a byl srovnatelný s panský dům. Pozoroval to „zblízka“ a řekl, že budova je také dobře udržovaná. Když muž vstoupil do její ložnice, rozhlédl se. Věděl, že potkává ženu podle nahrané „vizitky“. Dotkl se rukou dřevěné skříňky a otřel povrch. Když žena šla nahoru, uslyšela v pokoji lehké kroky. Pak se podívala do dveří. Věděla, že občas nechává vchodové dveře dole dočasně otevřené. Mohlo se to stát, protože byla zaneprázdněna věcmi v domě. Občas si uklidila věci. Žena se nedávno osprchovala a něco udělala v kuchyni, než šla do ložnice. Bezplatné číslo, na které muž volal, mohlo mít něco společného s „pouze vstupem“ pro určitou cílovou skupinu. V menu poslouchal „nahrané vizitky“ žen s různými prezentacemi. Hlas jedné z prezentací upoutal jeho pozornost a nalákal ho k číslu volající. Tím se přímo spojil s „úvodním hovorem“ volajícího. Žena odhadovala, že mu je něco mezi třiceti a čtyřiceti lety. Mluvila s ním normálně. Neměl dojem, že by ho chtěla okamžitě poslat pryč. Pak ho požádala, aby se posadil na pohovku v obývacím pokoji a vyprávěl jí více o své návštěvě doma. Z jeho vyprávění usoudila, že volá na linku 0906. Na její tváři se brzy objevil mírný výraz. Zeptala se ho, jestli ho někdo navádí. Se shrbenými rameny jí vyprávěl svůj příběh o menu a prezentaci. Bylo to „menu možností,“ pokračoval, s řadou „vyprávěcích karet“ obsahujících doplňující informace. Informace popsal jako uvítací zprávu pro kontaktování dotyčné osoby. Zatímco poslouchala jeho vyprávění, mírně se posunula na stejné pohovce, kde seděla, a zkřížila nohy. Zvědavá na důvod jeho návštěvy usoudila, že to musel být omyl. Nemohla přece očekávat návštěvy od „mužů“ tímto způsobem. Nikdy nenahrála podobnou reklamu. Bylo nemožné, aby jeho návštěva vedla na její domácí adresu přes nějaké „médium“. Sama se tím nezabývala. Muž ji přesvědčil, že nemůže přesně vědět, kdo volá a proč tam je. Řekl, že vchodové dveře jsou pootevřené. Může jít nahoru chodbou. Omluvil se jí a věřil, že někde v systému došlo k „chybě“. Nedokázal jí však vysvětlit, jak se to stalo. Řekl jí název linky 0906. Udělal to proto, aby se jí zeptal na „menu“. Bylo to jediné... <Pokračování bude>

„2003: Žena objavila v spálni podivného volajúceho na číslo 0906“ – 1. časť

Holandská žena (50+) údajne jedno popoludnie, keď bola vo voľnom čase zaneprázdnená niečím, nečakane objavila vo svojom dome neznámeho muža. Muž, volajúci inej národnosti, ju pravdepodobne kontaktoval prostredníctvom prémiového čísla. Údajne nedávno navštívil jedno z čísel, kde odpočúval desiatky žien. Jedna z volajúcich zrejme nechala svoju vizitku, čo muža prinútilo skutočne navštíviť tú druhú. V tej chvíli prešla cez obývačku do svojej spálne, keď sa muž rozhliadol. Trochu prekvapene sa spýtala, kto je a čo tam robí. Hoci nebola veľmi šokovaná, skôr zaskočená, pokračovala v kladení otázok. Z nejakého dôvodu sa zdalo, že nechápe mužovu prítomnosť po tom, čo jej vysvetlil dôvod svojej návštevy. Údajne v jedálnom lístku počul, že „navrhuje“ „fyzicky“ kontaktovať druhú osobu. Bez ohľadu na to, ako sa snažil vysvetliť svoj príchod, ženu to zarazilo. Bývala sama. Doma mala iba jednu mačku, ktorá každý deň „pokojne“ ležala vo svojom košíku na chodbe. Zdá sa, že domáci miláčik neobťažoval zvláštneho návštevníka. Byt bol dosť priestranný: mal tri poschodia a bol porovnateľný s kaštieľom. Pozoroval to „zblízka“ a povedal, že budova je tiež dobre udržiavaná. Keď muž vošiel do jej spálne, rozhliadol sa. Vedel, že stretáva ženu vďaka nahratej „vizitke“. Dotkol sa rukou drevenej skrinky a pošúchal povrch. Keď žena kráčala hore schodmi, začula v izbe ľahké kroky. Potom sa pozrela do dverí. Vedela, že niekedy necháva vchodové dvere dočasne otvorené dole. Mohlo sa to stať preto, že bola zaneprázdnená vecami v dome. Občas si upratovala veci. Žena sa nedávno osprchovala a niečo robila v kuchyni, než išla do spálne. Bezplatné číslo, na ktoré muž volal, mohlo mať niečo spoločné s „iba vstupom“ pre konkrétnu cieľovú skupinu. V ponuke si vypočul „nahrané vizitky“ žien s rôznymi prezentáciami. Hlas z jednej prezentácie upútal jeho pozornosť a vylákal ho k číslu volajúceho. To ho priamo spojilo s „úvodným hovorom“ volajúceho. Žena odhadovala, že má niečo medzi tridsiatimi a štyridsiatimi rokmi. Rozprávala sa s ním normálnym spôsobom. Nenadobudol dojem, že ho chce okamžite poslať preč. Potom ho požiadala, aby si sadol na gauč v obývačke a porozprával jej viac o svojej návšteve doma. Z jeho rozprávania usúdila, že volá na linku 0906. Na jej tvári sa čoskoro objavil jemný výraz. Spýtala sa ho, či mu niekto niečo nariaďuje. So zhrbenými ramenami jej vyrozprával svoj príbeh o jedálnom lístku a prezentácii. „Bolo to „menu možností“, pokračoval, so sériou „rozprávačských kartičiek“ obsahujúcich ďalšie informácie. Informácie opísal ako uvítaciu správu pre kontaktovanie dotyčnej osoby. Zatiaľ čo počúvala jeho príbeh, mierne sa posunula na tej istej gauči, kde sedela, a prekrížila si nohy. Zvedavá na dôvod jeho návštevy usúdila, že to musel byť omyl. Nemohla predsa očakávať návštevy od „mužov“ týmto spôsobom. Nikdy predtým nenahrala podobný inzerát. Bolo nemožné, aby jeho návšteva viedla k jej domácej adrese cez nejaké „médium“. Sama sa tým nezaoberala. Muž ju presvedčil, že nemôže presne vedieť, kto volá a prečo tam je. Povedal, že vchodové dvere sú pootvorené. Môže ísť hore cez chodbu. Ospravedlnil sa jej a veril, že niekde v systéme došlo k „chybe“. Nevedel jej však vysvetliť, ako sa to stalo. Povedal jej názov linky 0906. Urobil to, aby sa jej opýtal na „menu“. Bolo to jediné... <Pokračovanie nabudúce>

"2003: Ženska v spalnici odkrije čudnega klicatelja na številki 0906" - 1. del

Nizozemka (50+) je nekega popoldneva, medtem ko je bila v prostem času zaposlena z nečim, nepričakovano odkrila neznanega moškega na svojem domu. Moški, klicatelj druge narodnosti, jo je verjetno kontaktiral prek plačljive številke. Pred kratkim naj bi obiskal eno od številk, kjer je poslušal na desetine žensk. Ena od klicateljic je očitno pustila svojo vizitko, zaradi česar je moški dejansko obiskal drugo. V tistem trenutku je šla skozi dnevno sobo v svojo spalnico, ko se je moški ozrl naokoli. Nekoliko presenečena ga je vprašala, kdo je in kaj tam počne. Čeprav ni bila pretirano šokirana, temveč precej presenečena, je še naprej postavljala vprašanja. Iz nekega razloga se ji ni zdelo, da bi razumela moškovo prisotnost, potem ko je pojasnil razlog svojega obiska. V meniju naj bi slišal, da se "predlaga", da se "fizično" obrne na drugo osebo. Ne glede na to, kako je poskušal razložiti svoj prihod, je ženska zastala. Živela je sama. Doma je imela samo eno mačko, ki je vsak dan "mirno" ležala v svoji košari na hodniku. Očitno hišni ljubljenček ni motil nenavadnega obiskovalca. Stanovanje je bilo precej prostorno: imelo je tri nadstropja in je bilo primerljivo z dvorcem. Opazoval ga je "od blizu" in dejal, da je tudi stavba dobro vzdrževana. Ko je moški vstopil v njeno spalnico, se je ozrl naokoli. Vedel je, da sreča žensko zaradi posnete "vizitke". Z roko se je dotaknil lesene omarice in podrgnil površino. Ko je ženska stopila po stopnicah, je v sobi zaslišala lahke korake. Nato je pogledala skozi vrata. Vedela je, da včasih pusti vhodna vrata spodaj začasno odprta. To se je lahko zgodilo, ker je bila zaposlena z opravili po hiši. Občasno je pospravljala svoje stvari. Ženska se je pred kratkim stuširala in nekaj počela v kuhinji, preden je odšla v spalnico. Brezplačna številka, ki jo je moški poklical, je morda imela nekaj opraviti z "samo vstopom" za določeno ciljno skupino. V meniju je poslušal "posnete vizitke" žensk z različnimi predstavitvami. Glas ene od predstavitev je pritegnil njegovo pozornost in ga zvabil k številki možnosti. To ga je neposredno povezalo z "uvodnim klicem" klicatelja. Ženska je ocenila, da je star med trideset in štirideset let. Z njim se je pogovarjala normalno. Ni dobil vtisa, da ga želi takoj poslati stran. Nato ga je prosila, naj sede na kavč v dnevni sobi in ji pove več o svojem obisku doma. Iz njegove zgodbe je razbrala, da kliče na številko 0906. Na njenem obrazu se je kmalu pojavil mehak izraz. Vprašala ga je, ali ga kdo usmerja. S sključenimi rameni ji je pripovedoval svojo zgodbo o jedilniku in predstavitvi. "Je bil to "jedilnik možnosti", je nadaljeval, z vrsto "kart za pripovedovanje zgodb", ki so vsebovale dodatne informacije. Informacije je opisal kot pozdravno sporočilo za stik z zadevno osebo. Medtem ko je poslušala njegovo zgodbo, se je rahlo premaknila nazaj na istem kavču, kjer je sedela, in prekrižala noge. Radovedna glede razloga njegovega obiska je sklepala, da je morala biti napaka. Nikakor ni mogla pričakovati obiskov "moških" na tak način. Nikoli ni posnela podobnega oglasa. Nemogoče je bilo, da bi njegov obisk pripeljal do njenega domačega naslova prek nekega "medija". Sama se s tem ni ukvarjala. Moški jo je prepričal, da ne more natančno vedeti, kdo kliče in zakaj je tam. Rekel je, da so vhodna vrata priprta. Lahko gre gor po hodniku. Opravičil se ji je in verjel, da je nekje v sistemu prišlo do "napake". Vendar ji ni mogel razložiti, kako se je to zgodilo. Povedal ji je ime linije 0906. To je storil, da bi jo vprašal o "meniju". To je bil edini ... <Nadaljevanje sledi>

"2003թ. Կինը ննջասենյակում հայտնաբերում է տարօրինակ 0906 զանգահարողին" - Մաս 1

Մի հոլանդացի կին (50+) անսպասելիորեն իր տանը հայտնաբերել է անծանոթ տղամարդու, երբ իր ազատ ժամանակ զբաղված էր ինչ-որ բանով: Տղամարդը, որը այլ ազգության զանգահարող էր, հավանաբար կապ էր հաստատել նրա հետ վճարովի համարով: Ըստ որոշ տեղեկությունների, նա վերջերս այցելել էր այն համարներից մեկին, որտեղ լսել էր տասնյակ կանանց: Զանգահարողներից մեկը, ըստ երևույթին, թողել էր նրա այցեքարտը, ինչը տղամարդուն դրդել էր իրականում այցելել մյուսին: Այդ պահին նա հյուրասենյակով մտավ իր ննջասենյակ, երբ տղամարդը շուրջը նայեց: Մի փոքր զարմացած՝ նա հարցրեց, թե ով է նա և ինչ է անում այնտեղ: Չնայած նա շատ չշոկվեց, այլ ավելի շուտ զարմացավ, նա շարունակեց հարցեր տալ: Ինչ-ինչ պատճառներով, նա, կարծես, չհասկացավ տղամարդու ներկայությունը, երբ նա բացատրեց իր այցելության պատճառը: Ըստ որոշ տեղեկությունների, նա ճաշացանկում լսել է, որ «առաջարկ» է արվում «ֆիզիկապես» կապվել մյուս անձի հետ: Անկախ նրանից, թե ինչպես է նա փորձել բացատրել իր ժամանումը, դա կնոջը ստիպել է կանգ առնել: Նա ապրում էր մենակ: Տանը նա ուներ միայն մեկ կատու, որը ամեն օր միջանցքում «խաղաղ» պառկած էր իր զամբյուղի մեջ։ Պարզվում է, որ կենդանին, կարծես, չէր անհանգստացնում տարօրինակ այցելուին։ Բնակարանը բավականին ընդարձակ էր. այն երեք հարկանի էր և համեմատելի էր առանձնատան հետ։ Նա նկատեց այս «մոտիկից» և ասաց, որ շենքը նույնպես լավ պահպանված է։ Երբ տղամարդը մտավ նրա ննջասենյակ, շուրջը նայեց։ Նա գիտեր, որ կնոջ հետ է հանդիպում ձայնագրված «այցեքարտի» շնորհիվ։ Նա ձեռքով դիպավ փայտե պահարանին և շփեց մի մակերես։ Երբ կինը վերև բարձրացավ, սենյակում լսեց թեթև քայլերի ձայներ։ Հետո նա նայեց դռան մեջ։ Նա գիտեր, որ երբեմն մուտքի դուռը ժամանակավորապես բաց էր թողնում ներքևի հարկում։ Սա կարող էր պատահել, քանի որ նա զբաղված էր տան գործերով։ Նա երբեմն կարգի էր բերում իրերը։ Կինը վերջերս լոգանք էր ընդունել և խոհանոցում ինչ-որ բան էր արել, նախքան իր ննջասենյակ գնալը։ Տղամարդու զանգահարած անվճար համարը կարող էր կապ ունենալ որոշակի թիրախային խմբի համար նախատեսված «միայն մուտքի» հետ։ Ցանկում նա լսում էր տարբեր ներկայացումներով կանանց «ձայնագրված այցեքարտերը»։ Մի ներկայացման ձայնը գրավեց նրա ուշադրությունը՝ գրավելով նրան ընտրովի համարի վրա։ Սա նրան ուղղակիորեն կապ հաստատեց զանգահարողի «ներածական զանգի» հետ։ Կինը գնահատեց, որ նա մոտավորապես երեսունից քառասուն տարեկան է։ Նա նրա հետ խոսեց սովորական ձևով։ Նա այնպիսի տպավորություն չստացավ, որ նա ուզում էր անմիջապես ուղարկել նրան։ Այնուհետև նա խնդրեց նրան նստել հյուրասենյակի բազմոցին և պատմել իր տուն այցելության մասին։ Նրա պատմությունից նա հասկացավ, որ նա զանգահարում էր 0906 համարով։ Շուտով նրա դեմքին մեղմ արտահայտություն հայտնվեց։ Նա հարցրեց նրան, թե արդյոք նրան ինչ-որ մեկը ուղղորդում է։ Ուսերը կախելով՝ նա պատմեց իր պատմությունը ճաշացանկի և ներկայացման մասին։ Դա «ընտրանքների ճաշացանկ» էր, շարունակեց նա՝ մի շարք «պատմողական քարտերով», որոնք պարունակում էին լրացուցիչ տեղեկատվություն։ Նա նկարագրեց տեղեկատվությունը որպես ողջույնի հաղորդագրություն տվյալ անձի հետ կապվելու համար։ Լսելով նրա պատմությունը՝ նա մի փոքր հետ շարժվեց նույն բազմոցի վրա, որտեղ նստած էր, և խաչեց ոտքերը։ Հետաքրքրվելով նրա այցելության պատճառով՝ նա եզրակացրեց, որ դա, հավանաբար, սխալ է եղել։ Նա չէր կարող ակնկալել «տղամարդկանց» այս կերպ այցելություններ։ Նա երբեք նմանատիպ գովազդ չէր արձանագրել։ Անհնար էր, որ նրա այցելությունը որևէ «միջոցի» միջոցով հասցներ իր տան հասցեին։ Նա ինքը չէր զբաղվել դրանով։ Տղամարդը համոզեց նրան, որ չի կարող ճշգրիտ իմանալ, թե ով է զանգահարում և ինչու է այնտեղ։ Նա ասաց, որ մուտքի դուռը կիսաբաց է։ Նա կարող էր վերև բարձրանալ միջանցքով։ Նա ներողություն խնդրեց նրանից և կարծեց, որ համակարգում ինչ-որ տեղ «սխալ» է եղել։ Սակայն նա չէր կարող բացատրել նրան, թե ինչպես է դա պատահել։ Նա ասել էր նրան 0906 գծի անունը։ Նա դա արել էր՝ նրան հարցնելու «մենյուի» մասին։ Դա միակ... <Շարունակությունը>

„2003: Kona uppgötvar undarlegan 0906-símtalanda í svefnherbergi“ - 1. hluti

Hollensk kona (50+) uppgötvaði óvænt óþekktan mann heima hjá sér eitt síðdegi þegar hún var upptekin við eitthvað í frítíma sínum. Maðurinn, sem hringdi af öðru þjóðerni, hafði líklega haft samband við hana í gegnum gjaldskrá. Hann hafði nýlega heimsótt eitt af númerunum þar sem hann hafði hlustað á tugi kvenna. Annar þeirra sem hringdu hafði greinilega skilið eftir nafnspjald hennar, sem fékk manninn til að heimsækja hinn. Á þeirri stundu gekk hún í gegnum stofuna inn í svefnherbergið sitt þegar maðurinn leit í kringum sig. Nokkuð undrandi spurði hún hver hann væri og hvað hann væri að gera þar. Þótt hún væri ekki mjög hneyksluð, heldur frekar hissa, hélt hún áfram að spyrja spurninga. Af einhverri ástæðu virtist hún ekki skilja nærveru mannsins eftir að hann útskýrði ástæðu heimsóknar sinnar. Hann heyrði að sögn í matseðlinum að „tillaga“ væri gerð um að hafa samband „líkamlega“ við hinn aðilann. Sama hvernig hann reyndi að útskýra komu sína, þá vakti það konuna til umhugsunar. Hún bjó ein. Heima hjá henni átti hún aðeins einn kött, sem lá „friðsamlega“ í körfunni sinni í ganginum á hverjum degi. Greinilega virtist gæludýrið ekki angra hinn ókunnuga gest. Íbúðin var nokkuð rúmgóð: hún var á þremur hæðum og sambærileg við höfðingjasetur. Hann fylgdist með þessu „nálægt“ og sagði að byggingin væri einnig vel við haldið. Þegar maðurinn kom inn í svefnherbergi hennar leit hann í kringum sig. Hann vissi að hann væri að rekast á konu vegna upptekins „nafnspjalds“. Hann snerti tréskáp með hendinni og nuddaði yfirborð. Þegar konan gekk upp stigann heyrði hún létt fótatak í herberginu. Síðan leit hún í dyragættina. Hún vissi að hún skildi stundum eftir útidyrnar opnar tímabundið niðri. Þetta gæti gerst vegna þess að hún var upptekin við hluti í kringum húsið. Hún tók stundum til í dótinu sínu. Konan hafði nýlega farið í sturtu og gert eitthvað í eldhúsinu áður en hún fór inn í svefnherbergið sitt. Ókeypis númerið sem maðurinn hringdi í gæti hafa haft eitthvað að gera með „aðeins aðgang“ fyrir ákveðinn markhóp. Í valmyndinni hlustaði hann á „upptekinn nafnspjald“ kvenna með ýmsar kynningar. Rödd einnar kynningar vakti athygli hans og lokkaði hann að númerinu. Þetta kom honum beint í samband við „kynningarsímtal“ einhvers sem hringdi. Konan áætlaði hann vera einhvers staðar á milli þrítugs og fertugs. Hún talaði við hann á venjulegan hátt. Hann fékk ekki þá tilfinningu að hún vildi senda hann burt strax. Hún bað hann þá um að setjast í sófann í stofunni og segja henni meira frá heimsókn sinni. Af sögu hans dró hún þá ályktun að hann væri að hringja í 0906 línu. Mjúkur svipur birtist fljótlega á andliti hennar. Hún spurði hann hvort einhver væri að leiðbeina honum. Með axlirnar á beygjunni sagði hann sögu sína um matseðilinn og kynninguna. Þetta var „valmynd af valkostum“, hélt hann áfram, með röð „sögukorta“ sem innihéldu viðbótarupplýsingar. Hann lýsti upplýsingunum sem velkomin skilaboð til að hafa samband við viðkomandi. Meðan hún hlustaði á sögu hans færði hún sig örlítið aftur á sama sófann og hún sat í og ​​krosslagði fæturna. Forvitin um ástæðu heimsóknar hans ályktaði hún að þetta hlyti að hafa verið mistök. Hún gat ómögulega búist við heimsóknum frá „mönnum“ á þennan hátt. Hún hafði aldrei tekið upp svipaða auglýsingu. Það var ómögulegt að heimsókn hans hefði leitt til heimilisfangs hennar í gegnum einhvern „miðil“. Hún nennti því ekki sjálf. Maðurinn sannfærði hana um að hann gæti ekki vitað nákvæmlega hver væri að hringja og hvers vegna hann væri þarna. Hann sagði að útidyrnar væru opnar. Hann gæti farið upp stigann í gegnum ganginn. Hann baðst afsökunar við hana og taldi að einhvers staðar í kerfinu hefði verið „villa“. Hins vegar gat hann ekki útskýrt fyrir henni hvernig þetta gerðist. Hann hafði sagt henni nafnið á 0906 línunni. Hann gerði þetta til að spyrja hana um „matseðilinn“. Það var eina... <Framhald á dagskrá>

"2003: Kvinna upptäcker konstig 0906-uppringare i sovrummet" - Del 1

En holländsk kvinna (50+) ska ha oväntat upptäckt en okänd man i sitt hem en eftermiddag medan hon var upptagen med något på sin fritid. Mannen, en uppringare från en annan nationalitet, hade troligen kontaktat henne via ett premiumnummer. Han hade enligt uppgift nyligen besökt ett av numren där han hade lyssnat på dussintals kvinnor. En av uppringarna hade tydligen lämnat hennes visitkort, vilket fick mannen att faktiskt besöka den andra. I det ögonblicket gick hon genom vardagsrummet in i sitt sovrum när mannen tittade sig omkring. Något förvånad frågade hon vem han var och vad han gjorde där. Även om hon inte blev särskilt chockad, utan snarare förvånad, fortsatte hon att ställa frågor. Av någon anledning verkade hon inte förstå mannens närvaro efter att han förklarat anledningen till sitt besök. Han hörde enligt uppgift i menyn att "ett förslag" gjordes om att "fysiskt" kontakta den andra personen. Hur han än försökte förklara sin ankomst fick det kvinnan att tveka. Hon bodde ensam. Hemma hade hon bara en katt, som låg "fridfullt" i sin korg i hallen varje dag. Tydligen verkade husdjuret inte störa den främmande besökaren. Lägenheten var ganska rymlig: den hade tre våningar och var jämförbar med en herrgård. Han observerade detta "på nära håll" och sa att byggnaden också var välskött. När mannen kom in i hennes sovrum tittade han sig omkring. Han visste att han mötte en kvinna på grund av det inspelade "visitkortet". Han rörde vid ett träskåp med handen och gnuggade en yta. När kvinnan gick uppför trappan hörde hon lätta steg i rummet. Sedan tittade hon in i dörröppningen. Hon visste att hon ibland lämnade ytterdörren öppen tillfälligt nere. Detta kunde hända för att hon var upptagen med saker runt huset. Hon städade ibland upp sina saker. Kvinnan hade nyligen duschat och gjort något i köket innan hon gick till sitt sovrum. Det avgiftsfria numret som mannen ringde kunde ha haft något att göra med "endast entré" för en specifik målgrupp. I menyn lyssnade han på de "inspelade visitkorten" från kvinnor med olika presentationer. Rösten från en presentation fångade hans uppmärksamhet och lockade honom till alternativnumret. Detta satte honom direkt i kontakt med det "inledande samtalet" från en uppringare. Kvinnan uppskattade att han var någonstans mellan trettio och fyrtio år gammal. Hon pratade med honom på ett normalt sätt. Han fick inte intrycket av att hon ville skicka iväg honom omedelbart. Hon bad honom sedan sitta i soffan i vardagsrummet och berätta mer om sitt besök hemma. Från hans berättelse förstod hon att han ringde en 0906-linje. Ett mjukt uttryck dök snart upp i hennes ansikte. Hon frågade honom om han blev vägledd av någon. Med böjda axlar återberättade han sin berättelse om menyn och presentationen. Det var en "meny med alternativ", fortsatte han, med en serie "berättarkort" som innehöll ytterligare information. Han beskrev informationen som ett välkomstmeddelande för att kontakta personen i fråga. Medan hon lyssnade på hans berättelse lutade hon sig något bakåt i samma soffa där hon satt och korsade benen. Nyfiken på anledningen till hans besök drog hon slutsatsen att det måste ha varit ett misstag. Hon kunde omöjligt förvänta sig besök från "män" på det här sättet. Hon hade aldrig spelat in en liknande annons. Det var omöjligt att hans besök hade lett till hennes hemadress via något "medium". Hon brydde sig inte om det själv. Mannen övertygade henne om att han inte kunde veta exakt vem som ringde och varför han var där. Han sa att ytterdörren stod på glänt. Han kunde gå upp genom korridoren. Han bad henne om ursäkt och trodde att det hade varit ett "fel" någonstans i systemet. Han kunde dock inte förklara för henne hur det hade hänt. Han hade berättat namnet på 0906-linjen. Han gjorde detta för att fråga henne om "menyn". Det var den enda... <Fortsättning följer>

"2003: Kvinne oppdager merkelig 0906-innringer på soverommet" - Del 1

En nederlandsk kvinne (50+) skal angivelig uventet ha oppdaget en ukjent mann hjemme hos seg en ettermiddag mens hun var opptatt med noe på fritiden. Mannen, en innringer fra en annen nasjonalitet, hadde sannsynligvis kontaktet henne via et premiumnummer. Han skal nylig ha besøkt et av numrene der han hadde lyttet til dusinvis av kvinner. En av innringerne hadde tydeligvis lagt igjen visittkortet hennes, noe som fikk mannen til å faktisk besøke den andre. I det øyeblikket gikk hun gjennom stuen inn på soverommet sitt da mannen så seg rundt. Noe overrasket spurte hun hvem han var og hva han gjorde der. Selv om hun ikke ble fryktelig sjokkert, men heller tatt på senga, fortsatte hun å stille spørsmål. Av en eller annen grunn virket det ikke som om hun forsto mannens tilstedeværelse etter at han forklarte årsaken til besøket sitt. Han skal ha hørt i menyen at det ble fremsatt «et forslag» om å «fysisk» kontakte den andre personen. Uansett hvordan han prøvde å forklare sin ankomst, fikk det kvinnen til å nøle. Hun bodde alene. Hjemme hadde hun bare én katt, som lå «fredelig» i kurven sin i gangen hver dag. Tilsynelatende så ikke kjæledyret ut til å plage den fremmede gjesten. Leiligheten var ganske romslig: den hadde tre etasjer og kunne sammenlignes med et herskapshus. Han observerte dette «på nært hold» og sa at bygningen også var godt vedlikeholdt. Da mannen kom inn på soverommet hennes, kikket han seg rundt. Han visste at han møtte en kvinne på grunn av det innspilte «visittkortet». Han berørte et treskap med hånden og gned på en overflate. Mens kvinnen gikk opp trappen, hørte hun lette skritt i rommet. Så kikket hun inn døråpningen. Hun visste at hun noen ganger lot inngangsdøren stå midlertidig åpen nede. Dette kunne skje fordi hun var opptatt med ting rundt i huset. Hun ryddet av og til opp i tingene sine. Kvinnen hadde nylig dusjet og gjort noe på kjøkkenet før hun gikk til soverommet sitt. Det gratisnummeret mannen ringte kunne ha hatt noe å gjøre med «kun inngang» for en bestemt målgruppe. I menyen lyttet han til de «innspilte visittkortene» til kvinner med forskjellige presentasjoner. Stemmen til en av presentasjonene fanget oppmerksomheten hans og lokket ham til alternativnummeret. Dette satte ham direkte i kontakt med den «introduksjonsanropet» til en innringer. Kvinnen anslo at han var et sted mellom tretti og førti år gammel. Hun snakket med ham på en normal måte. Han fikk ikke inntrykk av at hun ville sende ham bort med en gang. Hun ba ham deretter sette seg i sofaen i stuen og fortelle henne mer om besøket sitt hjemme. Fra historien hans forsto hun at han ringte en 0906-linje. Et mykt uttrykk dukket snart opp i ansiktet hennes. Hun spurte ham om han ble veiledet av noen. Med skuldrene bøyd gjenfortalte han historien sin om menyen og presentasjonen. Det var en «meny med alternativer», fortsatte han, med en serie «fortellerkort» som inneholdt tilleggsinformasjon. Han beskrev informasjonen som en velkomstmelding for å kontakte den aktuelle personen. Mens hun lyttet til historien hans, flyttet hun seg litt tilbake i den samme sofaen der hun satt og krysset beina. Nysgjerrig på årsaken til besøket hans, konkluderte hun med at det måtte ha vært en feil. Hun kunne umulig forvente besøk fra «menn» på denne måten. Hun hadde aldri spilt inn en lignende annonse. Det var umulig at besøket hans hadde ført til hjemmeadressen hennes gjennom et eller annet «medium». Hun gadd ikke å gjøre det selv. Mannen overbeviste henne om at han ikke kunne vite nøyaktig hvem som ringte og hvorfor han var der. Han sa at inngangsdøren sto på gløtt. Han kunne gå opp trappen gjennom gangen. Han ba henne om unnskyldning og trodde det hadde vært en «feil» et sted i systemet. Han kunne imidlertid ikke forklare henne hvordan det skjedde. Han hadde fortalt henne navnet på 0906-linjen. Han gjorde dette for å spørre henne om «menyen». Det var den eneste... <Fortsettelse følger>

"2003: Kvinde opdager mærkelig 0906-opkalder i soveværelse" - Del 1

En hollandsk kvinde (50+) opdagede angiveligt uventet en ukendt mand i sit hjem en eftermiddag, mens hun var optaget af noget i sin fritid. Manden, en opkalder fra en anden nationalitet, havde sandsynligvis kontaktet hende via et premium-nummer. Han havde angiveligt for nylig besøgt et af de numre, hvor han havde lyttet til snesevis af kvinder. En af opkalderne havde tilsyneladende efterladt hendes visitkort, hvilket fik manden til rent faktisk at besøge den anden. I det øjeblik gik hun gennem stuen ind i sit soveværelse, da manden kiggede sig omkring. Lidt overrasket spurgte hun, hvem han var, og hvad han lavede der. Selvom hun ikke var voldsomt chokeret, men snarere overrasket, fortsatte hun med at stille spørgsmål. Af en eller anden grund syntes hun ikke at forstå mandens tilstedeværelse, efter at han havde forklaret årsagen til sit besøg. Han hørte angiveligt i menuen, at der blev fremsat "et forslag" om at "fysisk" kontakte den anden person. Uanset hvordan han forsøgte at forklare sin ankomst, fik det kvinden til at tænke. Hun boede alene. Hjemme havde hun kun én kat, som lå "fredeligt" i sin kurv i gangen hver dag. Tilsyneladende generede kæledyret ikke den fremmede gæst. Lejligheden var ret rummelig: den havde tre etager og kunne sammenlignes med et palæ. Han observerede dette "nærbillede" og sagde, at bygningen også var velholdt. Da manden kom ind i hendes soveværelse, kiggede han sig omkring. Han vidste, at han mødte en kvinde på grund af det optagede "visitkort". Han rørte ved et træskab med hånden og gned en overflade. Da kvinden gik ovenpå, hørte hun lette fodtrin i rummet. Så kiggede hun ind i døråbningen. Hun vidste, at hun nogle gange lod hoveddøren stå midlertidigt åben nedenunder. Dette kunne ske, fordi hun var travlt optaget af ting i huset. Hun ryddede af og til op i sine ting. Kvinden havde for nylig taget et bad og lavet noget i køkkenet, før hun gik ind på sit soveværelse. Det gratisnummer, manden ringede til, kunne have haft noget at gøre med "kun adgang" for en bestemt målgruppe. I menuen lyttede han til de "optagede visitkort" fra kvinder med forskellige præsentationer. Stemmen fra en af ​​præsentationerne fangede hans opmærksomhed og lokkede ham til nummeret på valgmuligheden. Dette satte ham direkte i kontakt med den "introduktionsopkald" fra en person, der ringede. Kvinden anslog ham til at være et sted mellem tredive og fyrre år gammel. Hun talte med ham på en normal måde. Han fik ikke indtryk af, at hun ville sende ham væk med det samme. Hun bad ham derefter om at sidde i sofaen i stuen og fortælle hende mere om sit besøg hjemme. Ud fra hans historie forstod hun, at han ringede til en 0906-linje. Et blødt udtryk viste sig snart i hendes ansigt. Hun spurgte ham, om han blev anvist af nogen. Med foroverbøjede skuldre gentog han sin historie om menuen og præsentationen. Det var en "menu med muligheder", fortsatte han, med en række "fortællingskort" indeholdende yderligere information. Han beskrev informationen som en velkomstbesked til at kontakte den pågældende person. Mens hun lyttede til hans historie, vendte hun sig lidt tilbage i den samme sofa, hvor hun sad, og krydsede benene. Nysgerrig efter årsagen til hans besøg konkluderede hun, at det måtte have været en fejltagelse. Hun kunne umuligt forvente besøg fra "mænd" på denne måde. Hun havde aldrig optaget en lignende reklame. Det var umuligt, at hans besøg havde ført til hendes hjemmeadresse gennem et eller andet "medium". Hun gad ikke selv gøre noget ved det. Manden overbeviste hende om, at han ikke kunne vide præcis, hvem der ringede, og hvorfor han var der. Han sagde, at hoveddøren stod på klem. Han kunne gå ovenpå gennem gangen. Han undskyldte over for hende og mente, at der havde været en "fejl" et sted i systemet. Han kunne dog ikke forklare hende, hvordan det var sket. Han havde fortalt hende navnet på 0906-linjen. Han gjorde dette for at spørge hende om "menuen". Det var den eneste... <Fortsættes>

"2003: Nainen löytää oudon soittajan numerosta 0906 makuuhuoneesta" - Osa 1

Hollantilainen nainen (yli 50-vuotias) löysi yllättäen tuntemattoman miehen kotoaan eräänä iltapäivänä ollessaan kiireinen vapaa-ajallaan. Mies, eri kansallisuutta edustava soittaja, oli todennäköisesti ottanut häneen yhteyttä maksullisen numeron kautta. Hänen kerrotaan äskettäin käyneen yhdessä numeroista, joissa hän oli kuunnellut kymmeniä naisia. Yksi soittajista oli ilmeisesti jättänyt naisen käyntikortin, mikä sai miehen todella käymään toisen luona. Juuri sillä hetkellä nainen käveli olohuoneen läpi makuuhuoneeseensa, kun mies katseli ympärilleen. Hieman yllättyneenä hän kysyi, kuka mies oli ja mitä hän siellä teki. Vaikka hän ei ollutkaan kovin järkyttynyt, vaan pikemminkin hämmästynyt, hän jatkoi kysymysten esittämistä. Jostain syystä hän ei näyttänyt ymmärtävän miehen läsnäoloa sen jälkeen, kun tämä selitti vierailunsa syyn. Mies kuuli ruokalistasta, että "ehdotus" tehtiin "fyysisestä" yhteydenotosta toiseen henkilöön. Yrittipä hän selittää saapumistaan ​​kuinka paljon tahansa, se sai naisen epäröimään. Hän asui yksin. Kotona hänellä oli vain yksi kissa, joka makasi "rauhallisesti" korissaan käytävällä joka päivä. Ilmeisesti lemmikki ei näyttänyt häiritsevän outoa vierailijaa. Asunto oli melko tilava: siinä oli kolme kerrosta ja se oli verrattavissa kartanoon. Hän havaitsi tämän "lähietäisyydeltä" ja sanoi, että rakennus oli myös hyvin hoidettu. Kun mies astui hänen makuuhuoneeseensa, hän vilkaisi ympärilleen. Hän tiesi kohtaavansa naisen nauhoitetun "käyntikortin" perusteella. Hän kosketti puukaappia kädellään ja hieroi pintaa. Kun nainen käveli yläkertaan, hän kuuli kevyitä askelia huoneessa. Sitten hän katsoi oviaukkoon. Hän tiesi, että hän oli joskus jättänyt alakerran etuoven tilapäisesti auki. Tämä saattoi johtua siitä, että hän oli kiireinen talon asioiden kanssa. Hän siivosi silloin tällöin tavaroitaan. Nainen oli äskettäin käynyt suihkussa ja tehnyt jotain keittiössä ennen makuuhuoneeseensa menoa. Miehen soittama maksuton numero saattoi liittyä "vain sisäänkäynti" -ominaisuuteen tietylle kohderyhmälle. Ruokalistasta hän kuunteli naisten "nauhoitettuja käyntikortteja" erilaisilla esityksillä. Yhden esittelyn ääni kiinnitti hänen huomionsa ja houkutteli hänet vaihtoehdon numeroon. Tämä yhdisti hänet suoraan soittajan "esittelypuheluun". Nainen arvioi hänen olevan jossain 30–40-vuotias. Nainen puhui hänen kanssaan normaalilla tavalla. Mies ei saanut sellaista vaikutelmaa, että hän halusi lähettää hänet heti pois. Sitten nainen pyysi häntä istumaan olohuoneen sohvalle ja kertomaan lisää vierailustaan ​​kotona. Naisen kertomuksesta nainen päätteli, että hän soitti 0906-numeroon. Hänen kasvoilleen ilmestyi pian pehmeä ilme. Hän kysyi mieheltä, ohjasiko joku häntä. Hartiat kumarassa mies kertoi tarinansa ruokalistasta ja esittelystä. Se oli "vaihtoehtovalikko", hän jatkoi, ja mukana oli sarja "tarinankerrontakortteja", jotka sisälsivät lisätietoja. Hän kuvaili tietoja tervetuloviestiksi yhteydenotolle kyseiseen henkilöön. Kuunnellessaan hänen tarinaansa nainen siirtyi hieman taaksepäin samalla sohvalla, jolla hän istui, ja risti jalkansa. Uteliaana miehen vierailun syystä hän päätteli, että sen täytyi olla virhe. Hän ei voinut mitenkään odottaa "miesten" vierailuja tällä tavalla. Hän ei ollut koskaan tallentanut vastaavaa ilmoitusta. Oli mahdotonta, että miehen vierailu olisi johtanut hänen kotiosoitteeseensa jonkin "välineen" kautta. Hän ei itse vaivautunut siihen. Mies vakuutti hänet siitä, ettei hän tiennyt tarkalleen kuka soittaja oli ja miksi hän oli siellä. Hän sanoi, että etuovi oli raollaan. Hän voisi mennä yläkertaan käytävää pitkin. Hän pyysi anteeksi ja uskoi, että järjestelmässä oli ollut "virhe". Hän ei kuitenkaan osannut selittää hänelle, miten se tapahtui. Hän oli kertonut hänelle 0906-linjan nimen. Hän teki tämän kysyäkseen häneltä "valikosta". Se oli ainoa... <Jatkuu>